В / Шолом-Алейхем| Заглавие : | Пьесы. Заметки о литературе. Воспоминания. Письма : Пьесы. Заметки о литературе. Воспоминания. Письма | | Тип материала: | печатный текст | | Авторы: | Шолом-Алейхем (1859 - 1916), Автор ; Моисей Соломонович Беленький (1910 - 1996)  , Составитель ; Моисей Соломонович Беленький (1910 - 1996) , Автор сопроводительного материала ; Е. В. Никитин, Художник ; Л. Осипова, Редактор ; Г.Ю. Моисеева, Технический редактор ; Г. Ганапольская, Корректор печатного текста ; Александр Петрович Штейн (1906 - 1993), Автор сопроводительного материала ; Михаил Абрамович Шамбадал (1891 - 1964), Переводчик ; Яков Слоним (1883 - 1958), Переводчик ; Моисей Соломонович Беленький (1910 - 1996) , Переводчик ; Виктор Ефимович Ардов (1900 - 1976), Переводчик ; Эфраим Борисович Лойтер (3 декабря 1889, Бердичев, Киевская губерния, Российская империя — 10 декабря 1963, Москва, СССР) , Переводчик ; Ефим Борисович Лойцкер (20 марта 1898, Канев — 1 февраля 1970, Киев) , Переводчик ; Рива Рувимовна Рубина (1906 - 1987), Переводчик ; Илья Шлёмович (Соломонович) Гуревич (17 мая 1908, Константиноград, Полтавская губерния, Российская империя - 9 декабря 1973, Киев) , Переводчик ; М. Лещинская, Переводчик | | Издательство: | Москва : Художественная литература | | Дата выхода: | 1990 | | Страницы: | 493, [3] с. | | Размер: | 21 см | | ISBN (или иной код): | 978-5-280-01136-6 | | Цена: | (в переплёте) : 1 р. 90к | | Примечание: | 150 000 экземпляров.- Текст : непосредственный | | Язык : | Русский (rus) Язык оригинала : Judeo-Arabic (jrb) | | Рубрики: | Шолом-Алейхем (1859–1916) Шолом-Алейхем (1859–1916):Воспоминания, записки и т.п. Шолом-Алейхем (1859–1916):Драматургия Шолом-Алейхем (1859–1916):Переписка
| | Ключевые слова: | Литературно-художественные издания еврейская литература литература народов России тексты | | Шифр(ББК): | 84Е Еврейская литература | | Аннотация: | В шестой том вошли: драматургия, публицистика, биографические рассказы, очерки и письма | | Примечание о содержании: | ПЬЕСЫ
Шолом-Алейхем. Доктора! (шутка в одном действии, перевод Я. Слонима), стр. 7-17
Шолом-Алейхем. Сходка (комедия в одном действии, перевод М. Беленького), стр. 18-28
Шолом-Алейхем. Поздравляем! Комедия в одном действии (пьеса, перевод М. Шамбадала), стр. 29-48
Шолом-Алейхем. Люди. Пьеса в одном действии (пьеса, перевод Я. Слонима), стр. 49-69
Шолом-Алейхем. Крупный выигрыш. Народное представление в четырех действиях (пьеса, перевод В. Ардова, Э. Лойтера), стр. 70-138
ЗАМЕТКИ О ЛИТЕРАТУРЕ
Шолом-Алейхем. Суд над Шомером (статья, перевод Е. Лойцкера), стр. 141-155
Шолом-Алейхем. Тема нищеты в еврейской литературе (эссе, перевод Р. Рубиной), стр. 156-178
ВОСПОМИНАНИЯ. Из книги «Еврейские писатели»
Шолом-Алейхем. Шолом алейхем! (рассказ, перевод И. Гуревича), стр. 181-185
Шолом-Алейхем. Дедушкин отель (рассказ, перевод И. Гуревича), стр. 186-193
Шолом-Алейхем. Как меня звать? (рассказ, перевод И. Гуревича), стр. 193-196
Шолом-Алейхем. История с тремя городами (рассказ, перевод И. Гуревича), стр. 196-203
Шолом-Алейхем. Происхождение «Клячи» (рассказ, перевод И. Гуревича), стр. 203-208
Шолом-Алейхем. На волосок от смерти (рассказ, перевод И. Гуревича), стр. 208-218
Шолом-Алейхем. Как красиво дерево! (рассказ, перевод И. Гуревича), стр. 218-222
Шолом-Алейхем. Аутодафе (рассказ, перевод М. Лещинской), стр. 223-228
Шолом-Алейхем. Фришман в гостях у Шолом-Алейхема (очерк, перевод М. Беленького), стр. 228-231
Шолом-Алейхем. История песен М. Варшавского (очерк, перевод М. Беленького), стр. 231-234
ПИСЬМА
I.
1. Брату Волфу (Вевику). 10 декабря 1882 (письмо), стр. 237
2. Ему же. 4 февраля 1883 (письмо), стр. 238
3. Отцу. 16 апреля 1884 (письмо), стр. 239
4. Брату Эле. 25 мая 1884 (письмо), стр. 240
5. Я. Динезону. 28 апреля 1887 (письмо), стр. 242
6. Ему же. 4—5 января 1888 (письмо), стр. 242
7. И. И. Линецкому. 27 марта 1888 (письмо), стр. 243
8. Я. Динезону. 1 апреля 1888 (письмо), стр. 245
9. И. X. Равницкому. 8 июня 1888 (письмо), стр. 249
10. Менделе Мойхер-Сфориму. 26 июля 1888 (письмо), стр. 250
11. Брату Вевику. 1 декабря 1888 (письмо), стр. 251
12. Д. Фришману. 17 января 1889 (письмо), стр. 251
13. Брату Вевику. Август 1889 (письмо), стр. 252
14. Ему же. 22 октября 1889 (письмо), стр. 253
15. Менделе Мойхер-Сфориму. 22 января 1890 (письмо), стр. 254
16. Ему же. 6 июня 1890 (письмо), стр. 255
17. Мордхе Спектору. 26 сентября 1894 (письмо), стр. 255
18. Рахили Лоевой. 1896 (письмо), стр. 256
19. Эрнестине Рабинович. 16 апреля 1897 (письмо), стр. 256
20. Б. И. Иерухимзону. 27 ноября 1901 (письмо), стр. 257
21. Дочери Эрнестине. 18 августа 1902 (письмо), стр. 258
22. А. Цейтлину. 15 сентября 1902 (письмо), стр. 259
23. М. Спектору. 2 ноября 1902 (письмо), стр. 259
24. Ему же. 12 ноября 1902 (письмо), стр. 260
25. И. X. Равницкому и X. Н. Бялику. 22 января 1903 (письмо), стр. 262
26. М. Спектору. 1—4 апреля 1903 (письмо), стр. 263
27. Ему же. 2 февраля 1904 (письмо), стр. 264
28. Детям. 15 ноября 1904 (письмо), стр. 266
29. Дочери Эрнестине. 15 ноября 1904 (письмо), стр. 266
30. Ей же. 29 ноября 1904 (письмо), стр. 267
31. Фришманам. 6 февраля 1905 (письмо), стр. 267
32. Давиду Фришману. 8 апреля 1905 (письмо), стр. 267
33. М. Фишбергу. 13 сентября 1905 (письмо), стр. 268
34. И. Д. Берковичу. 23 ноября 1905 (письмо), стр. 268
35. Дочери Эрнестине. 23—24 ноября 1905 (письмо), стр. 269
36. М. Фишбергу. 4 января 1906 (письмо), стр. 270
37. Детям. 6—7 июля 1906 (письмо), стр. 270
38. В редакцию газеты «Унзер лебн». 30 апреля 1907 (письмо), стр. 272
39. X. Н. Бялику. Без даты (письмо), стр. 273
40. Ему же. Осень 1907 (письмо), стр. 273
41. И. Д. Берковичу. 7—8 апреля 1908 (письмо), стр. 275
42. Менделе Мойхер-Сфориму. Пасха 1908 (письмо), стр. 276
43. М. Спектору. 23 июня 1908 (письмо), стр. 278
44. Д-ру Г. Левину. Август 1908 (письмо), стр. 278
45. М. Спектору. [Сентябрь] 1908 (письмо), стр. 279
46. Н. Е. Мазор. 7/20 октября 1908 (письмо), стр. 279
47. Я. Динезону. Октябрь — ноябрь 1908 (письмо), стр. 280
48. И. Розету. 8 ноября 1908 (письмо), стр. 283
49. М. Н. Сыркину. 6 декабря 1908 (письмо), стр. 284
50. Одесским друзьям. 6 декабря 1908 (письмо), стр. 284
51. Сыну Мише. 8 декабря 1908 (письмо), стр. 286
52. И. Розету. 11 декабря 1908 (письмо), стр. 287
53. И. Ямпольскому. Конец 1908 (письмо), стр. 288
54. Менделе Мойхер-Сфориму. 10 января 1909 (письмо), стр. 289
55. Сыну Мише. 10/23 января 1909 (письмо), стр. 290
56. A. JI. Прицкеру для Н. Е. Мазор. 4 февраля 1909 (письмо), стр. 290
57. Н. Е. Мазор. 24 февраля 1909 (письмо), стр. 291
58. Менделе Мойхер-Сфориму. 20 февраля/5 марта 1909 (письмо), стр. 294
59. Ему же. 11 марта 1909 (письмо), стр. 295
60. Я. Динезону. 27 марта 1909 (письмо), стр. 296
61. Менделе Мойхер-Сфориму. 7/20 июля 1909 (письмо), стр. 297
62. В редакцию газеты «Ди найе велт». 10 сентября 1909 (письмо), стр. 298
63. Н. Заблудовскому. 12 сентября 1909 (письмо), стр. 299
64. Д. Фришману. 19 апреля 1910 (письмо), стр. 300
65. Ему же. 22 ноября 1910 (письмо), стр. 301
66. М. Камионскому. 10/23 июня 1911 (письмо), стр. 302
67. Менделе Мойхер-Сфориму. 15 октября 1911 (письмо), стр. 302
68. Г-ну Камионскому. 27 февраля 1912 (письмо), стр. 303
69. Д-ру Эльяшеву. 28 июля 1912 (письмо), стр. 304
70. И. Розету. 18 октября 1912 (письмо), стр. 305
71. И. Д. Берковичу. 18 января 1913 (письмо), стр. 306
72. Ему же. 25 января 1913 (письмо), стр. 307
73. И. Котику. 28 января 1913 (письмо), стр. 307
74. Менделе Мойхер-Сфориму. 31 января 1913 (письмо), стр. 308
75. И. Д. Берковичу. 1 февраля 1913 (письмо), стр. 309
76. Ему же. 4 февраля 1913 (письмо), стр. 310
77. Ему же. 26 февраля 1913 (письмо), стр. 310
78. Берковичам. 1 марта 1913 (письмо), стр. 310
79. И. Котику. 3 марта 1913 (письмо), стр. 311
80. Шриро. 6 апреля 1913 (письмо), стр. 311
81. Ему же. 30 апреля 1913 (письмо), стр. 313
82. М. Бейлису. Начало декабря 1913 (письмо), стр. 316
83. Внучке Тамаре. 10 января 1914 (письмо), стр. 317
84. Якову П. Адлеру. 20 января 1914 (письмо), стр. 317
85. Д. Пинскому. 6 февраля 1914 (письмо), стр. 319
86. М. Спектору. 17 февраля 1914 (письмо), стр. 321
87. Ольге Рабинович. 25 февраля 1914 (письмо), стр. 321
88. Берковичу и Кауфману. 5 апреля 1914 (письмо), стр. 322
89. Ш. Шреберку. 6/19 июня 1914 (письмо), стр. 324
90. И. Опатошу. 27 апреля 1915 (письмо), стр. 324
91. И. Иегоашу. 23 апреля 1916 (письмо), стр. 326
II.
92. Г-ну С. М. Абрамовичу в Одессе. 23 декабря 1884 (письмо), стр. 327
93. М. Горькому. 31 декабря 1901 (письмо), стр. 328
94. Л. Н. Толстому. 27 апреля 1903 (письмо), стр. 329
95. Ему же. 10 мая 1903 (письмо), стр. 330
96. Ему же. 11 июля 1903 (письмо), стр. 331
97. Ему же. 24 июля 1903 (письмо), стр. 332
98. Ему же. 25 августа 1903 (письмо), стр. 332
99. Ему же. 28 августа 1903 (письмо), стр. 334
100. А. П. Чехову. 30 августа 1903 (письмо), стр. 335
101. Л. Н. Толстому. 3 сентября 1903 (письмо), стр. 336
102. Ему же. 8 сентября 1903 (письмо), стр. 337
103. Ему же. 10 сентября 1903 (письмо), стр. 338
104. Ему же. 24 сентября 1903 (письмо), стр. 339
105. Ему же. 3 октября 1903 (письмо), стр. 340
106. Ему же. 14 февраля 1904 (письмо), стр. 341
107. Ему же. 30 октября 1905 (письмо), стр. 341
108. Д. Я. Айзману. 16/29 ноября 1908 (письмо), стр. 341
109. Ему же. 4 марта 1909 (письмо), стр. 342
110. Ему же. 11 мая 1909 (письмо), стр. 342
111. Ему же. 28 мая 1909 (письмо), стр. 343
112. Ему же. 12/25 августа 1909 (письмо), стр. 343
113. Ему же. 6 сентября 1909 (письмо), стр. 344
114. Ему же. 11 октября 1909 (письмо), стр. 344
115. Ему же. 31 октября 1909 (письмо), стр. 345
116. Л. Н. Толстому. 10 апреля 1910 (письмо), стр. 346
117. М. Горькому. 22 апреля 1910 (письмо), стр. 346
118. Ему же. 7 апреля 1911 (письмо), стр. 347
119. Ему же. 8/21 сентября 1911 (письмо), стр. 347
120. Ему же. 10/23 сентября 1912 (письмо), стр. 348
121. Ему же. 18 октября 1912 (письмо), стр. 349
122. В. Г. Короленко. Без даты (письмо), стр. 349
123. Менделе Мойхер-Сфориму. 28 мая 1915 (письмо), стр. 350
III.
124. С. М. Дубнову. 29 мая 1888 (письмо), стр. 351
125. Ему же. 4 июля 1888 (письмо), стр. 351
126. Ему же. 7 августа 1888 (письмо), стр. 352
127. Ему же. 2 сентября 1888 (письмо), стр. 355
128. Ему же. 13 октября 1888 (письмо), стр. 357
129. Ему же. 18 ноября 1888 (письмо), стр. 357
130. Ему же. 11 января 1889 (письмо), стр. 358
131. Ему же. 9 февраля 1889 (письмо), стр. 359
132. Ему же. 14 апреля 1889 (письмо), стр. 359
133. Ему же. 18 июля 1889 (письмо), стр. 360
134. Ему же. 3 августа 1889 (письмо), стр. 361
135. Ему же. 17 августа 1889 (письмо), стр. 361
136. Ему же. 2 февраля 1890 (письмо), стр. 362
137. Ему же. 16 февраля 1890 (письмо), стр. 363
138. Ему же. 17 мая 1890 (письмо), стр. 363
139. Ему же. 28 июля 1890 (письмо), стр. 364
140. Ему же. 28 августа 1890 (письмо), стр. 365
141. Ему же. 2 октября 1890 (письмо), стр. 365
IV.
142. С. М. Гинзбургу и С. Розенфельду 21 декабря 1907 (письмо), стр. 367
143. Израилю Моисеевичу. Без даты (письмо), стр. 368
144. А. И. Рапопорту. 20 января 1908 (письмо), стр. 368
145. Израилю Александровичу. 24 января 1908 (письмо), стр. 369
146. Ему же. 15 февраля 1908 (письмо), стр. 369
147. А. И. Рапопорту. 5 марта 1908 (письмо), стр. 370
148. Ему же. 8 марта 1908 (письмо), стр. 371
149. Ему же. 15 апреля 1908 (письмо), стр. 372
150. Ему же. 23 апреля 1908 (письмо), стр. 373
151. Ему же. 25 апреля 1908 (письмо), стр. 373
152. Ему же. 9 мая 1908 (письмо), стр. 374
153. Ему же. 9/22 мая 1908 (письмо), стр. 375
154. В редакцию «Дер фрайнд». 9/22 мая 1908 (письмо), стр. 376
155. А. И. Рапопорту. 26 ноября 1908 (письмо), стр. 376
156. Ему же. 6/19 декабря 1908 (письмо), стр. 378
157. Ему же. 25 декабря 1908 (письмо), стр. 379
158. Ему же. 5 января 1909 (письмо), стр. 381
159. Ему же. 29/30 января 1909 (письмо), стр. 382
160. Ему же. 30.I.1909 (письмо), стр. 383
161. Ему же. 31 января 1909 (письмо), стр. 383
162. Ему же. 1.II.09 (письмо), стр. 384
163. Ему же. 1.VI.09 (письмо), стр. 384
164. Ему же. 2 июля 1909 (письмо), стр. 384
165. Ему же. 9.VII.09 (письмо), стр. 386
166. Ему же. 13/26.VII. 1909 (письмо), стр. 387
V.
167. И. Лурье. 14/15.III.1901 (письмо), стр. 389
168. Ему же. 2 мая 1901 (письмо), стр. 389
169. Ему же. 3.Х.1901 (письмо), стр. 390
170. Ему же. 12/25 октября 1901 (письмо), стр. 390
171. Ему же. 14.IV.1902 (письмо), стр. 392
172. Ему же. 14 мая 1902 (письмо), стр. 393
173. Ему же. 2/15.IV.06 (письмо), стр. 396
VI.
174. Изд-ву «Современные проблемы». 20/7.IX.11 (письмо), стр. 398
175. Ему же. 2/15.Х.11 (письмо), стр. 398
176. Ему же. 17/30.XI.11 (письмо), стр. 399
177. Ему же. 25/12.XII.11 (письмо), стр. 399
178. Ему же. 6.I.1912 (письмо), стр. 400
179. Ему же. 15/28.I.1912 (письмо), стр. 401
180. Ему же. 24/6.I.1912 (письмо), стр. 401
181. Ему же. 24.II.1912 (письмо), стр. 402
182. Ему же. 7/20.V.1912 (письмо), стр. 403
183. Ему же. 7/20.V.1912 (письмо), стр. 403
VII.
184. Ш. Нигеру. 20 мая 1911 (письмо), стр. 405
185. Ему же. 12.IV.1912 (письмо), стр. 405
186. Ему же. 14.IV.1912 (письмо), стр. 407
187. Ему же. 29 мая 1912 (письмо), стр. 408
188. Ему же. 27.VII.1912 (письмо), стр. 408
189. Ему же. 2 сентября 1912 (письмо), стр. 409
190. Ему же. 5 сентября 1912 (письмо), стр. 410
191. Ему же. 10.I.1913 (письмо), стр. 410
192. Ему же. 16.I.1913 (письмо), стр. 411
193. Ему же. 17 января 1913 (письмо), стр. 412
194. Ему же. 4 марта 1913 (письмо), стр. 412
195. Ему же. 12.III.1913 (письмо), стр. 412
196. Ему же. 31 марта 1913 (письмо), стр. 413
197. Ему же. 10 апреля 1913 (письмо), стр. 414
198. Ему же. Ноябрь 1913 (письмо), стр. 414
199. Ему же. 9.I.1914 (письмо), стр. 415
200. Ему же. 4/17.I.1914 (письмо), стр. 416
VIII.
201. А. Яновскому. 15 января 1882 (письмо), стр. 418
202. И. Л. Гордону. 7.IV.1888 (письмо), стр. 420
203. А. А. Гаркави. 11.IV.89 (письмо), стр. 421
204. Издателю журнала «Гамейлиц». 7.V.1889 (письмо), стр. 421
205. И. Л. Гамзе. 29.VI.1889 (письмо), стр. 422
206. И.-Я. Вайсбергу [2 ноября?] 1900 (письмо), стр. 423
207. М. Клейману. 3.VII.1903 (письмо), стр. 424
208. И. Сироте. 10 февраля 1907 (письмо), стр. 426
209. Ш. Лифшицу. 23.XII.1907 (письмо), стр. 427
210. Мадам Айзман. 22.III.1909 (письмо), стр. 427
211. Фалеру. 5 декабря 1910 (письмо), стр. 428
212. Менахему. 24.III.1916 (письмо), стр. 429
IX.
213. Берте Львовне. 5 сентября 1889 (письмо), стр. 431
214. Ей же. 1 октября 1889 (письмо), стр. 432
215. Ей же. 14—15 октября 1889 (письмо), стр. 432
216. Ей же. 22 ноября 1889 (письмо), стр. 433
217. М. Маклаковой. 3.VIII.1903 (письмо), стр. 434
218. В. Вайсблату. 2.II.08 (письмо), стр. 434
219. Ему же. 30.III.08 (письмо), стр. 435
220. Ему же. 28.IV.08 (письмо), стр. 436
221. Ему же. 3.VI.08 (письмо), стр. 437
222. Ему же. 4.VII.08 (письмо), стр. 437
223. М. Островскому. 23 октября 1909 (письмо), стр. 439
X.
224. Жене. 29 марта 1893 (письмо), стр. 440
225. Внучке Беллочке. 5 августа 1915 (письмо), стр. 440
226. Дочери Ляле. 2.IX.15 (письмо), стр. 441
227. Письмо для Беллочки. 2.IX.15 (письмо), стр. 441
Шолом-Алейхем. Завещание (произведение (прочее), перевод М. Шамбадала), стр. 442-444
Моисей Беленький. Примечания, стр. 445-482
А. Рубинштейн. Основные даты жизни и творчества Шолом-Алейхема, стр. 483-487 | | Ссылка на это описание: | ./index.php?lvl=notice_display&id=12318 |
В / Шолом-АлейхемПьесы. Заметки о литературе. Воспоминания. Письма : Пьесы. Заметки о литературе. Воспоминания. Письма [печатный текст] / Шолом-Алейхем (1859 - 1916), Автор ; Моисей Соломонович Беленький (1910 - 1996) , Составитель ; Моисей Соломонович Беленький (1910 - 1996) , Автор сопроводительного материала ; Е. В. Никитин, Художник ; Л. Осипова, Редактор ; Г.Ю. Моисеева, Технический редактор ; Г. Ганапольская, Корректор печатного текста ; Александр Петрович Штейн (1906 - 1993), Автор сопроводительного материала ; Михаил Абрамович Шамбадал (1891 - 1964), Переводчик ; Яков Слоним (1883 - 1958), Переводчик ; Моисей Соломонович Беленький (1910 - 1996) , Переводчик ; Виктор Ефимович Ардов (1900 - 1976), Переводчик ; Эфраим Борисович Лойтер (3 декабря 1889, Бердичев, Киевская губерния, Российская империя — 10 декабря 1963, Москва, СССР) , Переводчик ; Ефим Борисович Лойцкер (20 марта 1898, Канев — 1 февраля 1970, Киев) , Переводчик ; Рива Рувимовна Рубина (1906 - 1987), Переводчик ; Илья Шлёмович (Соломонович) Гуревич (17 мая 1908, Константиноград, Полтавская губерния, Российская империя - 9 декабря 1973, Киев) , Переводчик ; М. Лещинская, Переводчик . - Москва : Художественная литература, 1990 . - 493, [3] с. ; 21 см. ISBN : 978-5-280-01136-6 : (в переплёте) : 1 р. 90к 150 000 экземпляров.- Текст : непосредственный Язык : Русский ( rus) Язык оригинала : Judeo-Arabic ( jrb) | Рубрики: | Шолом-Алейхем (1859–1916) Шолом-Алейхем (1859–1916):Воспоминания, записки и т.п. Шолом-Алейхем (1859–1916):Драматургия Шолом-Алейхем (1859–1916):Переписка
| | Ключевые слова: | Литературно-художественные издания еврейская литература литература народов России тексты | | Шифр(ББК): | 84Е Еврейская литература | | Аннотация: | В шестой том вошли: драматургия, публицистика, биографические рассказы, очерки и письма | | Примечание о содержании: | ПЬЕСЫ
Шолом-Алейхем. Доктора! (шутка в одном действии, перевод Я. Слонима), стр. 7-17
Шолом-Алейхем. Сходка (комедия в одном действии, перевод М. Беленького), стр. 18-28
Шолом-Алейхем. Поздравляем! Комедия в одном действии (пьеса, перевод М. Шамбадала), стр. 29-48
Шолом-Алейхем. Люди. Пьеса в одном действии (пьеса, перевод Я. Слонима), стр. 49-69
Шолом-Алейхем. Крупный выигрыш. Народное представление в четырех действиях (пьеса, перевод В. Ардова, Э. Лойтера), стр. 70-138
ЗАМЕТКИ О ЛИТЕРАТУРЕ
Шолом-Алейхем. Суд над Шомером (статья, перевод Е. Лойцкера), стр. 141-155
Шолом-Алейхем. Тема нищеты в еврейской литературе (эссе, перевод Р. Рубиной), стр. 156-178
ВОСПОМИНАНИЯ. Из книги «Еврейские писатели»
Шолом-Алейхем. Шолом алейхем! (рассказ, перевод И. Гуревича), стр. 181-185
Шолом-Алейхем. Дедушкин отель (рассказ, перевод И. Гуревича), стр. 186-193
Шолом-Алейхем. Как меня звать? (рассказ, перевод И. Гуревича), стр. 193-196
Шолом-Алейхем. История с тремя городами (рассказ, перевод И. Гуревича), стр. 196-203
Шолом-Алейхем. Происхождение «Клячи» (рассказ, перевод И. Гуревича), стр. 203-208
Шолом-Алейхем. На волосок от смерти (рассказ, перевод И. Гуревича), стр. 208-218
Шолом-Алейхем. Как красиво дерево! (рассказ, перевод И. Гуревича), стр. 218-222
Шолом-Алейхем. Аутодафе (рассказ, перевод М. Лещинской), стр. 223-228
Шолом-Алейхем. Фришман в гостях у Шолом-Алейхема (очерк, перевод М. Беленького), стр. 228-231
Шолом-Алейхем. История песен М. Варшавского (очерк, перевод М. Беленького), стр. 231-234
ПИСЬМА
I.
1. Брату Волфу (Вевику). 10 декабря 1882 (письмо), стр. 237
2. Ему же. 4 февраля 1883 (письмо), стр. 238
3. Отцу. 16 апреля 1884 (письмо), стр. 239
4. Брату Эле. 25 мая 1884 (письмо), стр. 240
5. Я. Динезону. 28 апреля 1887 (письмо), стр. 242
6. Ему же. 4—5 января 1888 (письмо), стр. 242
7. И. И. Линецкому. 27 марта 1888 (письмо), стр. 243
8. Я. Динезону. 1 апреля 1888 (письмо), стр. 245
9. И. X. Равницкому. 8 июня 1888 (письмо), стр. 249
10. Менделе Мойхер-Сфориму. 26 июля 1888 (письмо), стр. 250
11. Брату Вевику. 1 декабря 1888 (письмо), стр. 251
12. Д. Фришману. 17 января 1889 (письмо), стр. 251
13. Брату Вевику. Август 1889 (письмо), стр. 252
14. Ему же. 22 октября 1889 (письмо), стр. 253
15. Менделе Мойхер-Сфориму. 22 января 1890 (письмо), стр. 254
16. Ему же. 6 июня 1890 (письмо), стр. 255
17. Мордхе Спектору. 26 сентября 1894 (письмо), стр. 255
18. Рахили Лоевой. 1896 (письмо), стр. 256
19. Эрнестине Рабинович. 16 апреля 1897 (письмо), стр. 256
20. Б. И. Иерухимзону. 27 ноября 1901 (письмо), стр. 257
21. Дочери Эрнестине. 18 августа 1902 (письмо), стр. 258
22. А. Цейтлину. 15 сентября 1902 (письмо), стр. 259
23. М. Спектору. 2 ноября 1902 (письмо), стр. 259
24. Ему же. 12 ноября 1902 (письмо), стр. 260
25. И. X. Равницкому и X. Н. Бялику. 22 января 1903 (письмо), стр. 262
26. М. Спектору. 1—4 апреля 1903 (письмо), стр. 263
27. Ему же. 2 февраля 1904 (письмо), стр. 264
28. Детям. 15 ноября 1904 (письмо), стр. 266
29. Дочери Эрнестине. 15 ноября 1904 (письмо), стр. 266
30. Ей же. 29 ноября 1904 (письмо), стр. 267
31. Фришманам. 6 февраля 1905 (письмо), стр. 267
32. Давиду Фришману. 8 апреля 1905 (письмо), стр. 267
33. М. Фишбергу. 13 сентября 1905 (письмо), стр. 268
34. И. Д. Берковичу. 23 ноября 1905 (письмо), стр. 268
35. Дочери Эрнестине. 23—24 ноября 1905 (письмо), стр. 269
36. М. Фишбергу. 4 января 1906 (письмо), стр. 270
37. Детям. 6—7 июля 1906 (письмо), стр. 270
38. В редакцию газеты «Унзер лебн». 30 апреля 1907 (письмо), стр. 272
39. X. Н. Бялику. Без даты (письмо), стр. 273
40. Ему же. Осень 1907 (письмо), стр. 273
41. И. Д. Берковичу. 7—8 апреля 1908 (письмо), стр. 275
42. Менделе Мойхер-Сфориму. Пасха 1908 (письмо), стр. 276
43. М. Спектору. 23 июня 1908 (письмо), стр. 278
44. Д-ру Г. Левину. Август 1908 (письмо), стр. 278
45. М. Спектору. [Сентябрь] 1908 (письмо), стр. 279
46. Н. Е. Мазор. 7/20 октября 1908 (письмо), стр. 279
47. Я. Динезону. Октябрь — ноябрь 1908 (письмо), стр. 280
48. И. Розету. 8 ноября 1908 (письмо), стр. 283
49. М. Н. Сыркину. 6 декабря 1908 (письмо), стр. 284
50. Одесским друзьям. 6 декабря 1908 (письмо), стр. 284
51. Сыну Мише. 8 декабря 1908 (письмо), стр. 286
52. И. Розету. 11 декабря 1908 (письмо), стр. 287
53. И. Ямпольскому. Конец 1908 (письмо), стр. 288
54. Менделе Мойхер-Сфориму. 10 января 1909 (письмо), стр. 289
55. Сыну Мише. 10/23 января 1909 (письмо), стр. 290
56. A. JI. Прицкеру для Н. Е. Мазор. 4 февраля 1909 (письмо), стр. 290
57. Н. Е. Мазор. 24 февраля 1909 (письмо), стр. 291
58. Менделе Мойхер-Сфориму. 20 февраля/5 марта 1909 (письмо), стр. 294
59. Ему же. 11 марта 1909 (письмо), стр. 295
60. Я. Динезону. 27 марта 1909 (письмо), стр. 296
61. Менделе Мойхер-Сфориму. 7/20 июля 1909 (письмо), стр. 297
62. В редакцию газеты «Ди найе велт». 10 сентября 1909 (письмо), стр. 298
63. Н. Заблудовскому. 12 сентября 1909 (письмо), стр. 299
64. Д. Фришману. 19 апреля 1910 (письмо), стр. 300
65. Ему же. 22 ноября 1910 (письмо), стр. 301
66. М. Камионскому. 10/23 июня 1911 (письмо), стр. 302
67. Менделе Мойхер-Сфориму. 15 октября 1911 (письмо), стр. 302
68. Г-ну Камионскому. 27 февраля 1912 (письмо), стр. 303
69. Д-ру Эльяшеву. 28 июля 1912 (письмо), стр. 304
70. И. Розету. 18 октября 1912 (письмо), стр. 305
71. И. Д. Берковичу. 18 января 1913 (письмо), стр. 306
72. Ему же. 25 января 1913 (письмо), стр. 307
73. И. Котику. 28 января 1913 (письмо), стр. 307
74. Менделе Мойхер-Сфориму. 31 января 1913 (письмо), стр. 308
75. И. Д. Берковичу. 1 февраля 1913 (письмо), стр. 309
76. Ему же. 4 февраля 1913 (письмо), стр. 310
77. Ему же. 26 февраля 1913 (письмо), стр. 310
78. Берковичам. 1 марта 1913 (письмо), стр. 310
79. И. Котику. 3 марта 1913 (письмо), стр. 311
80. Шриро. 6 апреля 1913 (письмо), стр. 311
81. Ему же. 30 апреля 1913 (письмо), стр. 313
82. М. Бейлису. Начало декабря 1913 (письмо), стр. 316
83. Внучке Тамаре. 10 января 1914 (письмо), стр. 317
84. Якову П. Адлеру. 20 января 1914 (письмо), стр. 317
85. Д. Пинскому. 6 февраля 1914 (письмо), стр. 319
86. М. Спектору. 17 февраля 1914 (письмо), стр. 321
87. Ольге Рабинович. 25 февраля 1914 (письмо), стр. 321
88. Берковичу и Кауфману. 5 апреля 1914 (письмо), стр. 322
89. Ш. Шреберку. 6/19 июня 1914 (письмо), стр. 324
90. И. Опатошу. 27 апреля 1915 (письмо), стр. 324
91. И. Иегоашу. 23 апреля 1916 (письмо), стр. 326
II.
92. Г-ну С. М. Абрамовичу в Одессе. 23 декабря 1884 (письмо), стр. 327
93. М. Горькому. 31 декабря 1901 (письмо), стр. 328
94. Л. Н. Толстому. 27 апреля 1903 (письмо), стр. 329
95. Ему же. 10 мая 1903 (письмо), стр. 330
96. Ему же. 11 июля 1903 (письмо), стр. 331
97. Ему же. 24 июля 1903 (письмо), стр. 332
98. Ему же. 25 августа 1903 (письмо), стр. 332
99. Ему же. 28 августа 1903 (письмо), стр. 334
100. А. П. Чехову. 30 августа 1903 (письмо), стр. 335
101. Л. Н. Толстому. 3 сентября 1903 (письмо), стр. 336
102. Ему же. 8 сентября 1903 (письмо), стр. 337
103. Ему же. 10 сентября 1903 (письмо), стр. 338
104. Ему же. 24 сентября 1903 (письмо), стр. 339
105. Ему же. 3 октября 1903 (письмо), стр. 340
106. Ему же. 14 февраля 1904 (письмо), стр. 341
107. Ему же. 30 октября 1905 (письмо), стр. 341
108. Д. Я. Айзману. 16/29 ноября 1908 (письмо), стр. 341
109. Ему же. 4 марта 1909 (письмо), стр. 342
110. Ему же. 11 мая 1909 (письмо), стр. 342
111. Ему же. 28 мая 1909 (письмо), стр. 343
112. Ему же. 12/25 августа 1909 (письмо), стр. 343
113. Ему же. 6 сентября 1909 (письмо), стр. 344
114. Ему же. 11 октября 1909 (письмо), стр. 344
115. Ему же. 31 октября 1909 (письмо), стр. 345
116. Л. Н. Толстому. 10 апреля 1910 (письмо), стр. 346
117. М. Горькому. 22 апреля 1910 (письмо), стр. 346
118. Ему же. 7 апреля 1911 (письмо), стр. 347
119. Ему же. 8/21 сентября 1911 (письмо), стр. 347
120. Ему же. 10/23 сентября 1912 (письмо), стр. 348
121. Ему же. 18 октября 1912 (письмо), стр. 349
122. В. Г. Короленко. Без даты (письмо), стр. 349
123. Менделе Мойхер-Сфориму. 28 мая 1915 (письмо), стр. 350
III.
124. С. М. Дубнову. 29 мая 1888 (письмо), стр. 351
125. Ему же. 4 июля 1888 (письмо), стр. 351
126. Ему же. 7 августа 1888 (письмо), стр. 352
127. Ему же. 2 сентября 1888 (письмо), стр. 355
128. Ему же. 13 октября 1888 (письмо), стр. 357
129. Ему же. 18 ноября 1888 (письмо), стр. 357
130. Ему же. 11 января 1889 (письмо), стр. 358
131. Ему же. 9 февраля 1889 (письмо), стр. 359
132. Ему же. 14 апреля 1889 (письмо), стр. 359
133. Ему же. 18 июля 1889 (письмо), стр. 360
134. Ему же. 3 августа 1889 (письмо), стр. 361
135. Ему же. 17 августа 1889 (письмо), стр. 361
136. Ему же. 2 февраля 1890 (письмо), стр. 362
137. Ему же. 16 февраля 1890 (письмо), стр. 363
138. Ему же. 17 мая 1890 (письмо), стр. 363
139. Ему же. 28 июля 1890 (письмо), стр. 364
140. Ему же. 28 августа 1890 (письмо), стр. 365
141. Ему же. 2 октября 1890 (письмо), стр. 365
IV.
142. С. М. Гинзбургу и С. Розенфельду 21 декабря 1907 (письмо), стр. 367
143. Израилю Моисеевичу. Без даты (письмо), стр. 368
144. А. И. Рапопорту. 20 января 1908 (письмо), стр. 368
145. Израилю Александровичу. 24 января 1908 (письмо), стр. 369
146. Ему же. 15 февраля 1908 (письмо), стр. 369
147. А. И. Рапопорту. 5 марта 1908 (письмо), стр. 370
148. Ему же. 8 марта 1908 (письмо), стр. 371
149. Ему же. 15 апреля 1908 (письмо), стр. 372
150. Ему же. 23 апреля 1908 (письмо), стр. 373
151. Ему же. 25 апреля 1908 (письмо), стр. 373
152. Ему же. 9 мая 1908 (письмо), стр. 374
153. Ему же. 9/22 мая 1908 (письмо), стр. 375
154. В редакцию «Дер фрайнд». 9/22 мая 1908 (письмо), стр. 376
155. А. И. Рапопорту. 26 ноября 1908 (письмо), стр. 376
156. Ему же. 6/19 декабря 1908 (письмо), стр. 378
157. Ему же. 25 декабря 1908 (письмо), стр. 379
158. Ему же. 5 января 1909 (письмо), стр. 381
159. Ему же. 29/30 января 1909 (письмо), стр. 382
160. Ему же. 30.I.1909 (письмо), стр. 383
161. Ему же. 31 января 1909 (письмо), стр. 383
162. Ему же. 1.II.09 (письмо), стр. 384
163. Ему же. 1.VI.09 (письмо), стр. 384
164. Ему же. 2 июля 1909 (письмо), стр. 384
165. Ему же. 9.VII.09 (письмо), стр. 386
166. Ему же. 13/26.VII. 1909 (письмо), стр. 387
V.
167. И. Лурье. 14/15.III.1901 (письмо), стр. 389
168. Ему же. 2 мая 1901 (письмо), стр. 389
169. Ему же. 3.Х.1901 (письмо), стр. 390
170. Ему же. 12/25 октября 1901 (письмо), стр. 390
171. Ему же. 14.IV.1902 (письмо), стр. 392
172. Ему же. 14 мая 1902 (письмо), стр. 393
173. Ему же. 2/15.IV.06 (письмо), стр. 396
VI.
174. Изд-ву «Современные проблемы». 20/7.IX.11 (письмо), стр. 398
175. Ему же. 2/15.Х.11 (письмо), стр. 398
176. Ему же. 17/30.XI.11 (письмо), стр. 399
177. Ему же. 25/12.XII.11 (письмо), стр. 399
178. Ему же. 6.I.1912 (письмо), стр. 400
179. Ему же. 15/28.I.1912 (письмо), стр. 401
180. Ему же. 24/6.I.1912 (письмо), стр. 401
181. Ему же. 24.II.1912 (письмо), стр. 402
182. Ему же. 7/20.V.1912 (письмо), стр. 403
183. Ему же. 7/20.V.1912 (письмо), стр. 403
VII.
184. Ш. Нигеру. 20 мая 1911 (письмо), стр. 405
185. Ему же. 12.IV.1912 (письмо), стр. 405
186. Ему же. 14.IV.1912 (письмо), стр. 407
187. Ему же. 29 мая 1912 (письмо), стр. 408
188. Ему же. 27.VII.1912 (письмо), стр. 408
189. Ему же. 2 сентября 1912 (письмо), стр. 409
190. Ему же. 5 сентября 1912 (письмо), стр. 410
191. Ему же. 10.I.1913 (письмо), стр. 410
192. Ему же. 16.I.1913 (письмо), стр. 411
193. Ему же. 17 января 1913 (письмо), стр. 412
194. Ему же. 4 марта 1913 (письмо), стр. 412
195. Ему же. 12.III.1913 (письмо), стр. 412
196. Ему же. 31 марта 1913 (письмо), стр. 413
197. Ему же. 10 апреля 1913 (письмо), стр. 414
198. Ему же. Ноябрь 1913 (письмо), стр. 414
199. Ему же. 9.I.1914 (письмо), стр. 415
200. Ему же. 4/17.I.1914 (письмо), стр. 416
VIII.
201. А. Яновскому. 15 января 1882 (письмо), стр. 418
202. И. Л. Гордону. 7.IV.1888 (письмо), стр. 420
203. А. А. Гаркави. 11.IV.89 (письмо), стр. 421
204. Издателю журнала «Гамейлиц». 7.V.1889 (письмо), стр. 421
205. И. Л. Гамзе. 29.VI.1889 (письмо), стр. 422
206. И.-Я. Вайсбергу [2 ноября?] 1900 (письмо), стр. 423
207. М. Клейману. 3.VII.1903 (письмо), стр. 424
208. И. Сироте. 10 февраля 1907 (письмо), стр. 426
209. Ш. Лифшицу. 23.XII.1907 (письмо), стр. 427
210. Мадам Айзман. 22.III.1909 (письмо), стр. 427
211. Фалеру. 5 декабря 1910 (письмо), стр. 428
212. Менахему. 24.III.1916 (письмо), стр. 429
IX.
213. Берте Львовне. 5 сентября 1889 (письмо), стр. 431
214. Ей же. 1 октября 1889 (письмо), стр. 432
215. Ей же. 14—15 октября 1889 (письмо), стр. 432
216. Ей же. 22 ноября 1889 (письмо), стр. 433
217. М. Маклаковой. 3.VIII.1903 (письмо), стр. 434
218. В. Вайсблату. 2.II.08 (письмо), стр. 434
219. Ему же. 30.III.08 (письмо), стр. 435
220. Ему же. 28.IV.08 (письмо), стр. 436
221. Ему же. 3.VI.08 (письмо), стр. 437
222. Ему же. 4.VII.08 (письмо), стр. 437
223. М. Островскому. 23 октября 1909 (письмо), стр. 439
X.
224. Жене. 29 марта 1893 (письмо), стр. 440
225. Внучке Беллочке. 5 августа 1915 (письмо), стр. 440
226. Дочери Ляле. 2.IX.15 (письмо), стр. 441
227. Письмо для Беллочки. 2.IX.15 (письмо), стр. 441
Шолом-Алейхем. Завещание (произведение (прочее), перевод М. Шамбадала), стр. 442-444
Моисей Беленький. Примечания, стр. 445-482
А. Рубинштейн. Основные даты жизни и творчества Шолом-Алейхема, стр. 483-487 | | Ссылка на это описание: | ./index.php?lvl=notice_display&id=12318 |
|  |
Изменить критерииТом 6. Пьесы. Заметки о литературе. Воспоминания. Письма / Шолом-Алейхем
