Работы и произведения данного автора

"Музыкальность" Верлена как проблема поэтического перевода / Анастасия В. Гордеева in Вопросы литературы, №2 / 2010 (март-апрель)

Публичное ISBD [статья]  inВопросы литературы > №2 / 2010 (март-апрель) . - С.204 - 245 Заглавие : "Музыкальность" Верлена как проблема поэтического перевода Тип материала: печатный текст Авторы: Анастасия В. Гордеева, Автор Дата выхода: 2010 Статья на странице: С.204 - 245 Язык : Русский (rus) Ключевые слова: Поль  Верлен Шифр(ББК): 83.34Фр Литература Франции Аннотация: В статье говорится о трудности переводов музыкальных стихотворений Поля Верлена. Переводчику необходимо найти в русском языке такие слова и обороты, которые могли бы приблизиться к французскому звучанию стихотворения. Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=18581 [статья] "Музыкальность" Верлена как проблема поэтического перевода [печатный текст] / Анастасия В. Гордеева, Автор . - 2010 . - С.204 - 245. Язык : Русский (rus) inВопросы литературы > №2 / 2010 (март-апрель) . - С.204 - 245 Ключевые слова: Поль  Верлен Шифр(ББК): 83.34Фр Литература Франции Аннотация: В статье говорится о трудности переводов музыкальных стихотворений Поля Верлена. Переводчику необходимо найти в русском языке такие слова и обороты, которые могли бы приблизиться к французскому звучанию стихотворения. Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=18581