Заглавие :	Библия. Книги священного писания Ветхого и Нового Завета. Канонические : в русском переводе с паралельными местами и приложениями
Тип материала:	печатный текст
Издательство:	Москва : Российское библейское общество
Дата выхода:	1998
Страницы:	[1252] с.
Иллюстрации:	карты
Цена:	(в переплёте) : 75 р
Примечание:	При подготовке данного издания текст Синодального перевода 1876 года был сверен с еврейским текстом Ветхого Завета и греческим текстом Нового завета.- Словарь: с. 3 - 31.- Дополнительный тираж 30000 экземпляров
Язык :	Русский (rus)
Шифр(ББК):	86.37-2 Библия (Ветхий и Новый завет)
Аннотация:	В настоящем издании текст Синодального перевода 1876 г. сверен с еврейским текстом Ветхого Завета и греческим текстом Нового Завета для устранения неточностей, допущенных при подготовке предыдущих изданий канонической русской Библии. Курсивом набраны слова, добавленные переводчиками "для ясности и связи речи". В тексте Ветхого Завета в квадратные скобки заключены слова, взятые авторами Синодального перевода из Септуагинты (греческой Библии). В настоящем издании эти вставки из греческой Библии сохранены лишь там, где, с точки зрения современной текстологии, греческий текст может быть ближе к первоначальному, чем дошедший до нас еврейский. В тексте Нового Завета в квадратные скобки заключены слова, взятые из славянского перевода или поздних греческих рукописей. Издание сопровождается Словарем заимствованных, редких и устаревших слов, поэтому некоторые из подстрочных примечаний предыдущих изданий оказались лишними и были опущены.
Примечание о содержании:	Книги Ветхого Завета с. 11 - 913 ; Книги Нового Завета: с. 3 - 284 ; Приложения: с. 3 - 33
Ссылка на это описание:	./index.php?lvl=notice_display&id=39385

Библия. Книги священного писания Ветхого и Нового Завета. Канонические : в русском переводе с паралельными местами и приложениями [печатный текст] . - Москва : Российское библейское общество, 1998 . - [1252] с. : карты.
(в переплёте) : 75 р
При подготовке данного издания текст Синодального перевода 1876 года был сверен с еврейским текстом Ветхого Завета и греческим текстом Нового завета.- Словарь: с. 3 - 31.- Дополнительный тираж 30000 экземпляров
Язык : Русский (rus)

Шифр(ББК):	86.37-2 Библия (Ветхий и Новый завет)
Аннотация:	В настоящем издании текст Синодального перевода 1876 г. сверен с еврейским текстом Ветхого Завета и греческим текстом Нового Завета для устранения неточностей, допущенных при подготовке предыдущих изданий канонической русской Библии. Курсивом набраны слова, добавленные переводчиками "для ясности и связи речи". В тексте Ветхого Завета в квадратные скобки заключены слова, взятые авторами Синодального перевода из Септуагинты (греческой Библии). В настоящем издании эти вставки из греческой Библии сохранены лишь там, где, с точки зрения современной текстологии, греческий текст может быть ближе к первоначальному, чем дошедший до нас еврейский. В тексте Нового Завета в квадратные скобки заключены слова, взятые из славянского перевода или поздних греческих рукописей. Издание сопровождается Словарем заимствованных, редких и устаревших слов, поэтому некоторые из подстрочных примечаний предыдущих изданий оказались лишними и были опущены.
Примечание о содержании:	Книги Ветхого Завета с. 11 - 913 ; Книги Нового Завета: с. 3 - 284 ; Приложения: с. 3 - 33
Ссылка на это описание:	./index.php?lvl=notice_display&id=39385