Заглавие :	Злой : роман
Название оригинала :	Zły
Тип материала:	печатный текст
Авторы:	Леопольд Тырманд (1920 - 1985), Автор ; Ксения Яковлевна Старосельская (1937 - 2017), Переводчик ; Владимир Георгиевич Тихомиров (1943 - 2011), Художник
Издательство:	Москва : Радуга
Дата выхода:	1993
Страницы:	334 с.
Иллюстрации:	ил
ISBN (или иной код):	978-5-05-004114-2
Цена:	(в переплёте) : 10 р
Примечание:	50 000 экземпляров
Язык :	Русский (rus) Язык оригинала : Polish (pol)
Ключевые слова:	Литературно-художественные  издания  польская  литература  тексты
Шифр(ББК):	84.4П
Аннотация:	«Злой» — легендарный роман одного из выдающихся польских писателей XX века Леопольда Тырманда (1920–1985), захватывающая криминальная сага, действие которой разворачивается в Варшаве начала 1950-х годов. Роман публикуется в великолепном переводе Нины Фёдоровой и Ксении Старосельской. Тырманд! Талант! Это как варшавская босая девка в глазах подростка, как жирная варшавская кухарка в глазах гимназиста, как пьяная б… в глазах уличного сорванца! Грязь и дешевка — но востребованное и захватывающее! Есть в этой саге какой-то sex-appeal, на 300 процентов варшавский, тот же самый, что некогда таился по подворотням на Хожей или Желязной, но тогда он только таился, а теперь он взорвался! Тырманд — совершеннейшее продолжение нашей романтической поэзии, он воспринял ее высокопарность, он пишет ее продолжение, но уже в меру новой, пролетарской истории. Все у него принижено до уровня проходимца, альфонса, жулика и т. д., но дух тот же самый. А также и тело. Грешное польское тело со всеми его хотелками!*
Ссылка на это описание:	./index.php?lvl=notice_display&id=6298

Злой = Zły : роман [печатный текст] / Леопольд Тырманд (1920 - 1985), Автор ; Ксения Яковлевна Старосельская (1937 - 2017), Переводчик ; Владимир Георгиевич Тихомиров (1943 - 2011), Художник . - Москва : Радуга, 1993 . - 334 с. : ил.
ISBN : 978-5-05-004114-2 : (в переплёте) : 10 р
50 000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала  : Polish (pol)

Ключевые слова:	Литературно-художественные  издания  польская  литература  тексты
Шифр(ББК):	84.4П
Аннотация:	«Злой» — легендарный роман одного из выдающихся польских писателей XX века Леопольда Тырманда (1920–1985), захватывающая криминальная сага, действие которой разворачивается в Варшаве начала 1950-х годов. Роман публикуется в великолепном переводе Нины Фёдоровой и Ксении Старосельской. Тырманд! Талант! Это как варшавская босая девка в глазах подростка, как жирная варшавская кухарка в глазах гимназиста, как пьяная б… в глазах уличного сорванца! Грязь и дешевка — но востребованное и захватывающее! Есть в этой саге какой-то sex-appeal, на 300 процентов варшавский, тот же самый, что некогда таился по подворотням на Хожей или Желязной, но тогда он только таился, а теперь он взорвался! Тырманд — совершеннейшее продолжение нашей романтической поэзии, он воспринял ее высокопарность, он пишет ее продолжение, но уже в меру новой, пролетарской истории. Все у него принижено до уровня проходимца, альфонса, жулика и т. д., но дух тот же самый. А также и тело. Грешное польское тело со всеми его хотелками!*
Ссылка на это описание:	./index.php?lvl=notice_display&id=6298