Работаем ежедневно с 9:00 до 18:00. Пятница выходной день
С этой страницы вы можете:
На главную |
Об авторе
Автор Екатерина Иосифовна Лившиц (1902 - 1987)
переводчик с французского, 20 лет состояла в браке с покойным поэтом Бенедиктом Лившицем, отсудила крупные деньги у советских издателей, публиковавших 20 лет огромными тиражами переведенного Лившицем «Человека, который смеется». Это позволило ей решить жилищные проблемы навсегда. Екатерина работала машинисткой (мама Шадрина ей посоветовала: Машинка тебя прокормит), библиотекарь Ленинградского научно-практического стоматологического ин-та, расписывала платки, водила самодеятельные танцы, занималась переводами (например, писем Стефана Малларме).
Работы и произведения данного автора
Изменить критерииБаобаб на улице Вожирар / Жильбер Сесборн
В Рай земной
Заглавие : Баобаб на улице Вожирар : рассказ Название оригинала : Un baobab dans le XVe Тип материала: печатный текст Авторы: Жильбер Сесборн (1913 - 1979), Автор ; Екатерина Иосифовна Лившиц (1902 - 1987) , Переводчик Страницы: С. 474 - 482 Примечание: Другие названия: Баобаб в центре Парижа Язык : Русский (rus) Язык оригинала : French (fre) Ключевые слова: французская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Фр Французская литература Аннотация: Когда отставной солдат Марсель Эрто привез домой горшочек с торчащим из него ростком, его родные не могли представить, что через сорок лет этот росток превратится в огромный баобаб. В самом центре французской столицы разворачивается эпическая картина борьбы сакрального африканского дерева с урбанистической цивилизацией. Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=84050
В Рай земной
Баобаб на улице Вожирар = Un baobab dans le XVe : рассказ [печатный текст] / Жильбер Сесборн (1913 - 1979), Автор ; Екатерина Иосифовна Лившиц (1902 - 1987) , Переводчик . - [s.d.] . - С. 474 - 482.
Другие названия: Баобаб в центре Парижа
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : French (fre)
Ключевые слова: французская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Фр Французская литература Аннотация: Когда отставной солдат Марсель Эрто привез домой горшочек с торчащим из него ростком, его родные не могли представить, что через сорок лет этот росток превратится в огромный баобаб. В самом центре французской столицы разворачивается эпическая картина борьбы сакрального африканского дерева с урбанистической цивилизацией. Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=84050 Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус Нет экземпляров Благодать / Марсель Эме
В Рукопись, зарытая в саду Эдема
Заглавие : Благодать : рассказ Название оригинала : La Grâce Тип материала: печатный текст Авторы: Марсель Эме (29 марта 1902 - 14 октября 1967), Автор ; Екатерина Иосифовна Лившиц (1902 - 1987) , Переводчик Страницы: С. 313 - 324 Иллюстрации: ил. Язык : Русский (rus) Язык оригинала : French (fre) Ключевые слова: французская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Фр Французская литература Аннотация:
Лучшим христианином улицы Габриель, как, впрочем, и всего Монмартра, был в 1939 году некий господин Дюперье, человек столь набожный, столь праведный и сострадательный, что господь бог не стал дожидаться его смерти, а прямо в расцвете лет увенчал его голову не меркнущим ни днем ни ночью ореолом.
Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=84106
В Рукопись, зарытая в саду Эдема
Благодать = La Grâce : рассказ [печатный текст] / Марсель Эме (29 марта 1902 - 14 октября 1967), Автор ; Екатерина Иосифовна Лившиц (1902 - 1987) , Переводчик . - [s.d.] . - С. 313 - 324 : ил.
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : French (fre)
Ключевые слова: французская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Фр Французская литература Аннотация:
Лучшим христианином улицы Габриель, как, впрочем, и всего Монмартра, был в 1939 году некий господин Дюперье, человек столь набожный, столь праведный и сострадательный, что господь бог не стал дожидаться его смерти, а прямо в расцвете лет увенчал его голову не меркнущим ни днем ни ночью ореолом.
Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=84106 Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус Нет экземпляров Город-джунгли / Норман Руссо
В Рай земной
Заглавие : Город-джунгли : рассказ Название оригинала : La Ville est une Jungle Тип материала: печатный текст Авторы: Норман Руссо, Автор ; Екатерина Иосифовна Лившиц (1902 - 1987) , Переводчик Страницы: С. 464 - 468 Язык : Русский (rus) Язык оригинала : French (fre) Ключевые слова: французская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Фр Французская литература Аннотация: Когда в этом городе погибло последнее дерево, природа взбунтовалась против человека. Свое наступление она начала с зазеленевшего телеграфного столба. Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=84047
В Рай земной
Город-джунгли = La Ville est une Jungle : рассказ [печатный текст] / Норман Руссо, Автор ; Екатерина Иосифовна Лившиц (1902 - 1987) , Переводчик . - [s.d.] . - С. 464 - 468.
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : French (fre)
Ключевые слова: французская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Фр Французская литература Аннотация: Когда в этом городе погибло последнее дерево, природа взбунтовалась против человека. Свое наступление она начала с зазеленевшего телеграфного столба. Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=84047 Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус Нет экземпляров Родственники / Даниель Буланже
В Рукопись, зарытая в саду Эдема
Заглавие : Родственники : рассказ Тип материала: печатный текст Авторы: Даниель Буланже (24 января 1922 года - 27 сентября 2014 года), Автор ; Екатерина Иосифовна Лившиц (1902 - 1987) , Переводчик Страницы: С. 462 - 467 Иллюстрации: ил. Язык : Русский (rus) Язык оригинала : French (fre) Ключевые слова: французская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Фр Французская литература Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=84117
В Рукопись, зарытая в саду Эдема
Родственники : рассказ [печатный текст] / Даниель Буланже (24 января 1922 года - 27 сентября 2014 года), Автор ; Екатерина Иосифовна Лившиц (1902 - 1987) , Переводчик . - [s.d.] . - С. 462 - 467 : ил.
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : French (fre)
Ключевые слова: французская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Фр Французская литература Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=84117 Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус Нет экземпляров