Работаем ежедневно с 9:00 до 18:00. Пятница выходной день
С этой страницы вы можете:
| На главную |
Об авторе
Автор Борис Владимирович Чуков (19 марта 1938 - 10 ноября 2021)
советский и российский литературовед, арабист, научный сотрудник Отдела литератур Востока ИВ РАН, кандидат филологических наук (1971). Опубликовано более 100 работ.
Работы и произведения данного автора
Изменить критерииДоктор Ибрахим / Айюб Зун-н-Нун
В Королевство деда
Заглавие : Доктор Ибрахим : Повесть Тип материала: печатный текст Авторы: Айюб Зун-н-Нун (1908, Мосул — 1996, Багдад) , Автор ; Борис Владимирович Чуков (19 марта 1938 - 10 ноября 2021), Переводчик
Страницы: С. 10 - 108 Примечание: Текст : непосредственный Язык : Русский (rus) Язык оригинала : Arabic (ara) Ключевые слова: иракская литература тексты Шифр(ББК): 84.5ир Иракская литература Аннотация: В повести "Доктор Ибрахим" (1960) Аййюб показал, какое развращающее влияние на человеческую душу оказывали быт и нравы дореволюционного Ирака, как под влиянием порочной социально-политической системы формировался характер беспринципного конформиста. На примере одной жизненной судьбы Аййюб в лаконичной художественной манере нарисовал реалистическую картину социальной жизни Ирака и всего арабского мира в первой половине ХХ века -- от последних лет османского господства до начала второй мировой войны. Тогда Ирак представлял собой аграрную страну, в которой феодальный уклад жизни был неотделим от пережитков первобытнообщинного строя среди крестьянского населения, кочевых и полукочевых племён.
Повесть Аййюба "Доктор Ибрахим" является ещё одним свидетельством того, что дореволюционное иракское общество жило в плену устаревших традиций. Все события, описываемые в книге, строго документированы, за каждым эпизодом стоят реалии иракской жизни тех лет. Так, история дервиша Исмаила, рассказанная на страницах "Доктора Ибрахима", весьма типична для Ирака времён османского господства.Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=95863
В Королевство деда
Доктор Ибрахим : Повесть [печатный текст] / Айюб Зун-н-Нун (1908, Мосул — 1996, Багдад)
Текст : непосредственный
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : Arabic (ara)
Ключевые слова: иракская литература тексты Шифр(ББК): 84.5ир Иракская литература Аннотация: В повести "Доктор Ибрахим" (1960) Аййюб показал, какое развращающее влияние на человеческую душу оказывали быт и нравы дореволюционного Ирака, как под влиянием порочной социально-политической системы формировался характер беспринципного конформиста. На примере одной жизненной судьбы Аййюб в лаконичной художественной манере нарисовал реалистическую картину социальной жизни Ирака и всего арабского мира в первой половине ХХ века -- от последних лет османского господства до начала второй мировой войны. Тогда Ирак представлял собой аграрную страну, в которой феодальный уклад жизни был неотделим от пережитков первобытнообщинного строя среди крестьянского населения, кочевых и полукочевых племён.
Повесть Аййюба "Доктор Ибрахим" является ещё одним свидетельством того, что дореволюционное иракское общество жило в плену устаревших традиций. Все события, описываемые в книге, строго документированы, за каждым эпизодом стоят реалии иракской жизни тех лет. Так, история дервиша Исмаила, рассказанная на страницах "Доктора Ибрахима", весьма типична для Ирака времён османского господства.Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=95863 Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус Нет экземпляров
В Королевство деда
Заглавие : К востоку от Средиземноморья : Повесть Тип материала: печатный текст Авторы: Абд ар-Рахман Муниф (29 мая 1933 – 24 января 2004), Автор ; Борис Владимирович Чуков (19 марта 1938 - 10 ноября 2021), Переводчик Страницы: С. 131 - 282 Примечание: Текст : непосредственный Язык : Русский (rus) Язык оригинала : Arabic (ara) Ключевые слова: иракская литература тексты Шифр(ББК): 84.5ир Иракская литература Аннотация: В романе затрагиваются важные темы свободы. Главный герой — Раджаб Исмаил, который в течение одиннадцати лет подвергался жестоким пыткам и в конце концов ослеп. Роман положил начало исследованию арабской пустыни в творчестве Мунифа, который отправился в пустыню вместе с Раджабом. Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=95865
В Королевство деда
К востоку от Средиземноморья : Повесть [печатный текст] / Абд ар-Рахман Муниф (29 мая 1933 – 24 января 2004), Автор ; Борис Владимирович Чуков (19 марта 1938 - 10 ноября 2021), Переводчик . - [s.d.] . - С. 131 - 282.
Текст : непосредственный
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : Arabic (ara)
Ключевые слова: иракская литература тексты Шифр(ББК): 84.5ир Иракская литература Аннотация: В романе затрагиваются важные темы свободы. Главный герой — Раджаб Исмаил, который в течение одиннадцати лет подвергался жестоким пыткам и в конце концов ослеп. Роман положил начало исследованию арабской пустыни в творчестве Мунифа, который отправился в пустыню вместе с Раджабом. Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=95865 Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус Нет экземпляров
В Королевство деда
Заглавие : Королевство деда : Повесть Тип материала: печатный текст Авторы: Абдул Рахман Маджид аль-Рубайе (12 августа 1939 — 20 марта 2023), Автор ; Борис Владимирович Чуков (19 марта 1938 - 10 ноября 2021), Переводчик Страницы: С. 110 - 129 Примечание: Текст : непосредственный Язык : Русский (rus) Язык оригинала : Arabic (ara) Ключевые слова: иракская литература тексты Шифр(ББК): 84.5ир Иракская литература Аннотация: Это увлекательная история о приключениях и открытиях, которая перенесёт читателей в волшебный мир, где каждый уголок скрывает что-то интересное и необычное. Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=95864
В Королевство деда
Королевство деда : Повесть [печатный текст] / Абдул Рахман Маджид аль-Рубайе (12 августа 1939 — 20 марта 2023), Автор ; Борис Владимирович Чуков (19 марта 1938 - 10 ноября 2021), Переводчик . - [s.d.] . - С. 110 - 129.
Текст : непосредственный
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : Arabic (ara)
Ключевые слова: иракская литература тексты Шифр(ББК): 84.5ир Иракская литература Аннотация: Это увлекательная история о приключениях и открытиях, которая перенесёт читателей в волшебный мир, где каждый уголок скрывает что-то интересное и необычное. Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=95864 Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус Нет экземпляров
Content
Заглавие : Королевство деда : сборник Тип материала: печатный текст Авторы: Борис Владимирович Чуков (19 марта 1938 - 10 ноября 2021), Автор предисловия ; Борис Владимирович Чуков (19 марта 1938 - 10 ноября 2021), Переводчик ; Е. Шикова, Редактор ; А. Никулин, Художник ; О. Ю. Коган, Технический редактор ; В. Ф. Пестова, Корректор печатного текста Издательство: Москва : Радуга Дата выхода: 1985 Серии: Современная иракская повесть Страницы: 317, [3] с. Размер: 21 см Цена: (в переплёте) : 2 р. 20 к Примечание: Библиография в подстрочных примечаниях.- 30 000 экземпляров.- Текст : непосредственный Язык : Русский (rus) Язык оригинала : Arabic (ara) Ключевые слова: Литературно-художественные издания иракская литература арабская литература тексты Шифр(ББК): 84.5ир Иракская литература Аннотация: Предлагаемый сборник является своего рода антологией современной иракской прозы. Он включает в себя не только произведения, написанные в 70-е годы, но и повести 50-60-х годов.
Разнообразие тематики, охватывающей широкий исторический период, позволяет представить иракскую повесть в ее развитии - от первых опытов реалистического рассказа до усложненных по форме и содержанию произведений.Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=95862 Королевство деда : сборник [печатный текст] / Борис Владимирович Чуков (19 марта 1938 - 10 ноября 2021), Автор предисловия ; Борис Владимирович Чуков (19 марта 1938 - 10 ноября 2021), Переводчик ; Е. Шикова, Редактор ; А. Никулин, Художник ; О. Ю. Коган, Технический редактор ; В. Ф. Пестова, Корректор печатного текста . - Радуга, 1985 . - 317, [3] с. ; 21 см. - (Современная иракская повесть) .
(в переплёте) : 2 р. 20 к
Библиография в подстрочных примечаниях.- 30 000 экземпляров.- Текст : непосредственный
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : Arabic (ara)
Ключевые слова: Литературно-художественные издания иракская литература арабская литература тексты Шифр(ББК): 84.5ир Иракская литература Аннотация: Предлагаемый сборник является своего рода антологией современной иракской прозы. Он включает в себя не только произведения, написанные в 70-е годы, но и повести 50-60-х годов.
Разнообразие тематики, охватывающей широкий исторический период, позволяет представить иракскую повесть в ее развитии - от первых опытов реалистического рассказа до усложненных по форме и содержанию произведений.Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=95862
- Доктор Ибрахим / Айюб Зун-н-Нун
- Королевство деда / Абдул Рахман Маджид аль-Рубайе
- К востоку от Средиземноморья / Абд ар-Рахман Муниф
- Самийя из Александрии / Бурхан аль-Хатыб
Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 0287281 84.5ир Книга Центральная Библиотека Проза Доступно
В Королевство деда
Заглавие : Самийя из Александрии : Повесть Тип материала: печатный текст Авторы: Бурхан аль-Хатыб (1944 -) Страницы: С. 283 - 312 Примечание: Текст : непосредственный Язык : Русский (rus) Язык оригинала : Arabic (ara) Ключевые слова: иракская литература тексты Шифр(ББК): 84.5ир Иракская литература Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=95866
В Королевство деда
Самийя из Александрии : Повесть [печатный текст] / Бурхан аль-Хатыб (1944 -)
Текст : непосредственный
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : Arabic (ara)
Ключевые слова: иракская литература тексты Шифр(ББК): 84.5ир Иракская литература Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=95866 Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус Нет экземпляров
