Работаем ежедневно с 9:00 до 18:00. Пятница выходной день
С этой страницы вы можете:
| На главную |
Об авторе
Автор Евгений Пинхусович Факторович (29 сентября 1940 - 2007) 
Работы и произведения данного автора
Изменить критерииГастроли страхового агента / Вольфганг Хильдесгеймер
В Блюз Сонни
Заглавие : Гастроли страхового агента : Рассказ Тип материала: печатный текст Авторы: Вольфганг Хильдесгеймер (9 декабря 1916 года, Гамбург — 21 августа 1991 года, Поскьяво, Швейцария) Страницы: С. 192-194 Примечание: Текст : непосредственный Язык : Русский (rus) Язык оригинала : German (ger) Ключевые слова: немецкая литература тексты Шифр(ББК): 84.4Г Немецкая литература Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=92754
В Блюз Сонни
Гастроли страхового агента : Рассказ [печатный текст] / Вольфганг Хильдесгеймер (9 декабря 1916 года, Гамбург — 21 августа 1991 года, Поскьяво, Швейцария)
Текст : непосредственный
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : German (ger)
Ключевые слова: немецкая литература тексты Шифр(ББК): 84.4Г Немецкая литература Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=92754 Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус Нет экземпляров
В Блюз Сонни
Заглавие : Флейта мечты : Рассказ Название оригинала : Flötentraum Тип материала: печатный текст Авторы: Герман Гессе (1877 - 1962), Автор ; Евгений Пинхусович Факторович (29 сентября 1940 - 2007) Страницы: С. 287 - 291 Примечание: Текст : непосредственный Язык : Русский (rus) Язык оригинала : German (ger) Ключевые слова: немецкая литература швейцарская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Г Немецкая литература Аннотация: Юноша умел играть на флейте и сочинять песни. И отец отправил его в большой мир, чтобы он совершенствовал свое искусство и приносил радость людям... Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=92768
В Блюз Сонни
Флейта мечты = Flötentraum : Рассказ [печатный текст] / Герман Гессе (1877 - 1962), Автор ; Евгений Пинхусович Факторович (29 сентября 1940 - 2007)
Текст : непосредственный
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : German (ger)
Ключевые слова: немецкая литература швейцарская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Г Немецкая литература Аннотация: Юноша умел играть на флейте и сочинять песни. И отец отправил его в большой мир, чтобы он совершенствовал свое искусство и приносил радость людям... Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=92768 Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус Нет экземпляров
Родился в 1940 г. в Киеве. Окончил институт иностранных языков, стал германистом, перебрался в Москву, страстно любя Киев, писал, переводил, был другом многим прекрасным, уже ушедшим людям, – художникам, писателям, журналистам.
Его переводы публиковались в журнале «Сельская молодежь» и его приложении «Подвиг»,
Многие значительные произведения немецких писателей (Г.Гессе, Ф.Дюрренматт “Судья и его палач”, А.Зегерс “Транзит”, К.Май “Сокровища серебряного озера”, Э.-М.Ремарк “Скажи, что ты любишь меня”, Й.Рот, И.Зиммель, Г.Конзалик, К.Давид, В.Торниус) впервые пришли к русскому читателю в его переводах. Предпочитал он авторов не самых у нас известных, но тонких, психологичных, не пафосных, с внутренней иронией и чувством исторического материала: Йозеф Рот, Аннемари Зелинко, Грасс, Гессе; уважал, несмотря на перемену конъюнктуры классика гэдээровской литературы Анну Зегерс, которую считал мудрым человеком.
Последние годы жил в Берлине, имея исследовательский грант. Скончался в 2007 г.