Заглавие :	Избранное
Тип материала:	печатный текст
Авторы:	Хо Ши Мин (19 мая 1890, Кимльен, уезд Намдан, провинция Нгеан, Французский Индокитай — 2 сентября 1969, Ханой, ДРВ) , Автор ; Константин Михайлович Симонов (1915 - 1979), Автор предисловия ; Мариан Николаевич Ткачев (1933 - 2006), Автор сопроводительного материала ; Николай Иванович Никулин, Автор послесловия, концовки ; Евгений Васильевич Кобелев, Составитель ; Р. Х. Пунга, Редактор ; Л. А. Чернышев, Художник ; В. А. Юрченко, Технический редактор ; Павел Григорьевич Антокольский (1896 - 1978), Переводчик ; Александр Михайлович Ревич (1921 - 2012), Переводчик ; Инесса Петровна Зимонина (10 января 1937 -) , Переводчик ; Кира Аркадьевна Северова, Переводчик ; Анна Лазаревна Разумова (1899 - 1973) , Переводчик ; Николай Иванович Никулин, Переводчик
Издательство:	Москва : Прогресс
Дата выхода:	1979
Серии:	Библиотека вьетнамской литературы
Страницы:	290, [2] с.
Иллюстрации:	портр. [1] л.
Цена:	(в переплёте) : 90 к
Примечание:	50 000 экземпляров.- Текст : непосредственный
Язык :	Русский (rus) Язык оригинала : French (fre) Vietnamese (vie) (zxx)
Ключевые слова:	вьетнамская  литература  тексты
Шифр(ББК):	84.5В Вьетнамская литература
Примечание о содержании:	От Издательства, .с 5 ** Декларация независимости, стихи, с7 ** Тюремный дневник. Перевод с занваня П. Антокольского, с. 13 Пускай в тюрьме изнывает тело, с. 13 Начинаю дневник, с. 14 Я был арестован в Цаужуне, с. 15 В уездной цзинсийской тюрьме, с. 16 Тяжкий путь, с. 17 На заре, с. 18 Днем, с. 19 В два пополудни,с. 20 Вечером, с. 21 Тюремная пища, с. 22 Голос флейты, с. 23 Колодка, с. 24 Лунная ночь, с. 25 Шахматы, с. 26 Распределение воды, с. 27 Праздник середины осени, с. 28 Игра в карты, с. 29 Картежники, с. 30 10 октября пересылают в Тяньбао, с. 31 В пути, с. 32 В сумерках, с. 33 Ночь в Лунцюане, с. 34 Тяньдун, с. 35 Меня привели в Цзинбао, с. 36 Жена навещает мужа, с. 37 Мистер Уилки едет в Китай, с. 38 Самому себе, с. 39 Ha полях, с. 40 Тюрьма в Годэ, с. 41 Харчевия, с. 42 Утренний переход, с. 43 От Луньаня до Тунчжэна, с. 44 Пускай мне руки в сталь закуют, с. 45 Тунчжэн, с. 46 Под бумажным одеялом, с. 47 Холодная ночь, с. 48 Я связан, с. 49 Вырванному зубу, с. 50 Жена дезертира, с. 51 Шутка, с. 52 На пути в Наньнин, с. 53 Часовые несут свинью, с. 54 Поскользнулся, с. 55 В лодке до Наньнина, с. 56 Тюрьма в Наньнине, с. 57 Тоска, с. 58 Петух, с. 59 Умер картежник, с. 60 Еще один, с. 61 Курить запрещается, с. 62 Вечер, с. 63 Тюремные цены, с. 64 Бессонница, с. 65 Далекому другу, с. 66 Помогаю друзьям по несчастью, с. 67 Чесотка, с. 68 Лущенье риса, с. 69 11 ноября 1942 года, с. 70 Воздушная тревога, с. 71 Тот, кто был в тюрьме, с. 72 Вот так гостиница!, с. 73 Солнечное утро, с. 74 * Из цикла «Тюремный дневник». Перевод А. Ревича «Во Вьетнаме неспокойно», с. 75 Англичане в Китае, с. 76 Прибыл в Умин, с. 77 Собачье мясо, с. 78 Кули строят дорогу, с. 79 Часовой украл мою палку, с. 80 Младенец в биньянской тюрьме, с. 81 Дорожный столб, с. 82 Свет в тюрьме, с. 83 Тюремная жизнь, с. 84 Господин Го, с. 85 Конвоир Мо, с. 86 В поезде, с. 87 Беглец, с . 88 В Лайбине, с. 89 Прибыл в Лючжоу,с. 90 Держат без допроса, с. 91 Ночью, с. 92 Прошло четыре месяца, с. 93 Болезнь, с. 94 В резиденции мандарина, с. 95 В Гуйлине, с. 96 Входная плата, с. 97 ?!, с. 98 ?, с. 99 В политичесном отделе Четвертого военного района, с. 100 Утро, с. 101 Праздник Цинмин, с. 102 Вечер, с. 103 Нет свободы, с. 104 Бессонные ночи, с. 105 Ливень в дороге, с. 106 Жаль потерянного времени, с. 107 Осеннее, с. 108 Разрешена прогулка, с. 109 Читая «Собрание тысячи стихотворцев», с. 110 Осенняя ночь, с. 111 Красивый пейзаж, с. 112 Хороший день, с. 113 После выхода из тюрьмы учусь восходить на вершины, с. 114 Допрос. Перевод с ханваня, с. 115 Уличная сцена. Перевод с ханваня, с. 116 В полночь слышу причитания вдовы. Перевод с ханваня, с. 117 Письмо к Неру. Перевод с ханваня .с. 118 Камера политзаключенных. Перевод с ханваня, с. 119 Змонг Дао тяжело болен. Перевод с ханваня, с. 120 Чувствую голод. Перевод с ханваня, с. 121 Стихи разных лет. Перевод А. Ревича : Величавый Пакбо. Перевод с вьетнамского, с. 122 Описываю местность Пакбо. Перевод с вьетнамского, с. 123. Убеждаю соотечественников читать газету «Свободный Вьетнам». Перевод с вьетнамского, с. 124 Пахарям. Перевод с вьетнамского, с. 125 Призыв к детям. Перевод с вьетнамского, с. 126 Рабочим. Перевод с вьетнамского, с. 127 Песня отрядов самообороны. Перевод с вьетнамского, с. 128 Песня нитки. Перевод с вьетнамского, с. 129 Глыба. Перевод с вьетнамского, с. 130 Гуляю под луной. Перевод с вьетнамского, с. 131 Партизанская песня. Перевод с вьетнамского, с. 132 Взойдя на гору. Перевод се ханваня, с. 133 Маленькой Нонг Тхи Чынг. Перевод с вьетнамского, с. 134 Спасибо женщине, подарившей мне апельсины. Перевод с вьетнамского, с. 135 Призыв к молодежи. Перевод с вьетнамского, с. 136 Лесистые склоны Вьетбака. Перевод с вьетнамского, с. 137 Ночной пейзаж. Перевод с вьетнамского, с. 138 Посвящаю старикам партизанам. Перевод с вьетнамского, с. 139 С похвалой двум маленьким связным в войсках Второй военной зоны. Перевод с вьетнамского, с. 140 Полнолуние первого месяца. Перевод с ханваня, с. 141 Вести о боевой победе. Перевод с ханзаня, с. 142 Осенняя ночь. Перевод с ханваня, с. 143 Без названия. Перевод с вьетнамского, с. 144 Плыву в лодке по реке Дай. Перевод с вьетнамского, с. 145 Без названия. Перевод с ханваня, с. 146 Глядя на луву. Перевод с ханваня, с. 147 Взойдя на гору. Перевод с канваня, с. 148 Послание крестьянам. Перевод с вьетнамского, с. 149 Выращивайте деревья. Перевод с вьетнамского, с. 150 Восемь необходимых условий. Перевод с вьетнамского, с. 151 Вновь посещаю пещеру Пакбо. Перевод с вьетнамского, с. 152 Празднуя весну 1967 года. Перевод с вьетнамского, с. 153 Без названия. Перевод с вьетнамского, с. 154 ПУБЛИЦИСТИКА Рассказы и памфлеты Париж. Перевод с французского И. Зимониной, с.163 Сетования Чынг Чак. Перевод с французского К. Северовой . . . . 169 «Инкогнито». Перевод с французского К. Северовой, с. 174 Непристойные шутки, или Варен и Фан Бой Тяу. Перевод с французского К. Северовой, с. 177 Черепаха. Перевод с французского К. Северовой, с. 181 Классовая солидарность. Перевод с французского К. Северовой, с. 183 Окурепный. Перевод с французского К. Северовой, с. 185 ** Статьи «Цивилизаторы». Перевод с французского А. Разумовой, с.188 Расовая ненависть. Перевод с французского А. Разумовой , с. 190 Цивилизация убивает. Перевод с французского А. Разумовой, с. 192 Вьетнамская женщина и французское господство. Перевод с французского А. Разумовой, с. 194 Открытое письмо господину Альберу Сарро. Перевод с французского А. Разумовой, с. 196 Под защитой. Перевод с французского А. Разумовой, с. 198 Трогательные заботы. Перевод с французского А. Разумовой, с. 200 По поводу Сики. Перевод с французского А. Разумовой, с. 201 Открытое письмо господину Леону Аршембо. Перевод с французского А. Разумовой, с. 204 Зверинец. Перевод с французского А. Разумовой, с. 206 От одного скандала к другому. Перевод с французского А. Разумовой, с.209 Недостаток школ. Перевод с французского А. Разумовой, с.211 Восстание в Дагомее. Перевод с французского А. Разумовой, с. 213 Ленин и колониальные народы, с. 215 Русская революция и колониальные народы. Перевод с французского А. Разумовой, с. 217 Лепин и народы Востока. Перевод с французского А. Разумовой, с. 221 Цивилизация, которая убивает. Перевод с французского А. Разумовой, с. 224 Маршал Лиота и «Декларация прав человека». Перевод с французского А. Разумовой, с. 230 Ленин и Восток, с. 232 ВЫСТУПЛЕНИЯ ПО ВОПРОСАМ ЛИТЕРАТУРЫ. ИСКУССТВА И КУЛЬТУРЫ / Перевод с вьетнамское Н. Никулина Письмо художникам свали с открытвим выставки живописи 1951 года, с. 237 Как писать, с. 239 Фестиваль театральных музыкальных ансамблей, с. 245 Речь на конференция работаннов культуры, с. 247 Речь на II съезде Союза журналистов Вьетнама, с. 251 Речь на III съезде Ассоциация литературы и искусства Вьетнама, с. 260 Завещание, с. 263 Н. Никулин. Хо Ши Мин в его литературное творчество, с. 267
Ссылка на это описание:	./index.php?lvl=notice_display&id=92011

Избранное [печатный текст] / Хо Ши Мин (19 мая 1890, Кимльен, уезд Намдан, провинция Нгеан, Французский Индокитай — 2 сентября 1969, Ханой, ДРВ) , Автор ; Константин Михайлович Симонов (1915 - 1979), Автор предисловия ; Мариан Николаевич Ткачев (1933 - 2006), Автор сопроводительного материала ; Николай Иванович Никулин, Автор послесловия, концовки ; Евгений Васильевич Кобелев, Составитель ; Р. Х. Пунга, Редактор ; Л. А. Чернышев, Художник ; В. А. Юрченко, Технический редактор ; Павел Григорьевич Антокольский (1896 - 1978), Переводчик ; Александр Михайлович Ревич (1921 - 2012), Переводчик ; Инесса Петровна Зимонина (10 января 1937 -) , Переводчик ; Кира Аркадьевна Северова, Переводчик ; Анна Лазаревна Разумова (1899 - 1973) , Переводчик ; Николай Иванович Никулин, Переводчик . - Прогресс, 1979 . - 290, [2] с. : портр. [1] л.. - (Библиотека вьетнамской литературы) .
(в переплёте) : 90 к
50 000 экземпляров.- Текст : непосредственный
Язык : Русский (rus) Язык оригинала  : French (fre) Vietnamese (vie) (zxx)

Ключевые слова:	вьетнамская  литература  тексты
Шифр(ББК):	84.5В Вьетнамская литература
Примечание о содержании:	От Издательства, .с 5 ** Декларация независимости, стихи, с7 ** Тюремный дневник. Перевод с занваня П. Антокольского, с. 13 Пускай в тюрьме изнывает тело, с. 13 Начинаю дневник, с. 14 Я был арестован в Цаужуне, с. 15 В уездной цзинсийской тюрьме, с. 16 Тяжкий путь, с. 17 На заре, с. 18 Днем, с. 19 В два пополудни,с. 20 Вечером, с. 21 Тюремная пища, с. 22 Голос флейты, с. 23 Колодка, с. 24 Лунная ночь, с. 25 Шахматы, с. 26 Распределение воды, с. 27 Праздник середины осени, с. 28 Игра в карты, с. 29 Картежники, с. 30 10 октября пересылают в Тяньбао, с. 31 В пути, с. 32 В сумерках, с. 33 Ночь в Лунцюане, с. 34 Тяньдун, с. 35 Меня привели в Цзинбао, с. 36 Жена навещает мужа, с. 37 Мистер Уилки едет в Китай, с. 38 Самому себе, с. 39 Ha полях, с. 40 Тюрьма в Годэ, с. 41 Харчевия, с. 42 Утренний переход, с. 43 От Луньаня до Тунчжэна, с. 44 Пускай мне руки в сталь закуют, с. 45 Тунчжэн, с. 46 Под бумажным одеялом, с. 47 Холодная ночь, с. 48 Я связан, с. 49 Вырванному зубу, с. 50 Жена дезертира, с. 51 Шутка, с. 52 На пути в Наньнин, с. 53 Часовые несут свинью, с. 54 Поскользнулся, с. 55 В лодке до Наньнина, с. 56 Тюрьма в Наньнине, с. 57 Тоска, с. 58 Петух, с. 59 Умер картежник, с. 60 Еще один, с. 61 Курить запрещается, с. 62 Вечер, с. 63 Тюремные цены, с. 64 Бессонница, с. 65 Далекому другу, с. 66 Помогаю друзьям по несчастью, с. 67 Чесотка, с. 68 Лущенье риса, с. 69 11 ноября 1942 года, с. 70 Воздушная тревога, с. 71 Тот, кто был в тюрьме, с. 72 Вот так гостиница!, с. 73 Солнечное утро, с. 74 * Из цикла «Тюремный дневник». Перевод А. Ревича «Во Вьетнаме неспокойно», с. 75 Англичане в Китае, с. 76 Прибыл в Умин, с. 77 Собачье мясо, с. 78 Кули строят дорогу, с. 79 Часовой украл мою палку, с. 80 Младенец в биньянской тюрьме, с. 81 Дорожный столб, с. 82 Свет в тюрьме, с. 83 Тюремная жизнь, с. 84 Господин Го, с. 85 Конвоир Мо, с. 86 В поезде, с. 87 Беглец, с . 88 В Лайбине, с. 89 Прибыл в Лючжоу,с. 90 Держат без допроса, с. 91 Ночью, с. 92 Прошло четыре месяца, с. 93 Болезнь, с. 94 В резиденции мандарина, с. 95 В Гуйлине, с. 96 Входная плата, с. 97 ?!, с. 98 ?, с. 99 В политичесном отделе Четвертого военного района, с. 100 Утро, с. 101 Праздник Цинмин, с. 102 Вечер, с. 103 Нет свободы, с. 104 Бессонные ночи, с. 105 Ливень в дороге, с. 106 Жаль потерянного времени, с. 107 Осеннее, с. 108 Разрешена прогулка, с. 109 Читая «Собрание тысячи стихотворцев», с. 110 Осенняя ночь, с. 111 Красивый пейзаж, с. 112 Хороший день, с. 113 После выхода из тюрьмы учусь восходить на вершины, с. 114 Допрос. Перевод с ханваня, с. 115 Уличная сцена. Перевод с ханваня, с. 116 В полночь слышу причитания вдовы. Перевод с ханваня, с. 117 Письмо к Неру. Перевод с ханваня .с. 118 Камера политзаключенных. Перевод с ханваня, с. 119 Змонг Дао тяжело болен. Перевод с ханваня, с. 120 Чувствую голод. Перевод с ханваня, с. 121 Стихи разных лет. Перевод А. Ревича : Величавый Пакбо. Перевод с вьетнамского, с. 122 Описываю местность Пакбо. Перевод с вьетнамского, с. 123. Убеждаю соотечественников читать газету «Свободный Вьетнам». Перевод с вьетнамского, с. 124 Пахарям. Перевод с вьетнамского, с. 125 Призыв к детям. Перевод с вьетнамского, с. 126 Рабочим. Перевод с вьетнамского, с. 127 Песня отрядов самообороны. Перевод с вьетнамского, с. 128 Песня нитки. Перевод с вьетнамского, с. 129 Глыба. Перевод с вьетнамского, с. 130 Гуляю под луной. Перевод с вьетнамского, с. 131 Партизанская песня. Перевод с вьетнамского, с. 132 Взойдя на гору. Перевод се ханваня, с. 133 Маленькой Нонг Тхи Чынг. Перевод с вьетнамского, с. 134 Спасибо женщине, подарившей мне апельсины. Перевод с вьетнамского, с. 135 Призыв к молодежи. Перевод с вьетнамского, с. 136 Лесистые склоны Вьетбака. Перевод с вьетнамского, с. 137 Ночной пейзаж. Перевод с вьетнамского, с. 138 Посвящаю старикам партизанам. Перевод с вьетнамского, с. 139 С похвалой двум маленьким связным в войсках Второй военной зоны. Перевод с вьетнамского, с. 140 Полнолуние первого месяца. Перевод с ханваня, с. 141 Вести о боевой победе. Перевод с ханзаня, с. 142 Осенняя ночь. Перевод с ханваня, с. 143 Без названия. Перевод с вьетнамского, с. 144 Плыву в лодке по реке Дай. Перевод с вьетнамского, с. 145 Без названия. Перевод с ханваня, с. 146 Глядя на луву. Перевод с ханваня, с. 147 Взойдя на гору. Перевод с канваня, с. 148 Послание крестьянам. Перевод с вьетнамского, с. 149 Выращивайте деревья. Перевод с вьетнамского, с. 150 Восемь необходимых условий. Перевод с вьетнамского, с. 151 Вновь посещаю пещеру Пакбо. Перевод с вьетнамского, с. 152 Празднуя весну 1967 года. Перевод с вьетнамского, с. 153 Без названия. Перевод с вьетнамского, с. 154 ПУБЛИЦИСТИКА Рассказы и памфлеты Париж. Перевод с французского И. Зимониной, с.163 Сетования Чынг Чак. Перевод с французского К. Северовой . . . . 169 «Инкогнито». Перевод с французского К. Северовой, с. 174 Непристойные шутки, или Варен и Фан Бой Тяу. Перевод с французского К. Северовой, с. 177 Черепаха. Перевод с французского К. Северовой, с. 181 Классовая солидарность. Перевод с французского К. Северовой, с. 183 Окурепный. Перевод с французского К. Северовой, с. 185 ** Статьи «Цивилизаторы». Перевод с французского А. Разумовой, с.188 Расовая ненависть. Перевод с французского А. Разумовой , с. 190 Цивилизация убивает. Перевод с французского А. Разумовой, с. 192 Вьетнамская женщина и французское господство. Перевод с французского А. Разумовой, с. 194 Открытое письмо господину Альберу Сарро. Перевод с французского А. Разумовой, с. 196 Под защитой. Перевод с французского А. Разумовой, с. 198 Трогательные заботы. Перевод с французского А. Разумовой, с. 200 По поводу Сики. Перевод с французского А. Разумовой, с. 201 Открытое письмо господину Леону Аршембо. Перевод с французского А. Разумовой, с. 204 Зверинец. Перевод с французского А. Разумовой, с. 206 От одного скандала к другому. Перевод с французского А. Разумовой, с.209 Недостаток школ. Перевод с французского А. Разумовой, с.211 Восстание в Дагомее. Перевод с французского А. Разумовой, с. 213 Ленин и колониальные народы, с. 215 Русская революция и колониальные народы. Перевод с французского А. Разумовой, с. 217 Лепин и народы Востока. Перевод с французского А. Разумовой, с. 221 Цивилизация, которая убивает. Перевод с французского А. Разумовой, с. 224 Маршал Лиота и «Декларация прав человека». Перевод с французского А. Разумовой, с. 230 Ленин и Восток, с. 232 ВЫСТУПЛЕНИЯ ПО ВОПРОСАМ ЛИТЕРАТУРЫ. ИСКУССТВА И КУЛЬТУРЫ / Перевод с вьетнамское Н. Никулина Письмо художникам свали с открытвим выставки живописи 1951 года, с. 237 Как писать, с. 239 Фестиваль театральных музыкальных ансамблей, с. 245 Речь на конференция работаннов культуры, с. 247 Речь на II съезде Союза журналистов Вьетнама, с. 251 Речь на III съезде Ассоциация литературы и искусства Вьетнама, с. 260 Завещание, с. 263 Н. Никулин. Хо Ши Мин в его литературное творчество, с. 267
Ссылка на это описание:	./index.php?lvl=notice_display&id=92011