Работаем ежедневно с 9:00 до 18:00. Пятница выходной день
С этой страницы вы можете:
| На главную |
Об авторе
Автор Вера Аркадьевна Мильчина (1953)
Род. в Москве. Дочь книговеда А. Э. Мильчина. Окончила филол. ф-т МГУ. Кандидат филол. наук (1979). Печатается с 1974: журнал "Юность". Переводит с франц. языка, ведущий научный сотрудник ИВГИ РГГУ и ШАГИ РАНХиГС
Работы и произведения данного автора
Изменить критерииДомашний зверинец / Теофиль Готье
Content
Заглавие : Домашний зверинец : роман: 16+ Название оригинала : MЕNAGERIE INTIME Тип материала: печатный текст Авторы: Теофиль Готье (1811 - 1872), Автор ; Вера Аркадьевна Мильчина (1953), Переводчик ; А. Иващенко, Оформитель книги Издательство: Москва : Текст Дата выхода: 2020 Страницы: 124, [4] с. Иллюстрации: портр. [1] л., ил. Размер: 17 см ISBN (или иной код): 978-5-7516-1603-8 Цена: (в переплёте) : 321 р Примечание: На контртитуле - карикатура Надара на Теофиля Готье (1858).- В выпускных данных: 16+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г.).- 3000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : French (fre) Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Франция:Французская литература:кон. 18 - 19 вв. , 1789-1871:Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы. Повести. Рассказы Ключевые слова: литературно-художественные издания французская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Фр Французская литература Аннотация: Французский писатель Теофиль Готье (1811-1872) известен российскому читателю как автор приключенческого романа "Капитан Фракасс", фантастических и сатирических рассказов, стихов и путевых заметок.
Но на русский язык до сих не был переведен "Домашний зверинец" - рассказ о его собственных животных: собаках и кошках, лошадях и хамелеонах, ящерице и сороке.
Это книга очень нежная и одновременно ироническая, местами грустная, но местами безумно смешная. Чего стоит хотя бы рассказ о кошке, которая решила попробовать, каков на вкус попугай, попугай же от ужаса стал выкрикивать все человеческие слова, каким его научили, и тогда кошка передумала, решив, что раз этот зеленый цыпленок разговаривает, он не птица, а какой-то господин.
Все, кто любит зверей, безусловно, получат от чтения этой книги удовольствие. А все, кто их пока не любит, имеют шанс их полюбить.
Завоевать кошачью дружбу нелегко. Кот - животное философическое, аккуратное, спокойное: он согласен быть вам другом, если вы этого достойны, но никогда не будет рабом. Вечера напролет он с довольным урчанием лежит у вас на коленях, предпочитая ваше общество компании себе подобных. Как бы громко мяуканье с соседней крыши ни призывало его на одну из тех кошачьих вечеринок, где вместо чая подают селедочный сок, он не поддастся искушению и останется подле вас. Если вы пересадите его со своих колен на пол, он немедленно возвратится назад с мурчанием, в котором будет слышен нежный упрек. Порой, сидя перед вами, он смотрит на вас глазами столь мягкими, столь бархатными, ласковыми и человеческими, что становится почти страшно: ведь невозможно предположить, что в этих глазах нет мысли.Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=66254 Домашний зверинец = MЕNAGERIE INTIME : роман: 16+ [печатный текст] / Теофиль Готье (1811 - 1872), Автор ; Вера Аркадьевна Мильчина (1953), Переводчик ; А. Иващенко, Оформитель книги . - Москва (ул. Космонавта Волкова, д. 7/1, тел./факс: (495)150-04-82, 127299) : Текст, 2020 . - 124, [4] с. : портр. [1] л., ил. ; 17 см.
ISBN : 978-5-7516-1603-8 : (в переплёте) : 321 р
На контртитуле - карикатура Надара на Теофиля Готье (1858).- В выпускных данных: 16+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г.).- 3000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : French (fre)
Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Франция:Французская литература:кон. 18 - 19 вв. , 1789-1871:Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы. Повести. Рассказы Ключевые слова: литературно-художественные издания французская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Фр Французская литература Аннотация: Французский писатель Теофиль Готье (1811-1872) известен российскому читателю как автор приключенческого романа "Капитан Фракасс", фантастических и сатирических рассказов, стихов и путевых заметок.
Но на русский язык до сих не был переведен "Домашний зверинец" - рассказ о его собственных животных: собаках и кошках, лошадях и хамелеонах, ящерице и сороке.
Это книга очень нежная и одновременно ироническая, местами грустная, но местами безумно смешная. Чего стоит хотя бы рассказ о кошке, которая решила попробовать, каков на вкус попугай, попугай же от ужаса стал выкрикивать все человеческие слова, каким его научили, и тогда кошка передумала, решив, что раз этот зеленый цыпленок разговаривает, он не птица, а какой-то господин.
Все, кто любит зверей, безусловно, получат от чтения этой книги удовольствие. А все, кто их пока не любит, имеют шанс их полюбить.
Завоевать кошачью дружбу нелегко. Кот - животное философическое, аккуратное, спокойное: он согласен быть вам другом, если вы этого достойны, но никогда не будет рабом. Вечера напролет он с довольным урчанием лежит у вас на коленях, предпочитая ваше общество компании себе подобных. Как бы громко мяуканье с соседней крыши ни призывало его на одну из тех кошачьих вечеринок, где вместо чая подают селедочный сок, он не поддастся искушению и останется подле вас. Если вы пересадите его со своих колен на пол, он немедленно возвратится назад с мурчанием, в котором будет слышен нежный упрек. Порой, сидя перед вами, он смотрит на вас глазами столь мягкими, столь бархатными, ласковыми и человеческими, что становится почти страшно: ведь невозможно предположить, что в этих глазах нет мысли.Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=66254 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 92907 84.4Фр Книга Модельная библиотека (ф2) Романы Доступно
Content
Заглавие : Жизнь Жана Расина : сборник Другое заглавие : Исповедь Никола Название оригинала : La Vie de Jean Racine Тип материала: печатный текст Авторы: Франсуа Мориак (11 октября 1885, Бордо — 1 сентября 1970, Париж), Автор ; Жерар де Нерваль (1808 - 1855), Автор ; Владимир Владимирович Ситников (1958 -) , Ил. ; Ольга Эммануиловна Гринберг, Переводчик ; Ирина Исаевна Кузнецова (1948 -), Переводчик ; Вера Аркадьевна Мильчина (1953), Переводчик ; Вера Аркадьевна Мильчина (1953), Автор предисловия ; Е. Л. Новицкая, Редактор ; Н. И. Аврутис, Технический редактор
Издательство: Москва : Книга Дата выхода: 1988 Серии: Писатели о писателях Страницы: 347, [5] с. Иллюстрации: ил. Размер: 21 см ISBN (или иной код): 5-212-00023-B Цена: (в переплёте) : 2 р. 50 к Примечание: В сборнике опубликованы три романа разных авторов, но на обложку вынесены названия только двух. Роман А. де Виньи «Стелло, или Синие демоны» опубликован в Приложении. - 100000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : French (fre) Рубрики: Расин, Жан (21 декабря 1639 — 21 апреля 1699) Расин, Жан (21 декабря 1639 — 21 апреля 1699):Биография Расин, Жан (21 декабря 1639 — 21 апреля 1699):в художественной литературе Ключевые слова: французская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Фр Французская литература Аннотация: Художественные жизнеописания европейских литераторов XVII века. Романы в сборнике расположены по "старшинству" героев, а не авторов, поэтому сочинителя 19 века опережает романист, живший веком позже. Примечание о содержании: В.А. Мальчина. Уроки трёх романов (статья), стр. 5-14
Франсуа Мориак. Жизнь Жана Расина (роман, перевод В. Мальчиной), стр. 15-98
Ж. де Нерваль. Исповедь Никола (роман, перевод О. Гринберг), стр. 99-194
Приложение
А. де Виньи Стелло, или Синие демоны (роман, перевод И. Кузнецовой), стр. 195-312
В.А. Мальчина Примечания, стр. 313-348Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=85760 Жизнь Жана Расина = La Vie de Jean Racine : сборник ; Исповедь Никола [печатный текст] / Франсуа Мориак (11 октября 1885, Бордо — 1 сентября 1970, Париж), Автор ; Жерар де Нерваль (1808 - 1855), Автор ; Владимир Владимирович Ситников (1958 -)
ISSN : 5-212-00023-B : (в переплёте) : 2 р. 50 к
В сборнике опубликованы три романа разных авторов, но на обложку вынесены названия только двух. Роман А. де Виньи «Стелло, или Синие демоны» опубликован в Приложении. - 100000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : French (fre)
Рубрики: Расин, Жан (21 декабря 1639 — 21 апреля 1699) Расин, Жан (21 декабря 1639 — 21 апреля 1699):Биография Расин, Жан (21 декабря 1639 — 21 апреля 1699):в художественной литературе Ключевые слова: французская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Фр Французская литература Аннотация: Художественные жизнеописания европейских литераторов XVII века. Романы в сборнике расположены по "старшинству" героев, а не авторов, поэтому сочинителя 19 века опережает романист, живший веком позже. Примечание о содержании: В.А. Мальчина. Уроки трёх романов (статья), стр. 5-14
Франсуа Мориак. Жизнь Жана Расина (роман, перевод В. Мальчиной), стр. 15-98
Ж. де Нерваль. Исповедь Никола (роман, перевод О. Гринберг), стр. 99-194
Приложение
А. де Виньи Стелло, или Синие демоны (роман, перевод И. Кузнецовой), стр. 195-312
В.А. Мальчина Примечания, стр. 313-348Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=85760 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 0375411 84.4Фр Книга Центральная Библиотека Публицистика Доступно
Заглавие : Избранное Тип материала: печатный текст Авторы: Николай Иванович Новиков (1744 - 1818), Автор ; Алексей Михайлович Песков (1953 - 2009), Автор предисловия ; Вера Аркадьевна Мильчина (1953), Составитель ; Семён Нахманович Оксман (1946 -), Ил. Издательство: Москва : Правда Дата выхода: 1983 Страницы: 512 с. Иллюстрации: портр. [1] л., ил., орнаменты Размер: 21 см Цена: (в переплёте) : 2 р. 40 к Примечание: 200 000 экземпляров.- Текст : непосредственный Язык : Русский (rus) Рубрики: Новиков, Николай Иванович (1744 - 1818) Ключевые слова: Литературно-художественные издания русская литература тексты Шифр(ББК): 84Р1 Аннотация: В книгу вошли произведения Н.И. Новикова (1774 – 1818), русского просветителя, писателя, журналиста, критика и книгоиздателя второй половины XVIII века: статьи из сатирических журналов "Трутень", "Живописец", "Пустомеля", "Кошелек", а также "Пословицы российские" и "Опыт исторического словаря о российских писателях". Примечание о содержании: А. М. Песков. Николай Иванович Новиков, с. 5
«ТРУТЕНЬ», с. 23
I. Полемика с журналом Екатерины II «Всякая всячина», с.23
II. Сатирические письма, с.61
III. Сатирические «рецепты» Лечителя ,с.105
IV. Смеющийся Демокрит, с. 117
V. Сатирические ведомости, с.124
«ПУСТОМЕЛЯ», с.143
«ЖИВОПИСЕЦ», с.159
I. Сатирические письма, с.161
II. Сатирические ведомости, с.230
«КОШЕЛЕК» ,с.239
«САНКТПЕТЕРБУРГСКИЕ УЧЕНЫЕ ВЕДОМОСТИ», с.261
«УТРЕННИЙ СВЕТ», с.267
«ГОРОДСКАЯ И ДЕРЕВЕНСКАЯ БИБЛИОТЕКА», с.281
Пословицы российские, с. 281
«ПРИБАВЛЕНИЕ К «МОСКОВСКИМ ВЕДОМОСТЯМ», с.325
«МОСКОВСКИЕ ВЕДОМОСТИ», с. 421
«ОПЫТ ИСТОРИЧЕСКОГО СЛОВАРЯ О РОССИЙСКИХ ПИСАТЕЛЯХ», с. 425
ПРЕДИСЛОВИЯ К РАЗЛИЧНЫМ ИЗДАНИЯМ, с. 453
ПИСЬМА, с. 462
От составителя, с. 470
Комментарии , с. 470
Словарь мифологических имен и названий, с. 501
Словарь устаревших и малоупотребительных слов, с. 504Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=92372 Избранное [печатный текст] / Николай Иванович Новиков (1744 - 1818), Автор ; Алексей Михайлович Песков (1953 - 2009), Автор предисловия ; Вера Аркадьевна Мильчина (1953), Составитель ; Семён Нахманович Оксман (1946 -), Ил. . - Москва : Правда, 1983 . - 512 с. : портр. [1] л., ил., орнаменты ; 21 см.
(в переплёте) : 2 р. 40 к
200 000 экземпляров.- Текст : непосредственный
Язык : Русский (rus)
Рубрики: Новиков, Николай Иванович (1744 - 1818) Ключевые слова: Литературно-художественные издания русская литература тексты Шифр(ББК): 84Р1 Аннотация: В книгу вошли произведения Н.И. Новикова (1774 – 1818), русского просветителя, писателя, журналиста, критика и книгоиздателя второй половины XVIII века: статьи из сатирических журналов "Трутень", "Живописец", "Пустомеля", "Кошелек", а также "Пословицы российские" и "Опыт исторического словаря о российских писателях". Примечание о содержании: А. М. Песков. Николай Иванович Новиков, с. 5
«ТРУТЕНЬ», с. 23
I. Полемика с журналом Екатерины II «Всякая всячина», с.23
II. Сатирические письма, с.61
III. Сатирические «рецепты» Лечителя ,с.105
IV. Смеющийся Демокрит, с. 117
V. Сатирические ведомости, с.124
«ПУСТОМЕЛЯ», с.143
«ЖИВОПИСЕЦ», с.159
I. Сатирические письма, с.161
II. Сатирические ведомости, с.230
«КОШЕЛЕК» ,с.239
«САНКТПЕТЕРБУРГСКИЕ УЧЕНЫЕ ВЕДОМОСТИ», с.261
«УТРЕННИЙ СВЕТ», с.267
«ГОРОДСКАЯ И ДЕРЕВЕНСКАЯ БИБЛИОТЕКА», с.281
Пословицы российские, с. 281
«ПРИБАВЛЕНИЕ К «МОСКОВСКИМ ВЕДОМОСТЯМ», с.325
«МОСКОВСКИЕ ВЕДОМОСТИ», с. 421
«ОПЫТ ИСТОРИЧЕСКОГО СЛОВАРЯ О РОССИЙСКИХ ПИСАТЕЛЯХ», с. 425
ПРЕДИСЛОВИЯ К РАЗЛИЧНЫМ ИЗДАНИЯМ, с. 453
ПИСЬМА, с. 462
От составителя, с. 470
Комментарии , с. 470
Словарь мифологических имен и названий, с. 501
Словарь устаревших и малоупотребительных слов, с. 504Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=92372 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 0003193 84Р1 Книга Филиал №3 Публицистика Доступно
Заглавие : Исповедь сына века. Новеллы. Пьесы : сборник Тип материала: печатный текст Авторы: Альфред де Мюссе (1810 - 1857), Автор ; Вера Аркадьевна Мильчина (1953), Составитель ; Л. М. Кроткова, Редактор ; Юрий Константинович Бажанов (1928 - 1999), Художник ; Дебора Григорьевна Лившиц (1903 - 1988), Переводчик ; Ксения Афанасьевна Ксанина (1897 - 1951), Переводчик ; Наталья Ивановна Немчинова (1892 - 1975), Переводчик Издательство: Москва : Правда Дата выхода: 1988 Страницы: 604 [4] с Цена: (в переплёте) : 3 р. 10 к Примечание: 200 000 экз Язык : Русский (rus) Рубрики: Мюссе, Альфред де, 1810-1857:Биография Ключевые слова: Литературно-художественное издание Шифр(ББК): 84.4Фр Французская литература Аннотация: Примечание о содержании: Исповедь века : роман; Новеллы: Эммелина. Фредерик и Бернеретта. Сын Тициана. Марго. История белого дрозда; Пьесы: Прихоти Марианны. Любовью не шутят. Не надо биться об заклад. Каприз Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=11757 Исповедь сына века. Новеллы. Пьесы : сборник [печатный текст] / Альфред де Мюссе (1810 - 1857), Автор ; Вера Аркадьевна Мильчина (1953), Составитель ; Л. М. Кроткова, Редактор ; Юрий Константинович Бажанов (1928 - 1999), Художник ; Дебора Григорьевна Лившиц (1903 - 1988), Переводчик ; Ксения Афанасьевна Ксанина (1897 - 1951), Переводчик ; Наталья Ивановна Немчинова (1892 - 1975), Переводчик . - Москва : Правда, 1988 . - 604 [4] с.
(в переплёте) : 3 р. 10 к
200 000 экз
Язык : Русский (rus)
Рубрики: Мюссе, Альфред де, 1810-1857:Биография Ключевые слова: Литературно-художественное издание Шифр(ББК): 84.4Фр Французская литература Аннотация: Примечание о содержании: Исповедь века : роман; Новеллы: Эммелина. Фредерик и Бернеретта. Сын Тициана. Марго. История белого дрозда; Пьесы: Прихоти Марианны. Любовью не шутят. Не надо биться об заклад. Каприз Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=11757 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 73166 84.4Фр Книга Филиал №3 Проза Доступно 00000094 84.4Фр Книга Филиал №3 Публицистика Доступно
В Домашний зверинец / Теофиль Готье
Заглавие : "...невозможно предположить, что в этих глазх нет мысли": Теофиль Готье и домашние животные : статья Тип материала: печатный текст Авторы: Вера Аркадьевна Мильчина (1953), Автор Язык : Русский (rus) Ключевые слова: французская литература литературоведение Шифр(ББК): 83.34Фр Литература Франции Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=66256
В Домашний зверинец / Теофиль Готье
"...невозможно предположить, что в этих глазх нет мысли": Теофиль Готье и домашние животные : статья [печатный текст] / Вера Аркадьевна Мильчина (1953), Автор . - [s.d.].
Язык : Русский (rus)
Ключевые слова: французская литература литературоведение Шифр(ББК): 83.34Фр Литература Франции Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=66256 Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус Нет экземпляров
Заглавие : Таинственный доктор : роман: 12+ Тип материала: печатный текст Авторы: Александр Дюма (отец) (1802 - 1870), Автор ; Вера Аркадьевна Мильчина (1953), Переводчик Издательство: Москва : Издательский дом "Вече" Дата выхода: [2019] Серии: Иллюстрированное собрание сочинений Страницы: 510, [2] с. Иллюстрации: портр., орнаменты Размер: 21 см ISBN (или иной код): 978-5-448-41383-4 Цена: (в переплёте) : 200 р Примечание: На обороте титульного листа: 12+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г.).- 3000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : French (fre) Ключевые слова: Литературно-художественные издания французмкая литература тексты Шифр(ББК): 84.4Фр Французская литература Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=63878 Таинственный доктор : роман: 12+ [печатный текст] / Александр Дюма (отец) (1802 - 1870), Автор ; Вера Аркадьевна Мильчина (1953), Переводчик . - Издательский дом "Вече", [2019] . - 510, [2] с. : портр., орнаменты ; 21 см. - (Иллюстрированное собрание сочинений) .
ISBN : 978-5-448-41383-4 : (в переплёте) : 200 р
На обороте титульного листа: 12+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г.).- 3000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : French (fre)
Ключевые слова: Литературно-художественные издания французмкая литература тексты Шифр(ББК): 84.4Фр Французская литература Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=63878 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 91284 84.4Фр Книга Модельная библиотека (ф2) Романы Доступно
В Жизнь Жана Расина / Франсуа Мориак
Заглавие : Уроки трех романов : статья Тип материала: печатный текст Авторы: Вера Аркадьевна Мильчина (1953), Автор Страницы: С. 5 - 14 Язык : Русский (rus) Ключевые слова: французская литература Шифр(ББК): 83.34Фр Литература Франции Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=85761
В Жизнь Жана Расина / Франсуа Мориак
Уроки трех романов : статья [печатный текст] / Вера Аркадьевна Мильчина (1953), Автор . - [s.d.] . - С. 5 - 14.
Язык : Русский (rus)
Ключевые слова: французская литература Шифр(ББК): 83.34Фр Литература Франции Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=85761 Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус Нет экземпляров
