Работаем ежедневно с 9:00 до 18:00. Пятница выходной день
С этой страницы вы можете:
| На главную |
Об авторе
Автор Вера Аркадьевна Мильчина (1953)
Род. в Москве. Дочь книговеда А. Э. Мильчина. Окончила филол. ф-т МГУ. Кандидат филол. наук (1979). Печатается с 1974: журнал "Юность". Переводит с франц. языка, ведущий научный сотрудник ИВГИ РГГУ и ШАГИ РАНХиГС
Работы и произведения данного автора
Изменить критерииДомашний зверинец / Теофиль Готье
Content
Заглавие : Домашний зверинец : роман: 16+ Название оригинала : MЕNAGERIE INTIME Тип материала: печатный текст Авторы: Теофиль Готье (1811 - 1872), Автор ; Вера Аркадьевна Мильчина (1953), Переводчик ; А. Иващенко, Оформитель книги Издательство: Москва : Текст Дата выхода: 2020 Страницы: 124, [4] с. Иллюстрации: портр. [1] л., ил. Размер: 17 см ISBN (или иной код): 978-5-7516-1603-8 Цена: (в переплёте) : 321 р Примечание: На контртитуле - карикатура Надара на Теофиля Готье (1858).- В выпускных данных: 16+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г.).- 3000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : French (fre) Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Франция:Французская литература:кон. 18 - 19 вв. , 1789-1871:Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы. Повести. Рассказы Ключевые слова: литературно-художественные издания французская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Фр Французская литература Аннотация: Французский писатель Теофиль Готье (1811-1872) известен российскому читателю как автор приключенческого романа "Капитан Фракасс", фантастических и сатирических рассказов, стихов и путевых заметок.
Но на русский язык до сих не был переведен "Домашний зверинец" - рассказ о его собственных животных: собаках и кошках, лошадях и хамелеонах, ящерице и сороке.
Это книга очень нежная и одновременно ироническая, местами грустная, но местами безумно смешная. Чего стоит хотя бы рассказ о кошке, которая решила попробовать, каков на вкус попугай, попугай же от ужаса стал выкрикивать все человеческие слова, каким его научили, и тогда кошка передумала, решив, что раз этот зеленый цыпленок разговаривает, он не птица, а какой-то господин.
Все, кто любит зверей, безусловно, получат от чтения этой книги удовольствие. А все, кто их пока не любит, имеют шанс их полюбить.
Завоевать кошачью дружбу нелегко. Кот - животное философическое, аккуратное, спокойное: он согласен быть вам другом, если вы этого достойны, но никогда не будет рабом. Вечера напролет он с довольным урчанием лежит у вас на коленях, предпочитая ваше общество компании себе подобных. Как бы громко мяуканье с соседней крыши ни призывало его на одну из тех кошачьих вечеринок, где вместо чая подают селедочный сок, он не поддастся искушению и останется подле вас. Если вы пересадите его со своих колен на пол, он немедленно возвратится назад с мурчанием, в котором будет слышен нежный упрек. Порой, сидя перед вами, он смотрит на вас глазами столь мягкими, столь бархатными, ласковыми и человеческими, что становится почти страшно: ведь невозможно предположить, что в этих глазах нет мысли.Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=66254 Домашний зверинец = MЕNAGERIE INTIME : роман: 16+ [печатный текст] / Теофиль Готье (1811 - 1872), Автор ; Вера Аркадьевна Мильчина (1953), Переводчик ; А. Иващенко, Оформитель книги . - Москва (ул. Космонавта Волкова, д. 7/1, тел./факс: (495)150-04-82, 127299) : Текст, 2020 . - 124, [4] с. : портр. [1] л., ил. ; 17 см.
ISBN : 978-5-7516-1603-8 : (в переплёте) : 321 р
На контртитуле - карикатура Надара на Теофиля Готье (1858).- В выпускных данных: 16+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г.).- 3000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : French (fre)
Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Франция:Французская литература:кон. 18 - 19 вв. , 1789-1871:Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы. Повести. Рассказы Ключевые слова: литературно-художественные издания французская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Фр Французская литература Аннотация: Французский писатель Теофиль Готье (1811-1872) известен российскому читателю как автор приключенческого романа "Капитан Фракасс", фантастических и сатирических рассказов, стихов и путевых заметок.
Но на русский язык до сих не был переведен "Домашний зверинец" - рассказ о его собственных животных: собаках и кошках, лошадях и хамелеонах, ящерице и сороке.
Это книга очень нежная и одновременно ироническая, местами грустная, но местами безумно смешная. Чего стоит хотя бы рассказ о кошке, которая решила попробовать, каков на вкус попугай, попугай же от ужаса стал выкрикивать все человеческие слова, каким его научили, и тогда кошка передумала, решив, что раз этот зеленый цыпленок разговаривает, он не птица, а какой-то господин.
Все, кто любит зверей, безусловно, получат от чтения этой книги удовольствие. А все, кто их пока не любит, имеют шанс их полюбить.
Завоевать кошачью дружбу нелегко. Кот - животное философическое, аккуратное, спокойное: он согласен быть вам другом, если вы этого достойны, но никогда не будет рабом. Вечера напролет он с довольным урчанием лежит у вас на коленях, предпочитая ваше общество компании себе подобных. Как бы громко мяуканье с соседней крыши ни призывало его на одну из тех кошачьих вечеринок, где вместо чая подают селедочный сок, он не поддастся искушению и останется подле вас. Если вы пересадите его со своих колен на пол, он немедленно возвратится назад с мурчанием, в котором будет слышен нежный упрек. Порой, сидя перед вами, он смотрит на вас глазами столь мягкими, столь бархатными, ласковыми и человеческими, что становится почти страшно: ведь невозможно предположить, что в этих глазах нет мысли.Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=66254 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 92907 84.4Фр Книга Модельная библиотека (ф2) Романы Доступно
Content
Заглавие : Жизнь Жана Расина : сборник Другое заглавие : Исповедь Никола Название оригинала : La Vie de Jean Racine Тип материала: печатный текст Авторы: Франсуа Мориак (11 октября 1885, Бордо — 1 сентября 1970, Париж), Автор ; Жерар де Нерваль (1808 - 1855), Автор ; В.В Ситников, Ил. ; Ольга Эммануиловна Гринберг, Переводчик ; Ирина Исаевна Кузнецова (1948 -), Переводчик ; Вера Аркадьевна Мильчина (1953), Переводчик ; Вера Аркадьевна Мильчина (1953), Автор предисловия ; Е. Л. Новицкая, Редактор ; Н. И. Аврутис, Технический редактор Издательство: Москва : Книга Дата выхода: 1988 Серии: Писатели о писателях Страницы: 347, [5] с. Иллюстрации: ил. Размер: 21 см ISBN (или иной код): 5-212-00023-B Цена: (в переплёте) : 2 р. 50 к Примечание: В сборнике опубликованы три романа разных авторов, но на обложку вынесены названия только двух. Роман А. де Виньи «Стелло, или Синие демоны» опубликован в Приложении. - 100000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : French (fre) Рубрики: Расин, Жан (21 декабря 1639 — 21 апреля 1699) Расин, Жан (21 декабря 1639 — 21 апреля 1699):Биография Расин, Жан (21 декабря 1639 — 21 апреля 1699):в художественной литературе Ключевые слова: французская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Фр Французская литература Аннотация: Художественные жизнеописания европейских литераторов XVII века. Романы в сборнике расположены по "старшинству" героев, а не авторов, поэтому сочинителя 19 века опережает романист, живший веком позже. Примечание о содержании: В.А. Мальчина. Уроки трёх романов (статья), стр. 5-14
Франсуа Мориак. Жизнь Жана Расина (роман, перевод В. Мальчиной), стр. 15-98
Ж. де Нерваль. Исповедь Никола (роман, перевод О. Гринберг), стр. 99-194
Приложение
А. де Виньи Стелло, или Синие демоны (роман, перевод И. Кузнецовой), стр. 195-312
В.А. Мальчина Примечания, стр. 313-348Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=85760 Жизнь Жана Расина = La Vie de Jean Racine : сборник ; Исповедь Никола [печатный текст] / Франсуа Мориак (11 октября 1885, Бордо — 1 сентября 1970, Париж), Автор ; Жерар де Нерваль (1808 - 1855), Автор ; В.В Ситников, Ил. ; Ольга Эммануиловна Гринберг, Переводчик ; Ирина Исаевна Кузнецова (1948 -), Переводчик ; Вера Аркадьевна Мильчина (1953), Переводчик ; Вера Аркадьевна Мильчина (1953), Автор предисловия ; Е. Л. Новицкая, Редактор ; Н. И. Аврутис, Технический редактор . - Книга, 1988 . - 347, [5] с. : ил. ; 21 см. - (Писатели о писателях) .
ISSN : 5-212-00023-B : (в переплёте) : 2 р. 50 к
В сборнике опубликованы три романа разных авторов, но на обложку вынесены названия только двух. Роман А. де Виньи «Стелло, или Синие демоны» опубликован в Приложении. - 100000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : French (fre)
Рубрики: Расин, Жан (21 декабря 1639 — 21 апреля 1699) Расин, Жан (21 декабря 1639 — 21 апреля 1699):Биография Расин, Жан (21 декабря 1639 — 21 апреля 1699):в художественной литературе Ключевые слова: французская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Фр Французская литература Аннотация: Художественные жизнеописания европейских литераторов XVII века. Романы в сборнике расположены по "старшинству" героев, а не авторов, поэтому сочинителя 19 века опережает романист, живший веком позже. Примечание о содержании: В.А. Мальчина. Уроки трёх романов (статья), стр. 5-14
Франсуа Мориак. Жизнь Жана Расина (роман, перевод В. Мальчиной), стр. 15-98
Ж. де Нерваль. Исповедь Никола (роман, перевод О. Гринберг), стр. 99-194
Приложение
А. де Виньи Стелло, или Синие демоны (роман, перевод И. Кузнецовой), стр. 195-312
В.А. Мальчина Примечания, стр. 313-348Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=85760 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 0375411 84.4Фр Книга Центральная Библиотека Публицистика Доступно
Заглавие : Исповедь сына века. Новеллы. Пьесы : сборник Тип материала: печатный текст Авторы: Альфред де Мюссе (1810-1857), Автор ; Вера Аркадьевна Мильчина (1953), Составитель ; Л. М. Кроткова, Редактор ; Юрий Константинович Бажанов (1928 - 1999), Художник ; Дебора Григорьевна Лившиц (1903 - 1988), Переводчик ; Ксения Афанасьевна Ксанина (1897 - 1951), Переводчик ; Наталья Ивановна Немчинова (1892 - 1975), Переводчик Издательство: Москва : Правда Дата выхода: 1988 Страницы: 604 [4] с Цена: (в переплёте) : 3 р. 10 к Примечание: 200 000 экз Язык : Русский (rus) Рубрики: Мюссе, Альфред де, 1810-1857:Биография Ключевые слова: Литературно-художественное издание Шифр(ББК): 84.4Фр Французская литература Аннотация: Примечание о содержании: Исповедь века : роман; Новеллы: Эммелина. Фредерик и Бернеретта. Сын Тициана. Марго. История белого дрозда; Пьесы: Прихоти Марианны. Любовью не шутят. Не надо биться об заклад. Каприз Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=11757 Исповедь сына века. Новеллы. Пьесы : сборник [печатный текст] / Альфред де Мюссе (1810-1857), Автор ; Вера Аркадьевна Мильчина (1953), Составитель ; Л. М. Кроткова, Редактор ; Юрий Константинович Бажанов (1928 - 1999), Художник ; Дебора Григорьевна Лившиц (1903 - 1988), Переводчик ; Ксения Афанасьевна Ксанина (1897 - 1951), Переводчик ; Наталья Ивановна Немчинова (1892 - 1975), Переводчик . - Москва : Правда, 1988 . - 604 [4] с.
(в переплёте) : 3 р. 10 к
200 000 экз
Язык : Русский (rus)
Рубрики: Мюссе, Альфред де, 1810-1857:Биография Ключевые слова: Литературно-художественное издание Шифр(ББК): 84.4Фр Французская литература Аннотация: Примечание о содержании: Исповедь века : роман; Новеллы: Эммелина. Фредерик и Бернеретта. Сын Тициана. Марго. История белого дрозда; Пьесы: Прихоти Марианны. Любовью не шутят. Не надо биться об заклад. Каприз Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=11757 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 73166 84.4Фр Книга Филиал №3 Проза Доступно
В Домашний зверинец / Теофиль Готье
Заглавие : "...невозможно предположить, что в этих глазх нет мысли": Теофиль Готье и домашние животные : статья Тип материала: печатный текст Авторы: Вера Аркадьевна Мильчина (1953), Автор Язык : Русский (rus) Ключевые слова: французская литература литературоведение Шифр(ББК): 83.34Фр Литература Франции Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=66256
В Домашний зверинец / Теофиль Готье
"...невозможно предположить, что в этих глазх нет мысли": Теофиль Готье и домашние животные : статья [печатный текст] / Вера Аркадьевна Мильчина (1953), Автор . - [s.d.].
Язык : Русский (rus)
Ключевые слова: французская литература литературоведение Шифр(ББК): 83.34Фр Литература Франции Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=66256 Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус Нет экземпляров
Заглавие : Таинственный доктор : роман: 12+ Тип материала: печатный текст Авторы: Александр Дюма (отец) (1802 - 1870), Автор ; Вера Аркадьевна Мильчина (1953), Переводчик Издательство: Москва : Издательский дом "Вече" Дата выхода: [2019] Серии: Иллюстрированное собрание сочинений Страницы: 510, [2] с. Иллюстрации: портр., орнаменты Размер: 21 см ISBN (или иной код): 978-5-448-41383-4 Цена: (в переплёте) : 200 р Примечание: На обороте титульного листа: 12+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г.).- 3000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : French (fre) Ключевые слова: Литературно-художественные издания французмкая литература тексты Шифр(ББК): 84.4Фр Французская литература Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=63878 Таинственный доктор : роман: 12+ [печатный текст] / Александр Дюма (отец) (1802 - 1870), Автор ; Вера Аркадьевна Мильчина (1953), Переводчик . - Издательский дом "Вече", [2019] . - 510, [2] с. : портр., орнаменты ; 21 см. - (Иллюстрированное собрание сочинений) .
ISBN : 978-5-448-41383-4 : (в переплёте) : 200 р
На обороте титульного листа: 12+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г.).- 3000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : French (fre)
Ключевые слова: Литературно-художественные издания французмкая литература тексты Шифр(ББК): 84.4Фр Французская литература Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=63878 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 91284 84.4Фр Книга Модельная библиотека (ф2) Романы Доступно
В Жизнь Жана Расина / Франсуа Мориак
Заглавие : Уроки трех романов : статья Тип материала: печатный текст Авторы: Вера Аркадьевна Мильчина (1953), Автор Страницы: С. 5 - 14 Язык : Русский (rus) Ключевые слова: французская литература Шифр(ББК): 83.34Фр Литература Франции Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=85761
В Жизнь Жана Расина / Франсуа Мориак
Уроки трех романов : статья [печатный текст] / Вера Аркадьевна Мильчина (1953), Автор . - [s.d.] . - С. 5 - 14.
Язык : Русский (rus)
Ключевые слова: французская литература Шифр(ББК): 83.34Фр Литература Франции Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=85761 Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус Нет экземпляров
