Электронный каталог МАУК "Полысаевская централизованная библиотечная система" .

Работаем ежедневно с 9:00 до 18:00. Пятница выходной день

С этой страницы вы можете:

Об авторе

Автор Андрей Иванович Кронеберг (1814 - 1855)

русский переводчик, критик, шахматист. Окончил Московский университет. Дебютировал в печати переводом отрывков из «Макбета» Шекспира в альманахе «Надежда» (Харьков, 1834); входил в круг издателя альманаха А. Я. Кульчицкого. В 1838 познакомился в Москве с Белинским, сотрудничал с ним сначала в Отечественных записках потом перешел вместе с ним в журнал «Современник». Почти все переводы, помещавшиеся в «Современнике» 1847—1852, принадлежат ему, но его известность была основана исключительно на переводах Шекспира: «Гамлет» (Харьков, 1844), «Макбет» («СПб. Сборник» 1847 и отд. M. 1862), «Много шуму из ничего» («Соврем.», 1847) и «Двенадцатая ночь, или что угодно» («Отечественные записки», 1841). Перевод «Гамлета» продолжительное время ставился на сцене или, по крайней мере, в позднейшие переводы вставлялись его лучшие монологи. Написал: «Последние романы Жорж Занд» («Соврем.», 1847, т. 1); «Драматическая литература в Германии» (ib., 1848, т. 8); расск. «Скрипка» (ib., 1850, т. 20 и 21) и др. Уже после смерти Кронеберга была напечатана его отдельная статья: «Роль Макбета из трагедии Шекспира, исполняемая г. Айра-Ольриджем» (М., 1862).

В середине XIX веке был известен как сильный шахматист-практик, знаток шахматной теории, переводчик статей Александра Петрова по теории дебютов для зарубежной печати. В конце 1840-х годов жил в Петербурге, неоднократно играл с Карлом Янишем, Ильёй Шумовым. Автор теоретического исследования, посвященного гамбиту коня (опубликовано посмертно). В историческом-литературном очерке «Шахматы», освещающем историю шахмат от эпохи Возрождения до середины XIX века, Кронеберг размышляет о связи шахмат с историей цивилизации, о пользе для человека шахматной игры, которая вступает «отчасти в область искусства, потому что она допускает вдохновение и творчество».

Ему принадлежит также теоретическое исследование одного из популярных тогда вариантов королевского гамбита.

Псевдонимы: Кр-Ъ, Чулков Владимир, Венцегорский А.

Кр-Ъ, (Чулков, Владимир), (Венцегорский, А.)

Работы и произведения данного автора

Изменить критерии

Комедии / Уильям Шекспир

Публичное

ISBD

Заглавие : Комедии
Тип материала: печатный текст
Авторы: Уильям Шекспир (1564 - 1616), Автор ; Михаил Алексеевич Кузмин (1872 - 1936), Переводчик ; Татьяна Львовна Щепкина-Куперник (1874 - 1952), Переводчик ; Андрей Иванович Кронеберг (1814 - 1855), Переводчик ; Наталья Ярусова, Оформитель книги ; Олег А. Лёвкин, Технический редактор
Издательство: Москва [Россия] : Эксмо
Дата выхода: 2018
Серии: Всемирная литература
Под-серии: Зарубежная классика
Страницы: 509, [3] с.
Иллюстрации: орнаменты
Размер: 21 см
ISBN (или иной код): 978-5-04-097429-0
Цена: (в переплёте) : 126 р
Примечание: В выпускных данных: 16+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г.).- 5000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Ключевые слова: литературно-художественные издания английская литература литература Великобритании тексты
Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании
Примечание о содержании: Укрощение строптивой ; Сон в летнюю ночь ; Много шума из ничего ; Веселые виндзорские кумушки ; Двенадцатая ночь
Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=63368

Комедии [печатный текст] / Уильям Шекспир (1564 - 1616), Автор ; Михаил Алексеевич Кузмин (1872 - 1936), Переводчик ; Татьяна Львовна Щепкина-Куперник (1874 - 1952), Переводчик ; Андрей Иванович Кронеберг (1814 - 1855), Переводчик ; Наталья Ярусова, Оформитель книги ; Олег А. Лёвкин, Технический редактор . - Эксмо, 2018 . - 509, [3] с. : орнаменты ; 21 см. - (Всемирная литература. Зарубежная классика) .
ISBN : 978-5-04-097429-0 : (в переплёте) : 126 р
В выпускных данных: 16+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г.).- 5000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Ключевые слова: литературно-художественные издания английская литература литература Великобритании тексты
Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании
Примечание о содержании: Укрощение строптивой ; Сон в летнюю ночь ; Много шума из ничего ; Веселые виндзорские кумушки ; Двенадцатая ночь
Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=63368

Бронирование
Забронировать этот документ

Copies

Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус
87879 84.4Вл Книга Модельная библиотека (ф2) Драматургия Доступно

Ромео и Джульетта ; Гамлет ; Король Лир ; Сонеты / Уильям Шекспир

Публичное

ISBD

Заглавие : Ромео и Джульетта ; Гамлет ; Король Лир ; Сонеты
Тип материала: печатный текст
Авторы: Уильям Шекспир (1564 - 1616), Автор ; Игорь Александрович Тарачков, Художник ; Николай Ильич Стороженко (1836 - 1906), Автор предисловия ; Борис Леонидович Пастернак (1890 - 1960), Переводчик ; Андрей Иванович Кронеберг (1814 - 1855), Переводчик ; Александр Васильевич Дружинин (1824 - 1864), Переводчик ; Борис Борисович Акимов (1930 - 1981), Автор сопроводительного материала
Издательство: Москва : Мир книги
Дата выхода: [2007]
Другое издательство: Москва : Литература
Серии: Бриллиантовая коллекция
Страницы: 478, [2] с.
Иллюстрации: ил
ISBN (или иной код): 978-5-486-01613-4
Цена: (в переплёте) : 90 р
Примечание: Заглавие обложки: Ромео и Джульетта.- Дополнительный тираж 10000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Ключевые слова: литературно-художественные издания английская литература литература Великобритании тексты
Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании
Аннотация: Вильям Шекспир (1564-1616) - великий английский драматург, поэт, актер. Его творчество является вершиной мировой драматургии. Произведения Шекспира на протяжении вот уже четырех веков имеют поистине безграничную власть над вершинами миллионов читателей во всем мире. Язык его трагедий, комедий и сонетов стал языком великой английской литературы.

Примечание о содержании: Властелин страстей человеческих: предисловие / Н. Стороженко.
Ромео и Джульетта(перевод Б. Пастернака) ; Гамлет (перевод А. Кронеберга) ; Король Лир (перевод А. Дружинина) ;
Сонеты (переводы: Д. Аверкина, В. Бенедиктова, В. Брюсова, П.Быкова, Л. Вилькиной, Г. Галиной, Н. Гербеля, И. Гриневской, С.Ильина, Пл. Краснова, В. Лихачева, В. Мазуркевича, И. Мамуны, К. Случевского, Э. Ухтомского, К. Фофанова, Н. Холодковского, М. Чайковского, Ф. Червинского)
Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=43738

Ромео и Джульетта ; Гамлет ; Король Лир ; Сонеты [печатный текст] / Уильям Шекспир (1564 - 1616), Автор ; Игорь Александрович Тарачков, Художник ; Николай Ильич Стороженко (1836 - 1906), Автор предисловия ; Борис Леонидович Пастернак (1890 - 1960), Переводчик ; Андрей Иванович Кронеберг (1814 - 1855), Переводчик ; Александр Васильевич Дружинин (1824 - 1864), Переводчик ; Борис Борисович Акимов (1930 - 1981), Автор сопроводительного материала . - Мир книги : Москва : Литература, [2007] . - 478, [2] с. : ил. - (Бриллиантовая коллекция) .
ISBN : 978-5-486-01613-4 : (в переплёте) : 90 р
Заглавие обложки: Ромео и Джульетта.- Дополнительный тираж 10000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Ключевые слова: литературно-художественные издания английская литература литература Великобритании тексты
Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании
Аннотация: Вильям Шекспир (1564-1616) - великий английский драматург, поэт, актер. Его творчество является вершиной мировой драматургии. Произведения Шекспира на протяжении вот уже четырех веков имеют поистине безграничную власть над вершинами миллионов читателей во всем мире. Язык его трагедий, комедий и сонетов стал языком великой английской литературы.

Примечание о содержании: Властелин страстей человеческих: предисловие / Н. Стороженко.
Ромео и Джульетта(перевод Б. Пастернака) ; Гамлет (перевод А. Кронеберга) ; Король Лир (перевод А. Дружинина) ;
Сонеты (переводы: Д. Аверкина, В. Бенедиктова, В. Брюсова, П.Быкова, Л. Вилькиной, Г. Галиной, Н. Гербеля, И. Гриневской, С.Ильина, Пл. Краснова, В. Лихачева, В. Мазуркевича, И. Мамуны, К. Случевского, Э. Ухтомского, К. Фофанова, Н. Холодковского, М. Чайковского, Ф. Червинского)
Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=43738

Бронирование
Забронировать этот документ

Copies

Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус
84399 84.4Вл Книга Центральная Библиотека Драматургия Доступно