Работаем ежедневно с 9:00 до 18:00. Пятница выходной день
С этой страницы вы можете:
| На главную |
Об авторе
Автор Лев Николаевич Токарев (? - 2003)
Работы и произведения данного автора
Изменить критерииКатрин / Жюльетта Бенцони
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус Нет экземпляров
Заглавие : Прелестные картинки. Очень легкая смерть. Сломленная. Нужно ли сжечь маркиза де Сада? : Повести, эссе Тип материала: печатный текст Авторы: Симона де Бовуар (1908 - 1986), Автор ; Лев Николаевич Токарев (? - 2003), Автор предисловия ; Виктор Николаевич Андреев (1948 -), Художник ; Ленина Александровна Зонина (1922 - 1985), Переводчик ; Наталья Ивановна Столярова (1912 - 1984), Переводчик ; Б. Арзуманян, Переводчик ; Наталья Георгиевна Кротовская (1945), Переводчик ; И. Москвина-Тарханова, Переводчик ; С. А. Куртинова, Редактор Издательство: Москва : Республика Дата выхода: 1992 Страницы: 412, [4] с. Иллюстрации: ил Размер: 17 см ISBN (или иной код): 5-250-02132-х Цена: (в переплёте) : 400 р Примечание: Заглавие обложки: Очень легкая смерть.- 500000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : French (fre) Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Франция:Французская литература:с середины 45-х годов ХХ века:Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы. Повести. Рассказы Ключевые слова: литературно-художественные издания французская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Фр Французская литература Аннотация: Имя Симоны де Бовуар (1908 - 1986) известно далеко за пределами Франции. Современница Камю, жена и друг Сартра, она является автором романов, пьес, философских эссе. В числе лучших ее произведений - повести "Прелестные картинки", "Очень легкая смерть", "Сломленная", которые и вошли в настоящую книгу наряду с философским эссе "Нужно ли сжечь маркиза де Сада?".Рассказ о быте и нравах французов 60-х годов интересен тонкими психологическими наблюдениями писательницы. Только высокая степень искренности позволила ей так убедительно говорить о любви, о жизни и смерти, лицо которых одновременно и прелестно и жестоко. Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=49645 Прелестные картинки. Очень легкая смерть. Сломленная. Нужно ли сжечь маркиза де Сада? : Повести, эссе [печатный текст] / Симона де Бовуар (1908 - 1986), Автор ; Лев Николаевич Токарев (? - 2003), Автор предисловия ; Виктор Николаевич Андреев (1948 -), Художник ; Ленина Александровна Зонина (1922 - 1985), Переводчик ; Наталья Ивановна Столярова (1912 - 1984), Переводчик ; Б. Арзуманян, Переводчик ; Наталья Георгиевна Кротовская (1945), Переводчик ; И. Москвина-Тарханова, Переводчик ; С. А. Куртинова, Редактор . - Москва : Республика, 1992 . - 412, [4] с. : ил ; 17 см.
ISSN : 5-250-02132-х : (в переплёте) : 400 р
Заглавие обложки: Очень легкая смерть.- 500000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : French (fre)
Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Франция:Французская литература:с середины 45-х годов ХХ века:Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы. Повести. Рассказы Ключевые слова: литературно-художественные издания французская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Фр Французская литература Аннотация: Имя Симоны де Бовуар (1908 - 1986) известно далеко за пределами Франции. Современница Камю, жена и друг Сартра, она является автором романов, пьес, философских эссе. В числе лучших ее произведений - повести "Прелестные картинки", "Очень легкая смерть", "Сломленная", которые и вошли в настоящую книгу наряду с философским эссе "Нужно ли сжечь маркиза де Сада?".Рассказ о быте и нравах французов 60-х годов интересен тонкими психологическими наблюдениями писательницы. Только высокая степень искренности позволила ей так убедительно говорить о любви, о жизни и смерти, лицо которых одновременно и прелестно и жестоко. Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=49645 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 0588621 84.4Фр Книга Центральная Библиотека Проза Доступно
В Рукопись, зарытая в саду Эдема
Заглавие : Святотатство : рассказ Название оригинала : Le sacrilège Тип материала: печатный текст Авторы: Гийом Аполлинер (1880 - 1918), Автор ; Лев Николаевич Токарев (? - 2003), Переводчик Страницы: С. 258 - 263 Язык : Русский (rus) Язык оригинала : French (fre) Ключевые слова: французская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Фр Французская литература Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=84097
В Рукопись, зарытая в саду Эдема
Святотатство = Le sacrilège : рассказ [печатный текст] / Гийом Аполлинер (1880 - 1918), Автор ; Лев Николаевич Токарев (? - 2003), Переводчик . - [s.d.] . - С. 258 - 263.
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : French (fre)
Ключевые слова: французская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Фр Французская литература Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=84097 Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус Нет экземпляров
В Катрин / Жюльетта Бенцони
Заглавие : Прекрасная Катрина : роман Тип материала: печатный текст Авторы: Жюльетта Бенцони (1920 - 2016), Автор ; Наталья Ю. Лебедева, Переводчик ; Лев Николаевич Токарев (? - 2003), Переводчик Дата выхода: 1993 Страницы: 448 с. Иллюстрации: ил ISBN (или иной код): 978-5-900493-04-6 Цена: 1500 р Язык : Русский (rus) Язык оригинала : French (fre) Шифр(ББК): 84.4Фр Французская литература Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=24072
В Катрин / Жюльетта Бенцони
Прекрасная Катрина : роман [печатный текст] / Жюльетта Бенцони (1920 - 2016), Автор ; Наталья Ю. Лебедева, Переводчик ; Лев Николаевич Токарев (? - 2003), Переводчик . - 1993 . - 448 с. : ил.
ISBN : 978-5-900493-04-6 : 1500 р
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : French (fre)
Шифр(ББК): 84.4Фр Французская литература Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=24072 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 0533601 84.4 Книга Центральная Библиотека Романы Доступно
название коллекции: ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ТАЙНЫ = Secret d’État, Книга 2 Заглавие : Король нищих : роман Название оригинала : Le roi des halles Тип материала: печатный текст Авторы: Жюльетта Бенцони (1920 - 2016), Автор ; Лев Николаевич Токарев (? - 2003), Автор Издательство: Москва [Россия] : Эксмо Дата выхода: 2005 Страницы: 430 с. ISBN (или иной код): 978-5-699-10551-9 Цена: (в переплёте) : 80 р Примечание: 13 000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : French (fre) Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Франция:Французская литература:конец 20 в. - начало 21 века:Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы. Повести. Рассказы:Исторические романы, повести и рассказы Ключевые слова: литературно-художественные издания французская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Фр Французская литература Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=1214 ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ТАЙНЫ = Secret d’État, Книга 2. Король нищих = Le roi des halles : роман [печатный текст] / Жюльетта Бенцони (1920 - 2016), Автор ; Лев Николаевич Токарев (? - 2003), Автор . - Москва (Россия) : Эксмо, 2005 . - 430 с.
ISBN : 978-5-699-10551-9 : (в переплёте) : 80 р
13 000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : French (fre)
Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Франция:Французская литература:конец 20 в. - начало 21 века:Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы. Повести. Рассказы:Исторические романы, повести и рассказы Ключевые слова: литературно-художественные издания французская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Фр Французская литература Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=1214 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 69628 84.4 Фр Книга Центральная Библиотека Романы Доступно
Делом его жизни, кроме газеты, была французская литература, которую Лев Токарев прекрасно знал и любил. Он переводил Жана-Поля Сартра и Дюма-отца, Гийома Аполлинера и Андре Жида. Он составлял сборники французской прозы и писал умные предисловия, которые дают так много пищи для ума. Недаром в 1995 году Французская академия сделала его лауреатом премии «Престиж французского языка», ибо он, как говорится в решении академии, «широко распахнул для французских произведений окно в славянский мир».
В личной библиотеке Льва Токарева остались любовно собранные им за десятки лет полные подборки книг трёх его любимых авторов: Ильи Григорьевича Эренбурга, Владимира Ивановича Вернадского и Зигмунда Фрейда. Эти столь непохожие люди всегда восхищали его, он мог подолгу и с большим знанием дела рассказывать об их жизни и трудах. Это были чрезвычайно увлекательные рассказы, которые открывали вам с новой стороны не только их героев, но и самого Льва Токарева – русского интеллигента, талантливого и разностороннего человека.
Он гордился своими именем и отчеством и в шутку говорил, что они ставят его в один ряд с Толстым и Гумилёвым. Но в то же время он сам своей эрудицией, профессионализмом, колоссальной работоспособностью поставил себя в ряд лучших представителей русской переводческой школы.