| Заглавие : | Слово живое и мертвое : 16+ | | Тип материала: | печатный текст | | Авторы: | Нора Галь (1912 - 1991), Автор ; Вадим Вадимович Пожидаев - младший (1986), Оформитель обложки ; Дмитрий Владимирович Кузьмин (12 декабря 1968 -), Автор сопроводительного материала ; Эдварда Борисовна Кузьмина (15 декабря 1937 -), Автор сопроводительного материала ; Раиса Ефимовна Облонская (1924 - 2010), Автор сопроводительного материала | | Издательство: | Москва : Колибри | | Дата выхода: | [2022] | | Другое издательство: | Москва : Азбука-Аттикус | | Серии: | Человек мыслящий | | Под-серии: | Идеи, способные изменить мир | | Страницы: | 541, [3] с. | | Размер: | 21 см | | ISBN (или иной код): | 978-5-389-20763-9 | | Цена: | (в переплёте) : 378 р | | Примечание: | В выпускных данных: 16+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г. «О защите от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию»).- 3000 экземпляров | | Язык : | Русский (rus) | | Рубрики: | Галь, Нора (1912 - 1991) Галь, Нора (1912 - 1991):Биография Галь, Нора (1912 - 1991):Воспоминания, записки и т.п. Галь, Нора (1912 - 1991):Переписка Галь, Нора (1912 - 1991):Поэзия
| | Ключевые слова: | Литературно-художественные издания русская литература тексты | | Шифр(ББК): | 83.3(2)6-7 Литература России Новейшего времени - Художественный перевод | | Аннотация: | Нора Галь – выдающийся переводчик английской и французской литературы, чьи работы («Маленький принц» Сент-Экзюпери, «Посторонний» Камю, «Убить пересмешника» Харпер Ли и многие другие) давно вошли в сокровищницу отечественной литературы. Ее основной теоретический труд «Слово живое и мертвое» посвящен художественному переводу и представляет собой квинтэссенцию опыта Норы Галь, как редактора и переводчика. В этой работе, далеко выходящей за рамки пособия для начинающих работников слова, автор с блеском и юмором обыгрывает богатейший материал, собранный на основе более чем полувековой работы с текстами, отстаивая и охраняя одно из самых важных достояний нашей культуры: чистоту русского языка.
В настоящее издание также вошли воспоминания, статьи, избранные письма и стихотворения Норы Галь. Часть материалов публикуется впервые. | | Ссылка на это описание: | ./index.php?lvl=notice_display&id=77334 |
Слово живое и мертвое : 16+ [печатный текст] / Нора Галь (1912 - 1991), Автор ; Вадим Вадимович Пожидаев - младший (1986), Оформитель обложки ; Дмитрий Владимирович Кузьмин (12 декабря 1968 -), Автор сопроводительного материала ; Эдварда Борисовна Кузьмина (15 декабря 1937 -), Автор сопроводительного материала ; Раиса Ефимовна Облонская (1924 - 2010), Автор сопроводительного материала . - Колибри : Москва : Азбука-Аттикус, [2022] . - 541, [3] с. ; 21 см. - ( Человек мыслящий. Идеи, способные изменить мир) . ISBN : 978-5-389-20763-9 : (в переплёте) : 378 р В выпускных данных: 16+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г. «О защите от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию»).- 3000 экземпляров Язык : Русский ( rus) | Рубрики: | Галь, Нора (1912 - 1991) Галь, Нора (1912 - 1991):Биография Галь, Нора (1912 - 1991):Воспоминания, записки и т.п. Галь, Нора (1912 - 1991):Переписка Галь, Нора (1912 - 1991):Поэзия
| | Ключевые слова: | Литературно-художественные издания русская литература тексты | | Шифр(ББК): | 83.3(2)6-7 Литература России Новейшего времени - Художественный перевод | | Аннотация: | Нора Галь – выдающийся переводчик английской и французской литературы, чьи работы («Маленький принц» Сент-Экзюпери, «Посторонний» Камю, «Убить пересмешника» Харпер Ли и многие другие) давно вошли в сокровищницу отечественной литературы. Ее основной теоретический труд «Слово живое и мертвое» посвящен художественному переводу и представляет собой квинтэссенцию опыта Норы Галь, как редактора и переводчика. В этой работе, далеко выходящей за рамки пособия для начинающих работников слова, автор с блеском и юмором обыгрывает богатейший материал, собранный на основе более чем полувековой работы с текстами, отстаивая и охраняя одно из самых важных достояний нашей культуры: чистоту русского языка.
В настоящее издание также вошли воспоминания, статьи, избранные письма и стихотворения Норы Галь. Часть материалов публикуется впервые. | | Ссылка на это описание: | ./index.php?lvl=notice_display&id=77334 |
|  |
Изменить критерииСлово живое и мертвое / Нора Галь
