Работаем ежедневно с 9:00 до 18:00. Пятница выходной день
С этой страницы вы можете:
| На главную |
Об авторе
Автор Владимир Юрьевич Иванов (1972 -)
Работы и произведения данного автора
Изменить критерииПервый закон=The First Law Trilogy: роман-эпопея: трилогия, Книга 1. Кровь и железо / Джо Аберкромби
название коллекции: Первый закон=The First Law Trilogy: роман-эпопея: трилогия, Книга 1 Заглавие : Кровь и железо : Роман; цикл «Земной Круг» Название оригинала : The First Low Тип материала: печатный текст Авторы: Джо Аберкромби (1974 -), Автор ; Андрей Васильченко, Ил. ; Андрей Геннадьевич Сауков, Оформитель книги ; Владимир Юрьевич Иванов (1972 -), Переводчик ; Л. А. Зотова, Технический редактор ; Филипп Евгеньевич Барбышев (1957 -), Оформитель книги Издательство: Москва [Россия] : Эксмо Дата выхода: 2019 Другое издательство: Москва : fanzon Серии: FANTASY WORLD. Лучшее современное фэнтези Страницы: 539, [5] с. Иллюстрации: орнаменты, ил. Размер: 22 см ISBN (или иной код): 978-5-699-94035-6 Цена: (суперобложка: в переплёте) : 571 р Примечание: В выпускных данных: 16+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г.).- Дополнительный тираж 2000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng) Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Великобритания:Английская литература :Конец 20 века - начало 21 века:Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы. Повести. Рассказы:Научно-фантастические романы, повести и рассказы Ключевые слова: литературно-художественные издания английская литература литература Великобритании тексты Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Аннотация: Тьма сгущается над государствами Срединных земель… С Севера угрожает войной самозваный король Бетод и совершают опустошительные набеги страшные плоскоголовые твари шанка. Темные правители Юга, наделенные колдовской силой, только и ждут, чтобы наброситься на соседей. А в самом сердце Союза, его столице Адуе, черной язвой зреет измена. Кто способен освободить Срединные земли от стягивающейся петли? Верховный маг Союза Байяз призывает самых сильных и отважных, чтобы они грудью встали на защиту родины. И первым на его зов откликается легендарный воин Логен Девятипалый по прозвищу Девять Смертей... Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=60913 Первый закон=The First Law Trilogy: роман-эпопея: трилогия, Книга 1. Кровь и железо = The First Low : Роман; цикл «Земной Круг» [печатный текст] / Джо Аберкромби (1974 -), Автор ; Андрей Васильченко, Ил. ; Андрей Геннадьевич Сауков, Оформитель книги ; Владимир Юрьевич Иванов (1972 -), Переводчик ; Л. А. Зотова, Технический редактор ; Филипп Евгеньевич Барбышев (1957 -), Оформитель книги . - Эксмо : Москва : fanzon, 2019 . - 539, [5] с. : орнаменты, ил. ; 22 см. - (FANTASY WORLD. Лучшее современное фэнтези) .
ISBN : 978-5-699-94035-6 : (суперобложка: в переплёте) : 571 р
В выпускных данных: 16+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г.).- Дополнительный тираж 2000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Великобритания:Английская литература :Конец 20 века - начало 21 века:Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы. Повести. Рассказы:Научно-фантастические романы, повести и рассказы Ключевые слова: литературно-художественные издания английская литература литература Великобритании тексты Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Аннотация: Тьма сгущается над государствами Срединных земель… С Севера угрожает войной самозваный король Бетод и совершают опустошительные набеги страшные плоскоголовые твари шанка. Темные правители Юга, наделенные колдовской силой, только и ждут, чтобы наброситься на соседей. А в самом сердце Союза, его столице Адуе, черной язвой зреет измена. Кто способен освободить Срединные земли от стягивающейся петли? Верховный маг Союза Байяз призывает самых сильных и отважных, чтобы они грудью встали на защиту родины. И первым на его зов откликается легендарный воин Логен Девятипалый по прозвищу Девять Смертей... Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=60913 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 89601 84.4Вл Книга Центральная Библиотека Романы Доступно
название коллекции: Первый закон=The First Law Trilogy: роман-эпопея: трилогия, Книга 2 Заглавие : Прежде чем их повесят : Роман, 2007 год; цикл «Земной Круг» Название оригинала : Before They Are Hanged Тип материала: печатный текст Авторы: Джо Аберкромби (1974 -), Автор ; Андрей Васильченко, Ил. ; Андрей Геннадьевич Сауков, Оформитель книги ; Владимир Юрьевич Иванов (1972 -), Переводчик ; И. Веретенникова, Редактор ; О. В. Куликова, Технический редактор Издательство: Москва [Россия] : Эксмо Дата выхода: 2019 Другое издательство: Москва : fanzon Серии: FANTASY WORLD. Лучшее современное фэнтези Страницы: 541, [3] с. Иллюстрации: орнаменты, ил. Размер: 22 см ISBN (или иной код): 978-5-699-95096-6 Цена: (суперобложка: в переплёте) : 571 р Примечание: Данное издание посвящается памяти критика и редактора Андрея Зильберштейна (1979 - 2017).- В выпускных данных: 16+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г.).- Дополнительный тираж 2000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng) Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Великобритания:Английская литература :Конец 20 века - начало 21 века:Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы. Повести. Рассказы:Научно-фантастические романы, повести и рассказы Ключевые слова: литературно-художественные издания английская литература литература Великобритании тексты Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Аннотация: Бывший полковник, а ныне калека-инквизитор Глокта отправляется в город, который осадили войска гурков. Он должен хотя бы на время отсрочить падение анклава и найти предателя среди правителей Дагоски. Группа северян во главе с Тридубой присоединяется к армии Союза, чтобы воевать с ней против общего врага — идущих с Севера войск Бетода. Судьба сводит их с Вестом, которого командируют в штаб бездарного принца Ладислава. Байяз, первый из нынешних магов, вместе с разношёрстной группой своих попутчиков, пробирается к краю Земного круга в поисках легендарного могущественного артефакта. И над всем миром висит опасность покорения мрачным пророком Кхалюлем с его ужасными едоками. Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=58773 Первый закон=The First Law Trilogy: роман-эпопея: трилогия, Книга 2. Прежде чем их повесят = Before They Are Hanged : Роман, 2007 год; цикл «Земной Круг» [печатный текст] / Джо Аберкромби (1974 -), Автор ; Андрей Васильченко, Ил. ; Андрей Геннадьевич Сауков, Оформитель книги ; Владимир Юрьевич Иванов (1972 -), Переводчик ; И. Веретенникова, Редактор ; О. В. Куликова, Технический редактор . - Эксмо : Москва : fanzon, 2019 . - 541, [3] с. : орнаменты, ил. ; 22 см. - (FANTASY WORLD. Лучшее современное фэнтези) .
ISBN : 978-5-699-95096-6 : (суперобложка: в переплёте) : 571 р
Данное издание посвящается памяти критика и редактора Андрея Зильберштейна (1979 - 2017).- В выпускных данных: 16+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г.).- Дополнительный тираж 2000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Великобритания:Английская литература :Конец 20 века - начало 21 века:Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы. Повести. Рассказы:Научно-фантастические романы, повести и рассказы Ключевые слова: литературно-художественные издания английская литература литература Великобритании тексты Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Аннотация: Бывший полковник, а ныне калека-инквизитор Глокта отправляется в город, который осадили войска гурков. Он должен хотя бы на время отсрочить падение анклава и найти предателя среди правителей Дагоски. Группа северян во главе с Тридубой присоединяется к армии Союза, чтобы воевать с ней против общего врага — идущих с Севера войск Бетода. Судьба сводит их с Вестом, которого командируют в штаб бездарного принца Ладислава. Байяз, первый из нынешних магов, вместе с разношёрстной группой своих попутчиков, пробирается к краю Земного круга в поисках легендарного могущественного артефакта. И над всем миром висит опасность покорения мрачным пророком Кхалюлем с его ужасными едоками. Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=58773 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 87418 84.4Вл Книга Центральная Библиотека Романы Доступно
Родился в 1972 году в городе Ленинграде. Его отец работал программистом, мать была социологом. До 4-го класса учился в специализированной английской школе, откуда, очевидно, и пошла его любовь к английскому языку и вообще к английской культуре. Потом перевёлся в обычную школу — семья переехала в другой район. Закончив школу, в 1989 году поступил на географический факультет Санкт-Петербургского университета (кафедра геоморфологии), окончил его в 1994.
После университета Владимир сменил несколько работ, очень разных, в частности, трудился рабочим высокой квалификации в Михайловском замке и сотрудником в музее-квартире путешественника П.К. Козлова. В 1997 году поступил в аспирантуру СПбГУ, на свою кафедру, но кандидатскую диссертацию так и не написал, уехав в 2000-м году на остров Валаам, где около двух лет работал наблюдателем на метеорологической станции. Вернувшись в Санкт-Петербург, в 2002 году устроился во ВСЕГЕИ (Всероссийский Геологический Институт), где в основном занимался оцифровкой картографического материала.
Примерно к этому времени относится начало его переводческой деятельности. Английский язык он всегда любил, и на протяжении школьных и студенческих лет понемногу его осваивал, так что ко времени, о котором идёт речь, уже свободно читал книги в оригинале. Решив попробовать себя в качестве переводчика, он по рекомендации знакомых обратился в издательство «Terra Fantastica», для которого и сделал первую свою работу — перевод романа Патрика О'Лири «Невозможная птица» (издан в 2005 году).
До 2004 года Владимир работал во ВСЕГЕИ, после чего уволился оттуда и вновь переселился на метеостанцию острова Валаам, на этот раз уже начальником. Там он жил три с половиной года, совмещая метеонаблюдения с переводами.
Вернувшись в Санкт-Петербург, перешёл уже исключительно на переводческую деятельность. Кроме «Terra Fantastica» он сотрудничал также с издательствами «Северо-Запад», «Азбука», «Домино» и с журналом «Если», для которого в 2011-2012 годах переводил рассказы. Наиболее значительными своими работами считает перевод сборника рассказов «Витпанк» и двух первых томов трилогии Джо Аберкромби «Первый Закон».
В последние годы, кроме художественных, выполнял также переводы научно-популярных произведений, а также увлёкся китайским искусством тайцзицюань.