Работаем ежедневно с 9:00 до 18:00. Пятница выходной день
С этой страницы вы можете:
| На главную |
Об авторе
Автор Мария Исааковна Брусовани (1953 -)
в 1971 году поступила и в 1976 году окончила ЛГПИ им. Герцена, где училась на отделении романо-германской филологии факультета иностранных языков. Отработав 1977-1978 год учителем французского языка, с 1978 года до выхода на пенсию в 2009 служила в Литературно-мемориальном музее Ф.М. Достоевского. Последние семнадцать лет – главным хранителем. Переводом с французского языка занималась с 1968 года. Первая самостоятельная публикация – 2003 год. С тех пор сотрудничает с петербургскими издательствами «Вита Нова», «Ретро»; с екатеринбургским издательством «Rama-publishing»; с издательством «Азбука» – на постоянной основе. Имеет большой опыт литературного редактирования, литературной обработки текста и составления комментариев. Переводит специальную литературу по психологии. К настоящему времени опубликовано около 300 а.л. переводов прозы.
Работы и произведения данного автора
Изменить критерииЗемля мертвых / Жан-Кристоф Гранже
Заглавие : Земля мертвых : роман: 18+ Тип материала: печатный текст Авторы: Жан-Кристоф Гранже (1961), Автор ; Александр Владимирович Жикаренцев (1972), Директор публикации ; Мария Исааковна Брусовани (1953 -), Переводчик ; Римма К. Генкина, Переводчик Издательство: Санкт-Петербург : Азбука Дата выхода: [2019] Другое издательство: Санкт-Петербург : Азбука-Аттикус Серии: Звёзды мирового детектива Страницы: 539, [5] с. Размер: 22 см ISBN (или иной код): 978-5-389-16342-3 Цена: (в переплёте) : 486 р Примечание: В выпускных данных, на обложке: 18+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г.).- 20000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : French (fre) Ключевые слова: Литературно-художественные издания французская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Фр Французская литература Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=64267 Земля мертвых : роман: 18+ [печатный текст] / Жан-Кристоф Гранже (1961), Автор ; Александр Владимирович Жикаренцев (1972), Директор публикации ; Мария Исааковна Брусовани (1953 -), Переводчик ; Римма К. Генкина, Переводчик . - Азбука : Санкт-Петербург (а/я 192, 196105) : Азбука-Аттикус, [2019] . - 539, [5] с. ; 22 см. - (Звёзды мирового детектива) .
ISBN : 978-5-389-16342-3 : (в переплёте) : 486 р
В выпускных данных, на обложке: 18+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г.).- 20000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : French (fre)
Ключевые слова: Литературно-художественные издания французская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Фр Французская литература Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=64267 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 91556 84.4Фр Книга Модельная библиотека (ф2) Детективы Доступно
Заглавие : Лента Мёбиуса : роман: 18+ Название оригинала : L'Anneau de Moebius Тип материала: печатный текст Авторы: Франк Тилье (1973), Автор ; Ольга И. Егорова, Переводчик ; Вадим Владимирович Пожидаев (1959 -), Оформитель обложки ; Мария Исааковна Брусовани (1953 -), Редактор ; Татьяна Тихомирова, Технический редактор ; Александр Владимирович Жикаренцев (1972), Директор публикации Издательство: Санкт-Петербург : Азбука Дата выхода: [2019] Другое издательство: Санкт-Петербург : Азбука-Аттикус Серии: Звёзды мирового детектива Страницы: 507, [5] с. Иллюстрации: ил. Размер: 22 см ISBN (или иной код): 978-5-389-14534-4 Цена: (суперобложка: в переплёте) : 411 р. 56 к Примечание: В выпускных данных, на обложке: 18+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г.).- 3000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : French (fre) Ключевые слова: литературно-художественные издания французская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Фр Французская литература Аннотация: В своем первом деле молодой полицейский Вик Маршаль сталкивается с самой темной стороной профессии следователя. Он погружается в темный мир, сталкивается с настоящими монстрами. Декоратора Стефана Кисмета всегда преследовали видения, смутно предвещающие будущие события, но на сей раз его видения выстраиваются с ужасающей логикой: ему снится мертвая девочка, у него откуда-то взялось оружие, его разыскивает полиция. Пути Стефана и Виктора пересекаются. Но один из них еще ничего не видел, другой не ведает, что уже знает все… Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=67676 Лента Мёбиуса = L'Anneau de Moebius : роман: 18+ [печатный текст] / Франк Тилье (1973), Автор ; Ольга И. Егорова, Переводчик ; Вадим Владимирович Пожидаев (1959 -), Оформитель обложки ; Мария Исааковна Брусовани (1953 -), Редактор ; Татьяна Тихомирова, Технический редактор ; Александр Владимирович Жикаренцев (1972), Директор публикации . - Азбука : Санкт-Петербург (а/я 192, 196105) : Азбука-Аттикус, [2019] . - 507, [5] с. : ил. ; 22 см. - (Звёзды мирового детектива) .
ISBN : 978-5-389-14534-4 : (суперобложка: в переплёте) : 411 р. 56 к
В выпускных данных, на обложке: 18+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г.).- 3000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : French (fre)
Ключевые слова: литературно-художественные издания французская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Фр Французская литература Аннотация: В своем первом деле молодой полицейский Вик Маршаль сталкивается с самой темной стороной профессии следователя. Он погружается в темный мир, сталкивается с настоящими монстрами. Декоратора Стефана Кисмета всегда преследовали видения, смутно предвещающие будущие события, но на сей раз его видения выстраиваются с ужасающей логикой: ему снится мертвая девочка, у него откуда-то взялось оружие, его разыскивает полиция. Пути Стефана и Виктора пересекаются. Но один из них еще ничего не видел, другой не ведает, что уже знает все… Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=67676 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 93548 84.4Фр Книга Центральная Библиотека Детективы Доступно
Заглавие : Литературные портреты: Волшебники и маги : сборник: 12+ Тип материала: печатный текст Авторы: Андре Моруа (26 июля 1885 - 9 октября 1967), Автор ; А. С. Бессонова, Переводчик ; Елена Д. Богатыренко, Переводчик ; Мария Исааковна Брусовани (1953 -), Переводчик ; Римма К. Генкина, Переводчик ; И. В. Дмоховская, Переводчик ; Алла Николаевна Смирнова, Переводчик ; Галина Алексеевна Соловьева, Переводчик ; Андрей Дмитриевич Степанов (1965-), Переводчик ; М. Е. Тайманова, Переводчик ; Валентина П. Чепига, Переводчик ; Андрей И. Рыбаков, Оформитель книги ; Иван Лицук, Оформитель обложки ; Татьяна А. Шушлебина, Редактор ; Ольга Логош, Редактор ; Татьяна Д. Раткевич, Технический редактор Издательство: Москва : Колибри Дата выхода: [2022] Другое издательство: Москва : Азбука-Аттикус Серии: Биографии, автобиографии, мемуары Страницы: 474, [6] с. Размер: 22 см ISBN (или иной код): 978-5-389-20161-3 Цена: (в переплёте) : 511 р Примечание: В выпускных данных: 12+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г. «О защите от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию»).- 3000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : French (fre) Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Великобритания:Английская литература :20 век Диккенс, Чарлз (писатель; 1812 - 1870) Уайльд, Оскар (1854-1900) Уэллс, Герберт Джордж (1866 - 1946) Ключевые слова: Литературно-художественные издания французская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Фр Французская литература Аннотация: Андре Моруа — известный французский писатель, член Французской академии, классик французской литературы XX века. Его творческое наследие обширно и многогранно — психологические романы, новеллы, путевые очерки, исторические и литературоведческие сочинения и др. Но прежде всего Моруа — признанный мастер романизированных биографий (Дюма, Бальзака, Виктора Гюго и др.). И потому обращение писателя к жанру литературного портрета — своего рода мини-биографии, небольшому очерку о ком-либо из коллег по цеху, не было случайным. Эта книга Моруа целиком посвящена английской литературе, специфике ее развития, результатом которого стало появление таких всемирно известных писателей, как Чарльз Диккенс, Оскар Уайльд, Редьярд Киплинг, Герберт Уэллс, Бернард Шоу. Моруа, который написал эти очерки в 1920-х — первой половине 1930-х годов, волновало и влияние английских авторов на всю европейскую литературу, и судьба творческого наследия ближайших современников — Литтона Стрейчи, Кэтрин Мэнсфилд, Дэвида Герберта Лоуренса, Олдоса Хаксли и др. Многие тексты печатаются на русском языке впервые. Примечание о содержании: Разделы: Английские этюды ; Волшебники и логики Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=76601 Литературные портреты: Волшебники и маги : сборник: 12+ [печатный текст] / Андре Моруа (26 июля 1885 - 9 октября 1967), Автор ; А. С. Бессонова, Переводчик ; Елена Д. Богатыренко, Переводчик ; Мария Исааковна Брусовани (1953 -), Переводчик ; Римма К. Генкина, Переводчик ; И. В. Дмоховская, Переводчик ; Алла Николаевна Смирнова, Переводчик ; Галина Алексеевна Соловьева, Переводчик ; Андрей Дмитриевич Степанов (1965-), Переводчик ; М. Е. Тайманова, Переводчик ; Валентина П. Чепига, Переводчик ; Андрей И. Рыбаков, Оформитель книги ; Иван Лицук, Оформитель обложки ; Татьяна А. Шушлебина, Редактор ; Ольга Логош, Редактор ; Татьяна Д. Раткевич, Технический редактор . - Колибри : Москва : Азбука-Аттикус, [2022] . - 474, [6] с. ; 22 см. - (Биографии, автобиографии, мемуары) .
ISBN : 978-5-389-20161-3 : (в переплёте) : 511 р
В выпускных данных: 12+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г. «О защите от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию»).- 3000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : French (fre)
Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Великобритания:Английская литература :20 век Диккенс, Чарлз (писатель; 1812 - 1870) Уайльд, Оскар (1854-1900) Уэллс, Герберт Джордж (1866 - 1946) Ключевые слова: Литературно-художественные издания французская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Фр Французская литература Аннотация: Андре Моруа — известный французский писатель, член Французской академии, классик французской литературы XX века. Его творческое наследие обширно и многогранно — психологические романы, новеллы, путевые очерки, исторические и литературоведческие сочинения и др. Но прежде всего Моруа — признанный мастер романизированных биографий (Дюма, Бальзака, Виктора Гюго и др.). И потому обращение писателя к жанру литературного портрета — своего рода мини-биографии, небольшому очерку о ком-либо из коллег по цеху, не было случайным. Эта книга Моруа целиком посвящена английской литературе, специфике ее развития, результатом которого стало появление таких всемирно известных писателей, как Чарльз Диккенс, Оскар Уайльд, Редьярд Киплинг, Герберт Уэллс, Бернард Шоу. Моруа, который написал эти очерки в 1920-х — первой половине 1930-х годов, волновало и влияние английских авторов на всю европейскую литературу, и судьба творческого наследия ближайших современников — Литтона Стрейчи, Кэтрин Мэнсфилд, Дэвида Герберта Лоуренса, Олдоса Хаксли и др. Многие тексты печатаются на русском языке впервые. Примечание о содержании: Разделы: Английские этюды ; Волшебники и логики Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=76601 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 96286 84.4Фр Книга Модельная библиотека (ф2) Публицистика Доступно
Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 92073 84.4Фр Книга Модельная библиотека (ф2) Детективы Доступно
Заглавие : Странная страна : [роман] : 16+ Тип материала: печатный текст Авторы: Мюриель Барбери (1969), Автор ; Римма К. Генкина, Переводчик ; Илья Кучма, Оформитель обложки ; Вадим Владимирович Пожидаев (1959 -), Оформитель книги ; Александр Владимирович Жикаренцев (1972), Директор публикации ; Мария Исааковна Брусовани (1953 -), Редактор Издательство: Санкт-Петербург : Азбука Дата выхода: [2019] Другое издательство: Санкт-Петербург : Азбука-Аттикус Серии: Азбука-бестселлер Страницы: 412, [4] с. Размер: 21 см ISBN (или иной код): 978-5-389-16214-3 Цена: (суперобложка: в переплёте) : 296 р Примечание: В выпускных данных: 16+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г.).- 7000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : French (fre) Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Франция:Французская литература:конец 20 в. - начало 21 века:Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы. Повести. Рассказы Ключевые слова: Литературно-художественные издания французская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Фр Французская литература Аннотация: Новый роман Мюриель Барбери «Странная страна» продолжает тему, начатую в «Жизни эльфов», где писательница впервые рассказала о том, как связан мир людей с незримым миром. Идет шестой год самой великой войны, какую когда-либо переживали люди. В объятой огнем Испании Алехандро и Хесус, молодые офицеры регулярной армии, покидают свой пост, чтобы через невидимый мост попасть в странный мир эльфов. Новый знакомый рыжеволосый Петрус открывает им тропы прекрасной, окутанной туманами страны, знакомит с необычными существами. Однако и здесь, в этой волшебной вселенной, назревает конфликт, приближается последняя битва. И кто знает, чем закончится схватка, от исхода которой зависят судьбы земного мира. От автора романа «Элегантность ежика»! Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=73309 Странная страна : [роман] : 16+ [печатный текст] / Мюриель Барбери (1969), Автор ; Римма К. Генкина, Переводчик ; Илья Кучма, Оформитель обложки ; Вадим Владимирович Пожидаев (1959 -), Оформитель книги ; Александр Владимирович Жикаренцев (1972), Директор публикации ; Мария Исааковна Брусовани (1953 -), Редактор . - Азбука : Санкт-Петербург (а/я 192, 196105) : Азбука-Аттикус, [2019] . - 412, [4] с. ; 21 см. - (Азбука-бестселлер) .
ISBN : 978-5-389-16214-3 : (суперобложка: в переплёте) : 296 р
В выпускных данных: 16+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г.).- 7000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : French (fre)
Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Франция:Французская литература:конец 20 в. - начало 21 века:Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы. Повести. Рассказы Ключевые слова: Литературно-художественные издания французская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Фр Французская литература Аннотация: Новый роман Мюриель Барбери «Странная страна» продолжает тему, начатую в «Жизни эльфов», где писательница впервые рассказала о том, как связан мир людей с незримым миром. Идет шестой год самой великой войны, какую когда-либо переживали люди. В объятой огнем Испании Алехандро и Хесус, молодые офицеры регулярной армии, покидают свой пост, чтобы через невидимый мост попасть в странный мир эльфов. Новый знакомый рыжеволосый Петрус открывает им тропы прекрасной, окутанной туманами страны, знакомит с необычными существами. Однако и здесь, в этой волшебной вселенной, назревает конфликт, приближается последняя битва. И кто знает, чем закончится схватка, от исхода которой зависят судьбы земного мира. От автора романа «Элегантность ежика»! Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=73309 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 94699 84.4Фр Книга Модельная библиотека (ф2) Романы Доступно
