Работаем ежедневно с 9:00 до 18:00. Пятница выходной день
С этой страницы вы можете:
| На главную |
Об авторе
Автор Ирина Вячеславовна Кивель
переводчик с немецкого, редактор
Работы и произведения данного автора
Изменить критерииИзбранное / Юрий Брезан
Заглавие : Избранное : сборник Тип материала: печатный текст Авторы: Юрий Брезан (9 июня 1916, Реккельвиц, Каменц — 12 марта 2006, Каменц, Саксония), Автор ; Александр Васильевич Дранов (16 августа 1943 — 23 сентября 2000), Автор предисловия ; Елена Юрьевна Кащеева, Составитель ; Елена Юрьевна Кащеева, Редактор ; Юлий Александрович Боярский (1924 - 2009), Художник ; А. П. Прянчикова, Технический редактор ; Петр Геннадьевич Чеботарев, Переводчик ; Елена Ефимовна Михелевич (1924 - 2011), Переводчик ; Ирина Лазаревна Щербакова, Переводчик ; Ольга Борисовна Боброва, Переводчик ; Нина Сергеевна Литвинец (1947 -), Переводчик ; С. Мурин, Переводчик ; Ирина Вячеславовна Кивель, Переводчик Издательство: Москва : Радуга Дата выхода: 1987 Серии: Библиотека литературы Германской Демократической республики Страницы: 508, [4] с. Иллюстрации: орнаменты Размер: 21 см Цена: (в переплёте) : 3 р. 50 к Примечание: Библиография в подстрочных примечаниях.- 50 000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : German (ger) Ключевые слова: литературно-художественные издания немецкая литература литература ГДР тексты Шифр(ББК): 84.4Г Немецкая литература Аннотация: А. Дранов. «Я всегда был оптимистом...» (статья), стр. 5-24
Юрий Брезан. Софокл и камнедробильня (эссе, перевод П. Чеботарёва), стр. 25-35
Юрий Брезан. Черная Мельница (повесть, перевод Е. Михелевич), стр. 37-106
Юрий Брезан. Крабат, или Преображение мира (роман, перевод Е. Михелевич, И. Щербаковой), стр. 107-442
Рассказы
Юрий Брезан. Дед Мороз и коньки (рассказ, перевод Е. Кащеевой), стр. 445-452
Юрий Брезан. Великая сушь и герой Борбасс (рассказ, перевод Е. Кащеевой), стр. 452-454
Юрий Брезан. Подвенечный убор (рассказ, перевод О. Бобровой), стр. 455-467
Юрий Брезан. Мечта о лошади (рассказ, перевод Е. Михелевич), стр. 467-469
Юрий Брезан. Колумб (рассказ, перевод Н. Литвинец), стр. 469-473
Юрий Брезан. Седая история (рассказ, перевод Н. Литвинец), стр. 473-478
Юрий Брезан. Каменотес и граф (рассказ, перевод Н. Литвинец), стр. 478-481
Юрий Брезан. Медаль с портретом Бисмарка (рассказ, перевод С. Мурина), стр. 481-489
Юрий Брезан. Профессор Ханкау (рассказ, перевод И. Кивель), стр. 489-496
Юрий Брезан. Много воды утекло... (повесть, перевод И. Щербаковой), стр. 496-509Примечание о содержании: Юрий Брезан (1916-2006) – один из наиболее известных немецких писателей ГДР, лауреат многочисленных литературных премий. Роман "Крабат, или Преображение мира" - итог многолетних творческих поисков – вобрал в себя богатый фольклорный и исторический материал. Роман "Крабат"содержит глубокие философские раздумья писателя и является значительным событием в литературе 20 века. В сборник вошли также и другие произведения автора. Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=12288 Избранное : сборник [печатный текст] / Юрий Брезан (9 июня 1916, Реккельвиц, Каменц — 12 марта 2006, Каменц, Саксония), Автор ; Александр Васильевич Дранов (16 августа 1943 — 23 сентября 2000), Автор предисловия ; Елена Юрьевна Кащеева, Составитель ; Елена Юрьевна Кащеева, Редактор ; Юлий Александрович Боярский (1924 - 2009), Художник ; А. П. Прянчикова, Технический редактор ; Петр Геннадьевич Чеботарев, Переводчик ; Елена Ефимовна Михелевич (1924 - 2011), Переводчик ; Ирина Лазаревна Щербакова, Переводчик ; Ольга Борисовна Боброва, Переводчик ; Нина Сергеевна Литвинец (1947 -), Переводчик ; С. Мурин, Переводчик ; Ирина Вячеславовна Кивель, Переводчик . - Радуга, 1987 . - 508, [4] с. : орнаменты ; 21 см. - (Библиотека литературы Германской Демократической республики) .
(в переплёте) : 3 р. 50 к
Библиография в подстрочных примечаниях.- 50 000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : German (ger)
Ключевые слова: литературно-художественные издания немецкая литература литература ГДР тексты Шифр(ББК): 84.4Г Немецкая литература Аннотация: А. Дранов. «Я всегда был оптимистом...» (статья), стр. 5-24
Юрий Брезан. Софокл и камнедробильня (эссе, перевод П. Чеботарёва), стр. 25-35
Юрий Брезан. Черная Мельница (повесть, перевод Е. Михелевич), стр. 37-106
Юрий Брезан. Крабат, или Преображение мира (роман, перевод Е. Михелевич, И. Щербаковой), стр. 107-442
Рассказы
Юрий Брезан. Дед Мороз и коньки (рассказ, перевод Е. Кащеевой), стр. 445-452
Юрий Брезан. Великая сушь и герой Борбасс (рассказ, перевод Е. Кащеевой), стр. 452-454
Юрий Брезан. Подвенечный убор (рассказ, перевод О. Бобровой), стр. 455-467
Юрий Брезан. Мечта о лошади (рассказ, перевод Е. Михелевич), стр. 467-469
Юрий Брезан. Колумб (рассказ, перевод Н. Литвинец), стр. 469-473
Юрий Брезан. Седая история (рассказ, перевод Н. Литвинец), стр. 473-478
Юрий Брезан. Каменотес и граф (рассказ, перевод Н. Литвинец), стр. 478-481
Юрий Брезан. Медаль с портретом Бисмарка (рассказ, перевод С. Мурина), стр. 481-489
Юрий Брезан. Профессор Ханкау (рассказ, перевод И. Кивель), стр. 489-496
Юрий Брезан. Много воды утекло... (повесть, перевод И. Щербаковой), стр. 496-509Примечание о содержании: Юрий Брезан (1916-2006) – один из наиболее известных немецких писателей ГДР, лауреат многочисленных литературных премий. Роман "Крабат, или Преображение мира" - итог многолетних творческих поисков – вобрал в себя богатый фольклорный и исторический материал. Роман "Крабат"содержит глубокие философские раздумья писателя и является значительным событием в литературе 20 века. В сборник вошли также и другие произведения автора. Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=12288 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 0363841 84.4Г Книга Центральная Библиотека Публицистика Доступно
В Рай земной
Заглавие : В поисках земли обетованной : рассказ Название оригинала : Auszug ins Gelobte Land Тип материала: печатный текст Авторы: Эрик Симон (1950 -), Автор ; Ирина Вячеславовна Кивель, Переводчик Страницы: С. 230 - 235 Язык : Русский (rus) Язык оригинала : German (ger) Ключевые слова: немецкая литература тексты Шифр(ББК): 84.4Г Немецкая литература Аннотация:
Загрязнив окончательно родную планету Гамма, её жители решили поискать себе пристанище в просторах космоса, на новой чистой планете. Но во Вселенной есть и другие «разумные» миры, и у их обитателей – похожие проблемы
Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=84024
В Рай земной
В поисках земли обетованной = Auszug ins Gelobte Land : рассказ [печатный текст] / Эрик Симон (1950 -), Автор ; Ирина Вячеславовна Кивель, Переводчик . - [s.d.] . - С. 230 - 235.
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : German (ger)
Ключевые слова: немецкая литература тексты Шифр(ББК): 84.4Г Немецкая литература Аннотация:
Загрязнив окончательно родную планету Гамма, её жители решили поискать себе пристанище в просторах космоса, на новой чистой планете. Но во Вселенной есть и другие «разумные» миры, и у их обитателей – похожие проблемы
Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=84024 Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус Нет экземпляров
В Рай земной
Заглавие : Туман : рассказ Название оригинала : Nebel Тип материала: печатный текст Авторы: Йорг Гернрайх, Автор ; Ирина Вячеславовна Кивель, Переводчик Страницы: С. 146 - 152 Язык : Русский (rus) Язык оригинала : German (ger) Ключевые слова: немецкая литература тексты Шифр(ББК): 84.4Г Немецкая литература Аннотация: Лоусон и Лингев исследуют новую планету и обнаруживают в атмосфере, кроме обычных азота и кислорода, сероводород, углеводород и очень много соединений мышьяка и свинца, причем следов вулканической деятельнсти не замечено. Что-то не так, но что? Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=84015
В Рай земной
Туман = Nebel : рассказ [печатный текст] / Йорг Гернрайх, Автор ; Ирина Вячеславовна Кивель, Переводчик . - [s.d.] . - С. 146 - 152.
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : German (ger)
Ключевые слова: немецкая литература тексты Шифр(ББК): 84.4Г Немецкая литература Аннотация: Лоусон и Лингев исследуют новую планету и обнаруживают в атмосфере, кроме обычных азота и кислорода, сероводород, углеводород и очень много соединений мышьяка и свинца, причем следов вулканической деятельнсти не замечено. Что-то не так, но что? Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=84015 Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус Нет экземпляров
Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 77966 84Р6 Книга Модельная библиотека (ф2) Романы Доступно 77802 84Р6 Книга Центральная Библиотека Романы Доступно
В Рай земной
Заглавие : Экспедиция : рассказ Название оригинала : Expedition Тип материала: печатный текст Авторы: Герберт Франке, Автор ; Ирина Вячеславовна Кивель, Переводчик Страницы: С. 535 - 540 Язык : Русский (rus) Язык оригинала : German (ger) Ключевые слова: немецкая литература тексты Шифр(ББК): 84.4Г Немецкая литература Аннотация: Человечество переселилось в подводный мир, подальше от радиоактивного мусора и отравленной атмосферы, но продолжает следить за обстановкой наверху. Отчет уцелевших участников эспедиции на сушу заслушивает комиссия экспертов Контрольного ведомства. Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=84055
В Рай земной
Экспедиция = Expedition : рассказ [печатный текст] / Герберт Франке, Автор ; Ирина Вячеславовна Кивель, Переводчик . - [s.d.] . - С. 535 - 540.
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : German (ger)
Ключевые слова: немецкая литература тексты Шифр(ББК): 84.4Г Немецкая литература Аннотация: Человечество переселилось в подводный мир, подальше от радиоактивного мусора и отравленной атмосферы, но продолжает следить за обстановкой наверху. Отчет уцелевших участников эспедиции на сушу заслушивает комиссия экспертов Контрольного ведомства. Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=84055 Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус Нет экземпляров
название коллекции: Зорро Заглавие : Рождение легенды : роман Название оригинала : El Zorro: Comienza la leyenda Тип материала: печатный текст Авторы: Исабель Альенде (1942 -), Автор ; Ирина Вячеславовна Кивель, Редактор ; Екатерина Андреевна Матерновская (1978 -), Переводчик Издательство: Санкт-Петербург : Азбука-Аттикус Дата выхода: 2006 Страницы: 414 с. ISBN (или иной код): 978-5-352-01666-4 Цена: (в переплёте) : 150 р Примечание: Другие названия: Zorro.- 20 000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : Spanish (spa) Ключевые слова: Литературно-художественные издания чилийская литература литература Чили тексты Книжная премия «Перо» / The Quill Book Awards, 2005 // Общая литература (перевод с испанского Sayers Peden) Шифр(ББК): 84.7Чи Литература Чили Аннотация: Впервые в России лицензионное издание великой писательницы, чьи книги напечатаны общим тиражом более 35 миллионов экземпляров! Отчаянный храбрец, благородный разбойник Диего де ла Вега по прозвищу Зорро уже много десятилетий остается образцом настоящего мужчины, истинного «мачо», перед красотой, мужеством и благородством которого бледнеют образы бесчисленных суперменов. Не случайно в кино его роль играли такие суперзвезды, как Дуглас Фэрбенкс, Ален Делон и Антонио Бандерас. Зорро — по-настоящему «культовый» персонаж, которому посвящены фильмы и телесериалы, мультфильмы и мюзиклы, книги и комиксы. Обращение прославленной «серьезной» писательницы к романтическому образу Зорро стало для многих неожиданностью. Но Альенде написала поистине блистательный приключенческий роман, где литературное мастерство, достойное Габриеля Гарсия Маркеса, сочетается с захватывающим сюжетом, которому позавидовал бы сам Артуро Перес-Реверте. Изабель Альенде искренне верит в Любовь, Честь и Приключение — возможно, в этом секрет того, что «Зорро» мгновенно стал настоящим мировым бестселлером. «Приключенческий роман с постмодернистским росчерком, …«Зорро» становится настоящей литературой…», — Houston Chronicle «…Я поражен, каким увлекательным может быть приключенческий роман, полный хулиганства, благородства, фехтования, скрытых желаний и удивительных совпадений. …книга полна тем, что Голливуд назвал бы non-stop action, так умело написанный автором, что невозможно оторваться», — Washington Post «Эта книга заставит вас выхватить шпагу и поставить «Z» на первом попавшемся хулигане. Это увлекательное приключение, полное романтики и героизма, замечательная книга для всей семьи...», — San Antonio Express. «…это потрясающе. Книга понравилась и серьезному книжному критику, которым я являюсь сейчас, и юному телезрителю, кем я был раньше. Я скучал по такого рода литературе более 40 лет» — The Globe & The Mail (Toronto). Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=5586 Зорро. Рождение легенды = El Zorro: Comienza la leyenda : роман [печатный текст] / Исабель Альенде (1942 -), Автор ; Ирина Вячеславовна Кивель, Редактор ; Екатерина Андреевна Матерновская (1978 -), Переводчик . - Санкт-Петербург (а/я 192, 196105) : Азбука-Аттикус, 2006 . - 414 с.
ISBN : 978-5-352-01666-4 : (в переплёте) : 150 р
Другие названия: Zorro.- 20 000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : Spanish (spa)
Ключевые слова: Литературно-художественные издания чилийская литература литература Чили тексты Книжная премия «Перо» / The Quill Book Awards, 2005 // Общая литература (перевод с испанского Sayers Peden) Шифр(ББК): 84.7Чи Литература Чили Аннотация: Впервые в России лицензионное издание великой писательницы, чьи книги напечатаны общим тиражом более 35 миллионов экземпляров! Отчаянный храбрец, благородный разбойник Диего де ла Вега по прозвищу Зорро уже много десятилетий остается образцом настоящего мужчины, истинного «мачо», перед красотой, мужеством и благородством которого бледнеют образы бесчисленных суперменов. Не случайно в кино его роль играли такие суперзвезды, как Дуглас Фэрбенкс, Ален Делон и Антонио Бандерас. Зорро — по-настоящему «культовый» персонаж, которому посвящены фильмы и телесериалы, мультфильмы и мюзиклы, книги и комиксы. Обращение прославленной «серьезной» писательницы к романтическому образу Зорро стало для многих неожиданностью. Но Альенде написала поистине блистательный приключенческий роман, где литературное мастерство, достойное Габриеля Гарсия Маркеса, сочетается с захватывающим сюжетом, которому позавидовал бы сам Артуро Перес-Реверте. Изабель Альенде искренне верит в Любовь, Честь и Приключение — возможно, в этом секрет того, что «Зорро» мгновенно стал настоящим мировым бестселлером. «Приключенческий роман с постмодернистским росчерком, …«Зорро» становится настоящей литературой…», — Houston Chronicle «…Я поражен, каким увлекательным может быть приключенческий роман, полный хулиганства, благородства, фехтования, скрытых желаний и удивительных совпадений. …книга полна тем, что Голливуд назвал бы non-stop action, так умело написанный автором, что невозможно оторваться», — Washington Post «Эта книга заставит вас выхватить шпагу и поставить «Z» на первом попавшемся хулигане. Это увлекательное приключение, полное романтики и героизма, замечательная книга для всей семьи...», — San Antonio Express. «…это потрясающе. Книга понравилась и серьезному книжному критику, которым я являюсь сейчас, и юному телезрителю, кем я был раньше. Я скучал по такого рода литературе более 40 лет» — The Globe & The Mail (Toronto). Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=5586 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 72642 84.4Исп Книга Центральная Библиотека Романы Доступно
