Заглавие :	Русско-английский словарь пословиц и поговорок : 500 единиц
Название оригинала :	RUSSLAN-ENGLISH DICTIONARY OF PROVERBS AND SAYINGS
Тип материала:	печатный текст
Авторы:	Сергей Сергеевич Кузьмин, Автор ; Наум Львович Шадрин, Автор ; Анабель И. Бюкар-Лапшина (1915 - 1998), Редактор ; Людмила П. Зайцева, Рецензент
Издательство:	Москва : Русский язык
Дата выхода:	1989
Страницы:	352 с.
Размер:	20 см
ISBN (или иной код):	978-5-200-00713-4
Цена:	1 р. 20 к
Примечание:	Библиография в подстрочных примечаниях.- 50000 экземпляров
Язык :	English (eng) Русский (rus)
Ключевые слова:	русский  язык  фольклор  английский  язык
Шифр(ББК):	81.2Англ
Аннотация:	Словарь содержит 500 русских пословиц и поговорок с их толкованиями, фразеологическими соответствиями, имеющимися в английском языке, и различными вариантами переводов. Каждая статья снабжена примерами, иллюстрирующими употребление пословиц и поговорок в русской художественной и публицистической литературе XIX-XX вв. и в произведениях советских писателей. Словарь предназначен для переводчиков, студентов и преподавателей, лиц других профессий, которым приходится переводить с русского языка на английский, а также для всех тех, кто изучает русский и английский языки и интересуется вопросами фразеологии.
Ссылка на это описание:	./index.php?lvl=notice_display&id=54655

Русско-английский словарь пословиц и поговорок = RUSSLAN-ENGLISH DICTIONARY OF PROVERBS AND SAYINGS : 500 единиц [печатный текст] / Сергей Сергеевич Кузьмин, Автор ; Наум Львович Шадрин, Автор ; Анабель И. Бюкар-Лапшина (1915 - 1998), Редактор ; Людмила П. Зайцева, Рецензент . - Москва : Русский язык, 1989 . - 352 с. ; 20 см.
ISBN : 978-5-200-00713-4 : 1 р. 20 к
Библиография в подстрочных примечаниях.- 50000 экземпляров
Язык : English (eng) Русский (rus)

Ключевые слова:	русский  язык  фольклор  английский  язык
Шифр(ББК):	81.2Англ
Аннотация:	Словарь содержит 500 русских пословиц и поговорок с их толкованиями, фразеологическими соответствиями, имеющимися в английском языке, и различными вариантами переводов. Каждая статья снабжена примерами, иллюстрирующими употребление пословиц и поговорок в русской художественной и публицистической литературе XIX-XX вв. и в произведениях советских писателей. Словарь предназначен для переводчиков, студентов и преподавателей, лиц других профессий, которым приходится переводить с русского языка на английский, а также для всех тех, кто изучает русский и английский языки и интересуется вопросами фразеологии.
Ссылка на это описание:	./index.php?lvl=notice_display&id=54655