Работаем ежедневно с 9:00 до 18:00. Пятница выходной день
С этой страницы вы можете:
| На главную |
Об авторе
Автор Елена Михайловна Апенко 
кандидат филологических наук, независимый исследователь, г. Санкт-Петербург, Россия.E-mail: eapenko@yandex.ru.
Работы и произведения данного автора
Изменить критерииИскусство и художник в зарубежной новелле XIX века
Заглавие : Искусство и художник в зарубежной новелле XIX века Тип материала: печатный текст Авторы: Олег Васильевич Титов (1938 - 2001), Художник ; Елена Михайловна Апенко Издательство: Ленинград : Государственный университет Дата выхода: 1985 Страницы: 492 с. Цена: 3 р Примечание: 250000 экземпляров.- Текст : непосредственный Язык : Русский (rus) Ключевые слова: зарубежная литература тексты Шифр(ББК): 84.4 Примечание о содержании: Ю. Ковалев. Искусство новеллы и новелла об искусстве в XIX веке (предисловие), стр. 5-24
Германия
Э. Т. А. Гофман. Церковь иезуитов в Г. (рассказ, перевод И. Стребловой), стр. 27-51
Г. Гейне. Флорентийские ночи. Ночь первая (повесть, перевод Н. Касаткиной), стр. 51-70
Т. Шторм. Тихий музыкант (рассказ, перевод И. Зусманович), стр. 70-93
Т. Манн. Паяц (рассказ, перевод А. Кулишер), стр. 93-118
Франция
Ж. де Нерваль. Соната дьявола (рассказ, перевод А. Андрес), стр. 121-126
О. Бальзак. Неведомый шедевр (повесть, перевод И. Брюсовой), стр. 126-147
Т. Готье. Даниэль Жовар, или Обращение классика (рассказ, перевод Н. Гнединой), стр. 147-160
А. де Мюссе. История белого дрозда (рассказ, перевод А. Косе), стр. 160-180
Шанфлери. Шьен-Кайу (рассказ, перевод А. Андреева), стр. 181-195
А. Доде. Поэт Мистраль (рассказ, перевод И. Татариновой), стр. 195-200
А. Доде. Последняя книга (рассказ, перевод А. Кулишер), стр. 200-202
Ж. Валлес. «Похороны бедняка» (рассказ, перевод Т. Ветрогонской), стр. 203-207
Л. Кладель. Атлет (рассказ, перевод Э. Шлосберг), стр. 208-217
О. Вилье де Лиль-Адан. Машина славы (рассказ, перевод Е. Гунста), стр. 217-229
Ги де Мопассан. Менуэт (рассказ, перевод А. Фёдорова), стр. 229-232
К. Мендес. Жизнь и смерть одной танцовщицы (рассказ, перевод А. Андрес), стр. 232-240
А. Франс. Кимский певец (рассказ, перевод Н. Рыковой), стр. 240-250
М. Швоб. Искусство (рассказ, перевод А. Андрес), стр. 250-260
Италия
Д. Верга. Несчастные артисты (повесть, перевод И. Константиновой), стр. 263-281
Л. Капуана. Рассказ доктора Маджоли (рассказ, перевод И. Соболевой), стр. 281-286
А. Фогаццаро. Р. Шуман [Из соч. 68, перевод А. Николаева], стр. 286-290
Дания
Х. Банг. Шарло Дюпон (рассказ, перевод Ю. Яхниной), стр. 293-320
Англия
Ч. Диккенс. Рассказ странствующего актёра (рассказ, перевод А. Кривцовой, Е. Ланна), стр. 323-328
Д. Россети. Рука и душа (рассказ, перевод А. Ставиской), стр. 328-340
Р.Л. Стивенсон. Провидение и гитара (рассказ, перевод Н. Трауберг), стр. 340-359
Джордж Гиссинг. Дом в тенетах (рассказ, перевод С. Сухарева), стр. 359-376
США
В. Ирвинг. Антрепренер бродячей труппы (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 379-388
Н. Готорн. Мастер красоты (рассказ, перевод Э. Линецкой), стр. 388-407
Э.А. По. Овальный портрет=The Oval Portrait : рассказ, 1845 г.(перевод В. Рогова), стр. 407-410
Г. Мелвилл. Скрипач (рассказ, перевод С. Сухарева), стр. 410-415
Г. Джеймс. Мадонна будущего (рассказ, перевод М. Шерешевской), стр. 415-448
Марк Твен. Жив он или умер? (рассказ, перевод М. Беккер), стр. 449-456
Е. Апенко. Примечания, стр. 457-491Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=21384 Искусство и художник в зарубежной новелле XIX века [печатный текст] / Олег Васильевич Титов (1938 - 2001), Художник ; Елена Михайловна Апенко
3 р
250000 экземпляров.- Текст : непосредственный
Язык : Русский (rus)
Ключевые слова: зарубежная литература тексты Шифр(ББК): 84.4 Примечание о содержании: Ю. Ковалев. Искусство новеллы и новелла об искусстве в XIX веке (предисловие), стр. 5-24
Германия
Э. Т. А. Гофман. Церковь иезуитов в Г. (рассказ, перевод И. Стребловой), стр. 27-51
Г. Гейне. Флорентийские ночи. Ночь первая (повесть, перевод Н. Касаткиной), стр. 51-70
Т. Шторм. Тихий музыкант (рассказ, перевод И. Зусманович), стр. 70-93
Т. Манн. Паяц (рассказ, перевод А. Кулишер), стр. 93-118
Франция
Ж. де Нерваль. Соната дьявола (рассказ, перевод А. Андрес), стр. 121-126
О. Бальзак. Неведомый шедевр (повесть, перевод И. Брюсовой), стр. 126-147
Т. Готье. Даниэль Жовар, или Обращение классика (рассказ, перевод Н. Гнединой), стр. 147-160
А. де Мюссе. История белого дрозда (рассказ, перевод А. Косе), стр. 160-180
Шанфлери. Шьен-Кайу (рассказ, перевод А. Андреева), стр. 181-195
А. Доде. Поэт Мистраль (рассказ, перевод И. Татариновой), стр. 195-200
А. Доде. Последняя книга (рассказ, перевод А. Кулишер), стр. 200-202
Ж. Валлес. «Похороны бедняка» (рассказ, перевод Т. Ветрогонской), стр. 203-207
Л. Кладель. Атлет (рассказ, перевод Э. Шлосберг), стр. 208-217
О. Вилье де Лиль-Адан. Машина славы (рассказ, перевод Е. Гунста), стр. 217-229
Ги де Мопассан. Менуэт (рассказ, перевод А. Фёдорова), стр. 229-232
К. Мендес. Жизнь и смерть одной танцовщицы (рассказ, перевод А. Андрес), стр. 232-240
А. Франс. Кимский певец (рассказ, перевод Н. Рыковой), стр. 240-250
М. Швоб. Искусство (рассказ, перевод А. Андрес), стр. 250-260
Италия
Д. Верга. Несчастные артисты (повесть, перевод И. Константиновой), стр. 263-281
Л. Капуана. Рассказ доктора Маджоли (рассказ, перевод И. Соболевой), стр. 281-286
А. Фогаццаро. Р. Шуман [Из соч. 68, перевод А. Николаева], стр. 286-290
Дания
Х. Банг. Шарло Дюпон (рассказ, перевод Ю. Яхниной), стр. 293-320
Англия
Ч. Диккенс. Рассказ странствующего актёра (рассказ, перевод А. Кривцовой, Е. Ланна), стр. 323-328
Д. Россети. Рука и душа (рассказ, перевод А. Ставиской), стр. 328-340
Р.Л. Стивенсон. Провидение и гитара (рассказ, перевод Н. Трауберг), стр. 340-359
Джордж Гиссинг. Дом в тенетах (рассказ, перевод С. Сухарева), стр. 359-376
США
В. Ирвинг. Антрепренер бродячей труппы (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 379-388
Н. Готорн. Мастер красоты (рассказ, перевод Э. Линецкой), стр. 388-407
Э.А. По. Овальный портрет=The Oval Portrait : рассказ, 1845 г.(перевод В. Рогова), стр. 407-410
Г. Мелвилл. Скрипач (рассказ, перевод С. Сухарева), стр. 410-415
Г. Джеймс. Мадонна будущего (рассказ, перевод М. Шерешевской), стр. 415-448
Марк Твен. Жив он или умер? (рассказ, перевод М. Беккер), стр. 449-456
Е. Апенко. Примечания, стр. 457-491Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=21384 Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 10002103 84 Книга Центральная Библиотека Проза Экземпляр списан
Заглавие : История зарубежной литературы XVIII века : учебник для филологических специальностей вузов Тип материала: печатный текст Авторы: Елена Михайловна Апенко Издательство: Москва : Высшая школа Дата выхода: 1991 Страницы: 333, [3] с. Иллюстрации: орнаменты Размер: 19 см ISBN (или иной код): 978-5-06-001847-9 Цена: 1 р. 30 к Примечание: Библиография в подстрочных примечаниях.- Библиографический рекомендательный список литературы: с. 329.- 60 000 экземпляров Язык : Русский (rus) Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Великобритания:Английская литература :18 век:Характеристика Филологические науки. Художественная литература:Германия:Немецкая литература:18 век:Характеристика Филологические науки. Художественная литература:Италия:Итальянская литература:18 век Филологические науки. Художественная литература:Соединенные Штаты Америки:Американская литература :18 век Филологические науки. Художественная литература:Франция:Французская литература:18 век:Характеристика Ключевые слова: зарубежная литература Европы, 18 век - характеристика Шифр(ББК): 83.3(0) Примечание о содержании: Предисловие, стр. 3-4
Захарий Плавскин. Введение. XVIII век — век Просвещения, стр. 5-20
Раздел I. Английская литература
Лариса Сидорченко. Глава 1. Общая характеристика, стр. 21-37
Александр Чамеев. Глава 2. Даниель Дефо, стр. 38-47
Иван Чекалов. Глава 3. Творчество Джонатана Свифта, стр. 48-59
Нина Дьяконова, Александр Чамеев. Глава 4. Английский роман зрелого Просвещения, стр. 60-77
Галина Яковлева. Глава 5. Литература сентиментализма. Творчество Стерна, стр. 78-97
Татьяна Васильева. Глава 6. Поэзия Бёрнса, стр. 98-106
Нина Дьяконова, Александр Чамеев. Глава 7. Английская драма. Шеридан, стр. 107-117
Раздел II. Французская литература
Нина Жирмунская. Глава 8. Общая характеристика, стр. 118-132
Маргарита Разумовская. Глава 9. Роман раннего Просвещения. Творчество Монтескьё, стр. 133-146
Нина Жирмунская. Глава 10. Творчество Вольтера, стр. 147-163
Маргарита Разумовская. Глава 11. Дидро и энциклопедисты, стр. 164-172
Маргарита Разумовская. Глава 12. Руссо и руссоизм, стр. 173-187
Маргарита Разумовская. Глава 13. Творчество Бомарше, стр. 188-195
Раздел III. Итальянская литература
Захарий Плавскин. Глава 14. Общая характеристика, стр. 196-205
Инна Володина. Глава 15. Драматургия Просвещения: Гольдони, Гоцци, Альфьери, стр. 206-224
Раздел IV. Американская литература
Елена Апенко. Глава 16. Общая характеристика, стр. 225-241
Раздел V. Немецкая литература
Нина Жирмунская. Глава 17. Общая характеристика, стр. 242-251
Александр Белобратов. Глава 18. Творчество Лессинга, стр. 252-263
Алексей Жеребин. Глава 19. Сентиментализм и рококо: творчество Клопштока и Виланда, стр. 264-272
Нина Жирмунская. Глава 20. Гердер и движение «Буря и натиск», стр. 273-287
Нина Жирмунская. Глава 21. Раннее творчество Гёте, стр. 288-296
Нина Жирмунская. Глава 22. Раннее творчество Шиллера, стр. 297-305
Нина Жирмунская. Глава 23. Веймарский классицизм, стр. 306-318
Нина Жирмунская. Глава 24. Позднее творчество Гёте, стр. 319-328Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=78054 История зарубежной литературы XVIII века : учебник для филологических специальностей вузов [печатный текст] / Елена Михайловна Апенко
ISBN : 978-5-06-001847-9 : 1 р. 30 к
Библиография в подстрочных примечаниях.- Библиографический рекомендательный список литературы: с. 329.- 60 000 экземпляров
Язык : Русский (rus)
Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Великобритания:Английская литература :18 век:Характеристика Филологические науки. Художественная литература:Германия:Немецкая литература:18 век:Характеристика Филологические науки. Художественная литература:Италия:Итальянская литература:18 век Филологические науки. Художественная литература:Соединенные Штаты Америки:Американская литература :18 век Филологические науки. Художественная литература:Франция:Французская литература:18 век:Характеристика Ключевые слова: зарубежная литература Европы, 18 век - характеристика Шифр(ББК): 83.3(0) Примечание о содержании: Предисловие, стр. 3-4
Захарий Плавскин. Введение. XVIII век — век Просвещения, стр. 5-20
Раздел I. Английская литература
Лариса Сидорченко. Глава 1. Общая характеристика, стр. 21-37
Александр Чамеев. Глава 2. Даниель Дефо, стр. 38-47
Иван Чекалов. Глава 3. Творчество Джонатана Свифта, стр. 48-59
Нина Дьяконова, Александр Чамеев. Глава 4. Английский роман зрелого Просвещения, стр. 60-77
Галина Яковлева. Глава 5. Литература сентиментализма. Творчество Стерна, стр. 78-97
Татьяна Васильева. Глава 6. Поэзия Бёрнса, стр. 98-106
Нина Дьяконова, Александр Чамеев. Глава 7. Английская драма. Шеридан, стр. 107-117
Раздел II. Французская литература
Нина Жирмунская. Глава 8. Общая характеристика, стр. 118-132
Маргарита Разумовская. Глава 9. Роман раннего Просвещения. Творчество Монтескьё, стр. 133-146
Нина Жирмунская. Глава 10. Творчество Вольтера, стр. 147-163
Маргарита Разумовская. Глава 11. Дидро и энциклопедисты, стр. 164-172
Маргарита Разумовская. Глава 12. Руссо и руссоизм, стр. 173-187
Маргарита Разумовская. Глава 13. Творчество Бомарше, стр. 188-195
Раздел III. Итальянская литература
Захарий Плавскин. Глава 14. Общая характеристика, стр. 196-205
Инна Володина. Глава 15. Драматургия Просвещения: Гольдони, Гоцци, Альфьери, стр. 206-224
Раздел IV. Американская литература
Елена Апенко. Глава 16. Общая характеристика, стр. 225-241
Раздел V. Немецкая литература
Нина Жирмунская. Глава 17. Общая характеристика, стр. 242-251
Александр Белобратов. Глава 18. Творчество Лессинга, стр. 252-263
Алексей Жеребин. Глава 19. Сентиментализм и рококо: творчество Клопштока и Виланда, стр. 264-272
Нина Жирмунская. Глава 20. Гердер и движение «Буря и натиск», стр. 273-287
Нина Жирмунская. Глава 21. Раннее творчество Гёте, стр. 288-296
Нина Жирмунская. Глава 22. Раннее творчество Шиллера, стр. 297-305
Нина Жирмунская. Глава 23. Веймарский классицизм, стр. 306-318
Нина Жирмунская. Глава 24. Позднее творчество Гёте, стр. 319-328Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=78054 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 0482471 83.3(0) Книга Центральная Библиотека Литературоведение Доступно
В Собрание сочинений / Герман Мелвилл
Заглавие : Повести и рассказы. Стихотворения Тип материала: печатный текст Авторы: Герман Мелвилл (1819 - 1891), Автор ; Антонина Константиновна Славинская (1946 - 2008), Редактор ; Ясен Николаевич Засурский (29 октября 1929 - 1 августа 2021) Дата выхода: 1988 Страницы: 478, [2] с. Иллюстрации: ил. Размер: 21 см Цена: (в переплёте) : 2 р. 70 к Примечание: Размещение стихотворений в данном издание не всегда соотвествует компановке их по оригинальным авторским сборникам. Наиболее полно представлен только дебютный сборник автора «Батальные сцены, или Война с разных точек зрения», из остальных сборников переведено менее трети стихотворений. Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng) Шифр(ББК): 84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США Аннотация: В третий том вошла избранная малая проза автора, включая единственный прижизненный сборник рассказов, а также наиболее полная (из издававшихся на русском языке) подборка стихотворений. Примечание о содержании: Повести и рассказы
Герман Мелвилл. Веранда (рассказ, перевод С. Сухарева), стр. 6-21
Герман Мелвилл. Писец Бартлби (повесть, перевод М. Лорие), стр. 21-56
Герман Мелвилл. Бенито Серено (повесть, перевод И. Бернштейн), стр. 57-137
Герман Мелвилл. Торговец громоотводами (рассказ, перевод С. Сухарева), стр. 137-144
Герман Мелвилл. Энкантадас, или Заколдованные острова (повесть, перевод М. Лорие), стр. 145-198
Герман Мелвилл. Башня с колоколом (рассказ, перевод С. Сухарева), стр. 198-215
Герман Мелвилл. Два храма (рассказ, перевод М. Лорие), стр. 215-228
Герман Мелвилл. Счастливая неудача (рассказ, перевод С. Сухарева, С. Шик), стр. 228-236
Герман Мелвилл. Скрипач (рассказ, перевод С. Сухарева), стр. 236-242
Герман Мелвилл. Рай для Холостяков и Ад для Девиц (рассказ, перевод М. Лорие), стр. 243-264
Герман Мелвилл. Джимми Роз (рассказ, перевод С. Сухарева), стр. 264-275
Герман Мелвилл. Я и мой камин (повесть, перевод С. Сухарева), стр. 275-307
Герман Мелвилл. Билли Бадд, фор-марсовый матрос (повесть, перевод И. Гуровой), стр. 307-390
Стихотворения
Герман Мелвилл. Батальные сцены, или Война с разных точек зрения (сборник), стр. 392-418
Герман Мелвилл. Знак (стихотворение, перевод В. Топорова)
Герман Мелвилл. Опасения (стихотворение, перевод В. Топорова)
Герман Мелвилл. Болс-Блафф (стихотворение, перевод И. Ивановского)
Герман Мелвилл. Донелсон (стихотворение, перевод А. Щербакова)
Герман Мелвилл. Утилитарный взгляд на бой «Монитора» (стихотворение, перевод И. Ивановского)
Герман Мелвилл. Шайло. Реквием (стихотворение, перевод В. Топорова)
Герман Мелвилл. Малвернский холм (стихотворение, перевод В. Топорова)
Герман Мелвилл. Сражение на каменной реке, Теннесси (стихотворение, перевод О. Мартыновой)
Герман Мелвилл. Стоунвол Джексон... (стихотворение, перевод Д. Шнеерсона)
Герман Мелвилл. Генерал Шеридан в сражении у Седар-Крика (стихотворения, перевод В. Топорова)
Герман Мелвилл. Ночной переход. (стихотворение, перевод В. Топорова)
Герман Мелвилл. На кровле (стихотворение, перевод С. Сухарева, С. Шик)
Герман Мелвилл. Болотный Ангел (стихотворение, перевод Д. Шнеерсона)
Герман Мелвилл. Мученик (стихотворение, перевод И. Ивановского)
Герман Мелвилл. «Прежняя рабыня» (стихотворение, перевод С. Сухарева, С. Шик)
Герман Мелвилл. Запоздалое великодушие (стихотворение, перевод С. Сухарева, С. Шик)
Герман Мелвилл. Могила близ Питерсберга, штат Виргиния (стихотворение, перевод С. Сухарева, С. Шик)
Герман Мелвилл. В память о морской победе (стихотворение, перевод Д. Шнеерсона)
Герман Мелвилл. Павшим студентам (стихотворение, перевод И. Ивановского)
Герман Мелвилл. Командир студенческого полка (стихотворение, перевод И. Ивановского)
Герман Мелвилл. Фрагменты из поэмы «Клэрел» (поэма, перевод В. Топорова), стр. 418-424
Герман Мелвилл. Джон Марр и другие матросы (сборник), стр. 424-429
Герман Мелвилл. Джон Марр (стихотворение, перевод С. Степанова)
Герман Мелвилл. Эолова арфа (стихотворение, перевод Д. Шнеерсона)
Герман Мелвилл. Вдали от берега (стихотворение, перевод С. Сухарева, С. Шик)
Герман Мелвилл. Мальдивская акула (стихотворение, перевод В. Топорова)
Герман Мелвилл. Камешки на берегу (стихотворение, перевод О. Юрьева)
Герман Мелвилл. Тимолеон и другие стихотворения (сборник), стр. 430-436
Герман Мелвилл. Разоренная вилла (стихотворение, перевод М. Карп)
Герман Мелвилл. Ночь рождения маркграфа (стихотворение, перевод О. Юрьева)
Герман Мелвилл. Сад Метродора (стихотворение, перевод С. Степанова)
Герман Мелвилл. Спящие крестьяне (стихотворение, перевод Д. Закса)
Герман Мелвилл. Подвижник (стихотворение, перевод М. Карп)
Герман Мелвилл. Искусство (стихотворение, перевод В. Топорова)
Герман Мелвилл. В мансарде (стихотворение, перевод С. Сухарева, С. Шик)
Герман Мелвилл. В канале (стихотворение, перевод М. Карп)
Герман Мелвилл. Падающая база в Пизе (стихотворение, перевод М. Карп)
Герман Мелвилл. Парфенон (стихотворение, перевод Д. Закса)
Герман Мелвилл. Древнегреческая архитектура (стихотворение, перевод М. Карп)
Герман Мелвилл. Из посмертно опубликованных рукописей, стр. 436-444
Герман Мелвилл. Американский столетник на выставке (стихотворение, перевод А. Миролюбовой)
Герман Мелвилл. Бисер из розария (стихотворение, перевод Н. Рябовой)
Герман Мелвилл. Принесенные в жертву (стихотворение, перевод Н. Рябовой)
Герман Мелвилл. Архипелаг (стихотворение, перевод С. Сухарева, С. Шик)
Герман Мелвилл. Клевер (стихотворение, перевод О. Мартыновой)
Герман Мелвилл. Устаревший характер (стихотворение, перевод Д. Закса)
Герман Мелвилл. Камоэнс (стихотворение, перевод А. Миролюбовой)
Герман Мелвилл. Устав разума (стихотворение, перевод С. Сухарева, С. Шик)
Герман Мелвилл. Монтень и его кошечка (стихотворение, перевод А. Миролюбовой)
Герман Мелвилл. Самородки (стихотворение, перевод Н. Рябовой)
Герман Мелвилл. Понтосук (стихотворение, перевод И. Копостинской)
Ю. Ковалев. Послесловие, стр. 445-452
Е. Апенко., Н. Наказнюк. Примечания, стр. 453-476Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=78703
В Собрание сочинений / Герман Мелвилл
Повести и рассказы. Стихотворения [печатный текст] / Герман Мелвилл (1819 - 1891), Автор ; Антонина Константиновна Славинская (1946 - 2008), Редактор ; Ясен Николаевич Засурский (29 октября 1929 - 1 августа 2021)
(в переплёте) : 2 р. 70 к
Размещение стихотворений в данном издание не всегда соотвествует компановке их по оригинальным авторским сборникам. Наиболее полно представлен только дебютный сборник автора «Батальные сцены, или Война с разных точек зрения», из остальных сборников переведено менее трети стихотворений.
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Шифр(ББК): 84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США Аннотация: В третий том вошла избранная малая проза автора, включая единственный прижизненный сборник рассказов, а также наиболее полная (из издававшихся на русском языке) подборка стихотворений. Примечание о содержании: Повести и рассказы
Герман Мелвилл. Веранда (рассказ, перевод С. Сухарева), стр. 6-21
Герман Мелвилл. Писец Бартлби (повесть, перевод М. Лорие), стр. 21-56
Герман Мелвилл. Бенито Серено (повесть, перевод И. Бернштейн), стр. 57-137
Герман Мелвилл. Торговец громоотводами (рассказ, перевод С. Сухарева), стр. 137-144
Герман Мелвилл. Энкантадас, или Заколдованные острова (повесть, перевод М. Лорие), стр. 145-198
Герман Мелвилл. Башня с колоколом (рассказ, перевод С. Сухарева), стр. 198-215
Герман Мелвилл. Два храма (рассказ, перевод М. Лорие), стр. 215-228
Герман Мелвилл. Счастливая неудача (рассказ, перевод С. Сухарева, С. Шик), стр. 228-236
Герман Мелвилл. Скрипач (рассказ, перевод С. Сухарева), стр. 236-242
Герман Мелвилл. Рай для Холостяков и Ад для Девиц (рассказ, перевод М. Лорие), стр. 243-264
Герман Мелвилл. Джимми Роз (рассказ, перевод С. Сухарева), стр. 264-275
Герман Мелвилл. Я и мой камин (повесть, перевод С. Сухарева), стр. 275-307
Герман Мелвилл. Билли Бадд, фор-марсовый матрос (повесть, перевод И. Гуровой), стр. 307-390
Стихотворения
Герман Мелвилл. Батальные сцены, или Война с разных точек зрения (сборник), стр. 392-418
Герман Мелвилл. Знак (стихотворение, перевод В. Топорова)
Герман Мелвилл. Опасения (стихотворение, перевод В. Топорова)
Герман Мелвилл. Болс-Блафф (стихотворение, перевод И. Ивановского)
Герман Мелвилл. Донелсон (стихотворение, перевод А. Щербакова)
Герман Мелвилл. Утилитарный взгляд на бой «Монитора» (стихотворение, перевод И. Ивановского)
Герман Мелвилл. Шайло. Реквием (стихотворение, перевод В. Топорова)
Герман Мелвилл. Малвернский холм (стихотворение, перевод В. Топорова)
Герман Мелвилл. Сражение на каменной реке, Теннесси (стихотворение, перевод О. Мартыновой)
Герман Мелвилл. Стоунвол Джексон... (стихотворение, перевод Д. Шнеерсона)
Герман Мелвилл. Генерал Шеридан в сражении у Седар-Крика (стихотворения, перевод В. Топорова)
Герман Мелвилл. Ночной переход. (стихотворение, перевод В. Топорова)
Герман Мелвилл. На кровле (стихотворение, перевод С. Сухарева, С. Шик)
Герман Мелвилл. Болотный Ангел (стихотворение, перевод Д. Шнеерсона)
Герман Мелвилл. Мученик (стихотворение, перевод И. Ивановского)
Герман Мелвилл. «Прежняя рабыня» (стихотворение, перевод С. Сухарева, С. Шик)
Герман Мелвилл. Запоздалое великодушие (стихотворение, перевод С. Сухарева, С. Шик)
Герман Мелвилл. Могила близ Питерсберга, штат Виргиния (стихотворение, перевод С. Сухарева, С. Шик)
Герман Мелвилл. В память о морской победе (стихотворение, перевод Д. Шнеерсона)
Герман Мелвилл. Павшим студентам (стихотворение, перевод И. Ивановского)
Герман Мелвилл. Командир студенческого полка (стихотворение, перевод И. Ивановского)
Герман Мелвилл. Фрагменты из поэмы «Клэрел» (поэма, перевод В. Топорова), стр. 418-424
Герман Мелвилл. Джон Марр и другие матросы (сборник), стр. 424-429
Герман Мелвилл. Джон Марр (стихотворение, перевод С. Степанова)
Герман Мелвилл. Эолова арфа (стихотворение, перевод Д. Шнеерсона)
Герман Мелвилл. Вдали от берега (стихотворение, перевод С. Сухарева, С. Шик)
Герман Мелвилл. Мальдивская акула (стихотворение, перевод В. Топорова)
Герман Мелвилл. Камешки на берегу (стихотворение, перевод О. Юрьева)
Герман Мелвилл. Тимолеон и другие стихотворения (сборник), стр. 430-436
Герман Мелвилл. Разоренная вилла (стихотворение, перевод М. Карп)
Герман Мелвилл. Ночь рождения маркграфа (стихотворение, перевод О. Юрьева)
Герман Мелвилл. Сад Метродора (стихотворение, перевод С. Степанова)
Герман Мелвилл. Спящие крестьяне (стихотворение, перевод Д. Закса)
Герман Мелвилл. Подвижник (стихотворение, перевод М. Карп)
Герман Мелвилл. Искусство (стихотворение, перевод В. Топорова)
Герман Мелвилл. В мансарде (стихотворение, перевод С. Сухарева, С. Шик)
Герман Мелвилл. В канале (стихотворение, перевод М. Карп)
Герман Мелвилл. Падающая база в Пизе (стихотворение, перевод М. Карп)
Герман Мелвилл. Парфенон (стихотворение, перевод Д. Закса)
Герман Мелвилл. Древнегреческая архитектура (стихотворение, перевод М. Карп)
Герман Мелвилл. Из посмертно опубликованных рукописей, стр. 436-444
Герман Мелвилл. Американский столетник на выставке (стихотворение, перевод А. Миролюбовой)
Герман Мелвилл. Бисер из розария (стихотворение, перевод Н. Рябовой)
Герман Мелвилл. Принесенные в жертву (стихотворение, перевод Н. Рябовой)
Герман Мелвилл. Архипелаг (стихотворение, перевод С. Сухарева, С. Шик)
Герман Мелвилл. Клевер (стихотворение, перевод О. Мартыновой)
Герман Мелвилл. Устаревший характер (стихотворение, перевод Д. Закса)
Герман Мелвилл. Камоэнс (стихотворение, перевод А. Миролюбовой)
Герман Мелвилл. Устав разума (стихотворение, перевод С. Сухарева, С. Шик)
Герман Мелвилл. Монтень и его кошечка (стихотворение, перевод А. Миролюбовой)
Герман Мелвилл. Самородки (стихотворение, перевод Н. Рябовой)
Герман Мелвилл. Понтосук (стихотворение, перевод И. Копостинской)
Ю. Ковалев. Послесловие, стр. 445-452
Е. Апенко., Н. Наказнюк. Примечания, стр. 453-476Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=78703 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 0384881 84.7США Книга Центральная Библиотека Публицистика Доступно
