Работаем ежедневно с 9:00 до 18:00. Пятница выходной день
С этой страницы вы можете:
| На главную |
Об авторе
Автор Элеонора Леонидовна Панкратова
литературовед и переводчик с датского, норвежского, финского, кандидат филологических наук. Член СП Москвы. Член союза переводчиков России. Представитель России в международной комиссии FIT по литературному переводу. Почетный член Гамсуновского общества. Составитель сборников произведений Гамсуна: «В Сказочном царстве», «На заросших тропинках», «Незнакомый Гамсун», «Мечтатели», «О духовной жизни современной Америки». Переводчик романов, новелл, статей и писем Гамсуна. Автор статей, посвященных норвежским писателям в энциклопедиях, предисловий в книжных изданиях, статей в периодической печати. Переводчик произведений Сигрид Унсет, Асбьёрнсена и Му, Нильса Юхана Рюда, Кнута Фалдбаккена, Юстейна Гордера и др. Участник международных конференций и семинаров в России, Норвегии, Дании, Финляндии, Германии, Англии, Болгарии.
Работы и произведения данного автора
Изменить критерииБелка / Нильс Юхан Рюд
В Рай земной
Заглавие : Белка : рассказ Тип материала: печатный текст Авторы: Нильс Юхан Рюд (1908 - 1993), Автор ; Элеонора Леонидовна Панкратова, Переводчик Страницы: С. 469, 470 Язык : Русский (rus) Язык оригинала : Norwegian (nor) Ключевые слова: норвежская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Нр Норвежская литература Аннотация: Простой рассказ о маленьком лесном зверьке, в жизнь которого неумолимо вмешивается человеческая цивилизация. Пока белка еще может приспосабливаться. Тем временем... Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=84048
В Рай земной
Белка : рассказ [печатный текст] / Нильс Юхан Рюд (1908 - 1993), Автор ; Элеонора Леонидовна Панкратова, Переводчик . - [s.d.] . - С. 469, 470.
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : Norwegian (nor)
Ключевые слова: норвежская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Нр Норвежская литература Аннотация: Простой рассказ о маленьком лесном зверьке, в жизнь которого неумолимо вмешивается человеческая цивилизация. Пока белка еще может приспосабливаться. Тем временем... Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=84048 Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус Нет экземпляров
В Рай земной
Заглавие : Ворона : рассказ Тип материала: печатный текст Авторы: Нильс Юхан Рюд (1908 - 1993), Автор ; Элеонора Леонидовна Панкратова, Переводчик Страницы: С. 471 - 473 Язык : Русский (rus) Язык оригинала : Norwegian (nor) Ключевые слова: норвежская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Нр Норвежская литература Аннотация:
Старая ворона много повидала на своем веку и, кажется, совершенно равнодушна к человеку. Но на самом деле, все не так, не может воронье племя существовать без людей.
Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=84049
В Рай земной
Ворона : рассказ [печатный текст] / Нильс Юхан Рюд (1908 - 1993), Автор ; Элеонора Леонидовна Панкратова, Переводчик . - [s.d.] . - С. 471 - 473.
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : Norwegian (nor)
Ключевые слова: норвежская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Нр Норвежская литература Аннотация:
Старая ворона много повидала на своем веку и, кажется, совершенно равнодушна к человеку. Но на самом деле, все не так, не может воронье племя существовать без людей.
Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=84049 Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус Нет экземпляров
Заглавие : Маленький лорд. Темные источники. Теперь ему не уйти : Романы Тип материала: печатный текст Авторы: Юхан Борген (28 апреля 1902, Христиания — 16 октября 1979) , Автор ; Константин Израилевич Телятников (1928 -), Составитель ; Вячеслав Иванович Кириллов (1926 -), Ил. ; Элеонора Леонидовна Панкратова, Автор предисловия ; Юлиана Яковлевна Яхнина (1928 - 2004), Переводчик ; Софья Аркадьевна Тарханова (1924 - 2013), Переводчик ; Сильвия Семёновна Белокриницкая (1928 - 2013), Редактор ; С. Л. Рябинина, Технический редактор ; Л. Н. Шупейко, Технический редактор
Сведения об издании: В сокращении Издательство: Москва : Прогресс Дата выхода: 1979 Серии: Мастера современной прозы Страницы: 766 с. Иллюстрации: ил. Размер: 22 см Цена: (в переплёте) : 5 р. 10 к Примечание: Роман входит цикл «Трилогия о Маленьком Лорде».- Библиография в подстрочных примечаниях.- 250 000 экземпляров.-Текст : непосредственный Язык : Русский (rus) Язык оригинала : Norwegian (nor) Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Норвегия:Норвежская литература:с 1945 г.:Произведения художественной литературы:Художественная проза :Романы. Повести. Рассказы Ключевые слова: литературно-художественные издания норвежская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Нр Норвежская литература Аннотация: В том входят романы, составляющие трилогию о Вилфреде Сагене, которая является вершиной творчества крупнейшего современного норвежского писателя. В ней исследуется характер буржуазного интеллигента-индивидуалиста, постепенно утрачивающего всякие этические критерии. Романы печатаются с небольшими сокращениями. Примечание о содержании: Э. Панкратова. Предисловие, стр. 5-17
Юхан Борген. Маленький Лорд (роман, перевод Ю. Яхниной), стр. 18-289
Юхан Борген. Тёмные источники (роман, перевод Ю. Яхниной), стр. 290-557
Юхан Борген. Теперь ему не уйти (роман, перевод С. Тархановой), стр. 558-763Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=91808 Маленький лорд. Темные источники. Теперь ему не уйти : Романы [печатный текст] / Юхан Борген (28 апреля 1902, Христиания — 16 октября 1979)
(в переплёте) : 5 р. 10 к
Роман входит цикл «Трилогия о Маленьком Лорде».- Библиография в подстрочных примечаниях.- 250 000 экземпляров.-Текст : непосредственный
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : Norwegian (nor)
Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Норвегия:Норвежская литература:с 1945 г.:Произведения художественной литературы:Художественная проза :Романы. Повести. Рассказы Ключевые слова: литературно-художественные издания норвежская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Нр Норвежская литература Аннотация: В том входят романы, составляющие трилогию о Вилфреде Сагене, которая является вершиной творчества крупнейшего современного норвежского писателя. В ней исследуется характер буржуазного интеллигента-индивидуалиста, постепенно утрачивающего всякие этические критерии. Романы печатаются с небольшими сокращениями. Примечание о содержании: Э. Панкратова. Предисловие, стр. 5-17
Юхан Борген. Маленький Лорд (роман, перевод Ю. Яхниной), стр. 18-289
Юхан Борген. Тёмные источники (роман, перевод Ю. Яхниной), стр. 290-557
Юхан Борген. Теперь ему не уйти (роман, перевод С. Тархановой), стр. 558-763Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=91808 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 0003673 84.4Нр Книга Филиал №3 Романы Доступно
