В | Заглавие : | Блюз Сонни | | Название оригинала : | Sonny's Blues | | Тип материала: | печатный текст | | Авторы: | Джеймс Болдуин (2 августа 1924, Нью-Йорк — 1 декабря 1987, Сен-Поль-де-Ванс, Франция)  , Автор ; Ростислав Адольфович Герман (1934 - 2010), Переводчик | | Страницы: | С. 80 - 106 | | Примечание: | Текст : непосредственный | | Язык : | Русский (rus) Язык оригинала : English (eng) | | Ключевые слова: | американская литература литература США тексты | | Шифр(ББК): | 84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США | | Аннотация: | Эта короткая повесть от передового американского писателя, ключевой фигуры Гарлемского ренессанса, погружает нас в чернильную тьму существования, где мечутся измученные души. Она обнажает болезненную пропасть непонимания между самыми близкими, показывает, как старые раны кровоточат, а прошлые обиды продолжают отравлять настоящее. Для Сонни единственным спасением, способом сохранить свою человечность, становится блюз.
Музыкант, творящий музыку, слышит нечто иное. Он вступает в схватку с первобытным ревом, исходящим из глубин, и усмиряет его в самый критический момент, когда тот готов разорвать тишину. То, что он воспринимает, превосходит слова, оно более устрашающе и потому победоносно. И когда музыкант одерживает верх, его триумф становится и нашим.
На протяжении веков, с рождения до смерти, невидимый гнет давит, калечит и искажает, выжимая последние капли человечности. И все же...
Хотя история о наших страданиях, наслаждениях и победах не нова, мы должны слышать ее вновь и вновь. В этой кромешной тьме нет иного света, который мог бы нас осветить. | | Ссылка на это описание: | ./index.php?lvl=notice_display&id=92748 |
В Блюз Сонни = Sonny's Blues [печатный текст] / Джеймс Болдуин (2 августа 1924, Нью-Йорк — 1 декабря 1987, Сен-Поль-де-Ванс, Франция) , Автор ; Ростислав Адольфович Герман (1934 - 2010), Переводчик . - [s.d.] . - С. 80 - 106. Текст : непосредственный Язык : Русский ( rus) Язык оригинала : English ( eng) | Ключевые слова: | американская литература литература США тексты | | Шифр(ББК): | 84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США | | Аннотация: | Эта короткая повесть от передового американского писателя, ключевой фигуры Гарлемского ренессанса, погружает нас в чернильную тьму существования, где мечутся измученные души. Она обнажает болезненную пропасть непонимания между самыми близкими, показывает, как старые раны кровоточат, а прошлые обиды продолжают отравлять настоящее. Для Сонни единственным спасением, способом сохранить свою человечность, становится блюз.
Музыкант, творящий музыку, слышит нечто иное. Он вступает в схватку с первобытным ревом, исходящим из глубин, и усмиряет его в самый критический момент, когда тот готов разорвать тишину. То, что он воспринимает, превосходит слова, оно более устрашающе и потому победоносно. И когда музыкант одерживает верх, его триумф становится и нашим.
На протяжении веков, с рождения до смерти, невидимый гнет давит, калечит и искажает, выжимая последние капли человечности. И все же...
Хотя история о наших страданиях, наслаждениях и победах не нова, мы должны слышать ее вновь и вновь. В этой кромешной тьме нет иного света, который мог бы нас осветить. | | Ссылка на это описание: | ./index.php?lvl=notice_display&id=92748 |
|
Изменить критерииБлюз Сонни / Джеймс Болдуин
