Работаем ежедневно с 9:00 до 18:00. Пятница выходной день
С этой страницы вы можете:
На главную |
Об авторе
Автор Фаина Петровна Боголюбова (1916 -)
переводчик с чешского
Работы и произведения данного автора
Изменить критерииИржи Шматлан / Тереза Новакова
Заглавие : Иржи Шматлан : роман Тип материала: печатный текст Авторы: Тереза Новакова (1853 - 1912), Автор ; Фаина Петровна Боголюбова (1916 -), Переводчик ; Инна Абрамовна Бернштейн (1919 - 1992), Автор послесловия, концовки ; М. Стрыгина, Автор сопроводительного материала ; Валентина Николаевна Лазаревская (1910 - 1973), Художник Издательство: Москва : Художественная литература Дата выхода: 1958 Страницы: 146, [2] с. Иллюстрации: ил. Размер: 21 см Цена: (в переплёте) : 3 р. 45 к Примечание: 30 000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : Czech (cze) Ключевые слова: литературно-художественные издания чешская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Че чешская литература Аннотация: История жизни бедного крестьянина Шматлана, вынужденного с детских лет батрачить за кусок хлеба. Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=82176 Иржи Шматлан : роман [печатный текст] / Тереза Новакова (1853 - 1912), Автор ; Фаина Петровна Боголюбова (1916 -), Переводчик ; Инна Абрамовна Бернштейн (1919 - 1992), Автор послесловия, концовки ; М. Стрыгина, Автор сопроводительного материала ; Валентина Николаевна Лазаревская (1910 - 1973), Художник . - Москва : Художественная литература, 1958 . - 146, [2] с. : ил. ; 21 см.
(в переплёте) : 3 р. 45 к
30 000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : Czech (cze)
Ключевые слова: литературно-художественные издания чешская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Че чешская литература Аннотация: История жизни бедного крестьянина Шматлана, вынужденного с детских лет батрачить за кусок хлеба. Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=82176 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 7347 84.4Че Книга Центральная Библиотека Романы Доступно Старинные чешские сказания / Алоис Ирасек
Заглавие : Старинные чешские сказания : сборник Тип материала: печатный текст Авторы: Алоис Ирасек (1851 - 1930), Автор ; С. А. Суркова, Редактор ; Фаина Петровна Боголюбова (1916 -), Переводчик ; Нина Михайловна Пашаева (1926 - 2013), Автор послесловия, концовки ; М. Д. Бирюков, Ил. Издательство: Москва : Правда Дата выхода: 1987 Страницы: 365 [3] с. Иллюстрации: ил. Цена: 1 р. 60 к Примечание: 300 000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : Czech (cze) Ключевые слова: Литературно-художественные издания чешская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Че чешская литература Примечание о содержании: Сказания времен языческих (цикл)
Алоис Ирасек. Вступление (к сказаниям времен языческих) (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 7-9
Алоис Ирасек. О Чехе (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 10-19
Алоис Ирасек. О Кроке и его дочерях (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 20-25
Алоис Ирасек. О Бивое (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 26-32
Алоис Ирасек. О Либуше (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 33-39
Алоис Ирасек. О Пршемысле (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 40-43
Алоис Ирасек. Либушины пророчества (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 44-53
Алоис Ирасек. Девичья война (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 54-63
Алоис Ирасек. О Кршесомысле и Горимире (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 64-70
Алоис Ирасек. Лучанская война (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 71-87
Алоис Ирасек. Дурник и Неклан (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 88-93
Сказания времен христианских (цикл)
Алоис Ирасек. Вступление (к сказаниям времен христианских) (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 97-100
Алоис Ирасек. О короле Сватоплуке (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 101-105
Алоис Ирасек. О короле Ячменьке (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 106-113
Алоис Ирасек. Знамя святого Вацлава (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 114-128
Алоис Ирасек. О Брунцвике (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 129-146
Алоис Ирасек. Опатовицкий клад (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 147-158
Алоис Ирасек. О старой Праге (произведение (прочее)), стр. 159-236
О старой Праге (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 159-173
Чародей Жито (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 174-180
О короле Вацлаве IV (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 181-188
Староместские часы (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 189-196
О Далиборе из Козоед (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 197-204
Пражское гетто (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 205-222
Скорбные места (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 223-225
Дом Фауста (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 226-236
Алоис Ирасек. О Жижке (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 237-255
Алоис Ирасек. Кутногорские рудокопы (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 256-269
Алоис Ирасек. Белая дама (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 270-279
Алоис Ирасек. Лужайка роз (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 280-283
Алоис Ирасек. Суд божий (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 284-294
Алоис Ирасек. О Яношике (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 295-307
Из старинных пророчеств (цикл)
Алоис Ирасек. Вступление (к старинным пророчествам) (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 311-312
Алоис Ирасек. Пророчества Сивиллы (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 313-320
Алоис Ирасек. Пророчества слепого юноши (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 321-325
Алоис Ирасек. Пророчества Гавласа Павлаты (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 326-328
Алоис Ирасек. Разные пророчества (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 329-332
Алоис Ирасек. Бланицкие рыцари (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 333-336
Н. Пашаева. Алоис Ирасек и его сказания (статья), стр. 337-353
Н. Пашаева. Комментарии, стр. 354-366
Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=13408 Старинные чешские сказания : сборник [печатный текст] / Алоис Ирасек (1851 - 1930), Автор ; С. А. Суркова, Редактор ; Фаина Петровна Боголюбова (1916 -), Переводчик ; Нина Михайловна Пашаева (1926 - 2013), Автор послесловия, концовки ; М. Д. Бирюков, Ил. . - Москва : Правда, 1987 . - 365 [3] с. : ил.
1 р. 60 к
300 000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : Czech (cze)
Ключевые слова: Литературно-художественные издания чешская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Че чешская литература Примечание о содержании: Сказания времен языческих (цикл)
Алоис Ирасек. Вступление (к сказаниям времен языческих) (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 7-9
Алоис Ирасек. О Чехе (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 10-19
Алоис Ирасек. О Кроке и его дочерях (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 20-25
Алоис Ирасек. О Бивое (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 26-32
Алоис Ирасек. О Либуше (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 33-39
Алоис Ирасек. О Пршемысле (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 40-43
Алоис Ирасек. Либушины пророчества (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 44-53
Алоис Ирасек. Девичья война (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 54-63
Алоис Ирасек. О Кршесомысле и Горимире (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 64-70
Алоис Ирасек. Лучанская война (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 71-87
Алоис Ирасек. Дурник и Неклан (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 88-93
Сказания времен христианских (цикл)
Алоис Ирасек. Вступление (к сказаниям времен христианских) (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 97-100
Алоис Ирасек. О короле Сватоплуке (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 101-105
Алоис Ирасек. О короле Ячменьке (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 106-113
Алоис Ирасек. Знамя святого Вацлава (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 114-128
Алоис Ирасек. О Брунцвике (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 129-146
Алоис Ирасек. Опатовицкий клад (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 147-158
Алоис Ирасек. О старой Праге (произведение (прочее)), стр. 159-236
О старой Праге (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 159-173
Чародей Жито (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 174-180
О короле Вацлаве IV (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 181-188
Староместские часы (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 189-196
О Далиборе из Козоед (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 197-204
Пражское гетто (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 205-222
Скорбные места (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 223-225
Дом Фауста (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 226-236
Алоис Ирасек. О Жижке (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 237-255
Алоис Ирасек. Кутногорские рудокопы (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 256-269
Алоис Ирасек. Белая дама (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 270-279
Алоис Ирасек. Лужайка роз (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 280-283
Алоис Ирасек. Суд божий (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 284-294
Алоис Ирасек. О Яношике (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 295-307
Из старинных пророчеств (цикл)
Алоис Ирасек. Вступление (к старинным пророчествам) (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 311-312
Алоис Ирасек. Пророчества Сивиллы (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 313-320
Алоис Ирасек. Пророчества слепого юноши (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 321-325
Алоис Ирасек. Пророчества Гавласа Павлаты (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 326-328
Алоис Ирасек. Разные пророчества (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 329-332
Алоис Ирасек. Бланицкие рыцари (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 333-336
Н. Пашаева. Алоис Ирасек и его сказания (статья), стр. 337-353
Н. Пашаева. Комментарии, стр. 354-366
Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=13408 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 73125 84.4Че Книга Филиал №3 Проза Доступно 72999 84.4Че Книга Филиал №3 Проза Доступно 10002852 84.4 Че Книга Центральная Библиотека Проза Экземпляр списан Старинные чешские сказания / Алоис Ирасек
Заглавие : Старинные чешские сказания : сборник: для среднего школьного возраста Тип материала: печатный текст Авторы: Алоис Ирасек (1851 - 1930), Автор ; С. А. Суркова, Редактор ; Мария Андреевна Лялина (1838 - 1910), Переводчик ; Нина Михайловна Пашаева (1926 - 2013), Автор послесловия, концовки ; Иван Павлович Спасский (1934 - 2010), Художник ; Фаина Петровна Боголюбова (1916 -), Переводчик Издательство: Москва [Россия] : Детская литература Дата выхода: 1991 Страницы: 236, [4] с. Иллюстрации: ил. Размер: 21 см ISBN (или иной код): 978-5-08-002176-3 Цена: (в переплёте) : 3 р. 50 к Примечание: 100 000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : Czech (cze) Ключевые слова: Литературно-художественные издания чешская литература тексты фольклор чешский (д. л.) Шифр(ББК): 84.4Че чешская литература Аннотация: "Старинные чешские сказания" (1894) классика чешской литературы Алоиса Ирасека (1851-1930) запечатлели в форме древнейших легенд, сказок, исторических повестей и пророчеств, собранных и обработанных писателем, поучительные события героической жизни чешского народа. Примечание о содержании: И. Иванова. Вступление (статья), стр. 3-14
Сказания времен языческих (цикл)
Алоис Ирасек. Воевода Чех (произведение (прочее), перевод М. Лялиной), стр. 15-24
Алоис Ирасек. О Кроке и его дочерях (произведение (прочее), перевод М. Лялиной), стр. 25-29
Алоис Ирасек. О Бивое (произведение (прочее), перевод М. Лялиной), стр. 30-35
Алоис Ирасек. О Либуше (произведение (прочее), перевод М. Лялиной), стр. 36-40
Алоис Ирасек. О Пршемысле (произведение (прочее), перевод М. Лялиной), стр. 41-44
Алоис Ирасек. Либушины пророчества (произведение (прочее), перевод М. Лялиной), стр. 45-52
Алоис Ирасек. Девичья война (произведение (прочее), перевод М. Лялиной), стр. 53-61
Алоис Ирасек. О Кршесомысле и Горимире (произведение (прочее), перевод М. Лялиной), стр. 62-72
Сказания времен христианских (цикл)
Алоис Ирасек. О короле Сватоплуке (произведение (прочее), перевод М. Лялиной), стр. 73-77
Алоис Ирасек. О короле Ячменьке (произведение (прочее), перевод М. Лялиной), стр. 78-83
Алоис Ирасек. Знамя святого Вацлава (произведение (прочее), перевод М. Лялиной), стр. 84-95
Алоис Ирасек. Опатовицкий клад (произведение (прочее), перевод М. Лялиной), стр. 96-106
Алоис Ирасек. О старой Праге (произведение (прочее)), стр. 106-219
О старой Праге (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 106-118
Чародей Жито (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 118-124
О короле Вацлаве IV (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 124-130
Башенные часы (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 130-136
О Далиборе из Козоед (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 136-141
Еврейский город (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 141-155
Мрачные места (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 155-157
Дом Фауста (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 158-166
Алоис Ирасек. О Жижке (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 166-181
Алоис Ирасек. Кутногорские рудокопы (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 181-191
Алоис Ирасек. Белая дама (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 191-198
Алоис Ирасек. Божий суд (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 198-206
Алоис Ирасек. О Яношике (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 206-220
Старинные пророчества (цикл)
Алоис Ирасек. Пророчества Гавласа Павлаты (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой)стр. 220-222
Алоис Ирасек. Разные пророчества (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 222-223
Алоис Ирасек. Бланицкие рыцари (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 223-227
И. Иванова. Примечания, стр. 228-239
Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=78176 Старинные чешские сказания : сборник: для среднего школьного возраста [печатный текст] / Алоис Ирасек (1851 - 1930), Автор ; С. А. Суркова, Редактор ; Мария Андреевна Лялина (1838 - 1910), Переводчик ; Нина Михайловна Пашаева (1926 - 2013), Автор послесловия, концовки ; Иван Павлович Спасский (1934 - 2010), Художник ; Фаина Петровна Боголюбова (1916 -), Переводчик . - Москва (центр, М. Черкасский пер., 1, 109012, Россия) : Детская литература, 1991 . - 236, [4] с. : ил. ; 21 см.
ISBN : 978-5-08-002176-3 : (в переплёте) : 3 р. 50 к
100 000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : Czech (cze)
Ключевые слова: Литературно-художественные издания чешская литература тексты фольклор чешский (д. л.) Шифр(ББК): 84.4Че чешская литература Аннотация: "Старинные чешские сказания" (1894) классика чешской литературы Алоиса Ирасека (1851-1930) запечатлели в форме древнейших легенд, сказок, исторических повестей и пророчеств, собранных и обработанных писателем, поучительные события героической жизни чешского народа. Примечание о содержании: И. Иванова. Вступление (статья), стр. 3-14
Сказания времен языческих (цикл)
Алоис Ирасек. Воевода Чех (произведение (прочее), перевод М. Лялиной), стр. 15-24
Алоис Ирасек. О Кроке и его дочерях (произведение (прочее), перевод М. Лялиной), стр. 25-29
Алоис Ирасек. О Бивое (произведение (прочее), перевод М. Лялиной), стр. 30-35
Алоис Ирасек. О Либуше (произведение (прочее), перевод М. Лялиной), стр. 36-40
Алоис Ирасек. О Пршемысле (произведение (прочее), перевод М. Лялиной), стр. 41-44
Алоис Ирасек. Либушины пророчества (произведение (прочее), перевод М. Лялиной), стр. 45-52
Алоис Ирасек. Девичья война (произведение (прочее), перевод М. Лялиной), стр. 53-61
Алоис Ирасек. О Кршесомысле и Горимире (произведение (прочее), перевод М. Лялиной), стр. 62-72
Сказания времен христианских (цикл)
Алоис Ирасек. О короле Сватоплуке (произведение (прочее), перевод М. Лялиной), стр. 73-77
Алоис Ирасек. О короле Ячменьке (произведение (прочее), перевод М. Лялиной), стр. 78-83
Алоис Ирасек. Знамя святого Вацлава (произведение (прочее), перевод М. Лялиной), стр. 84-95
Алоис Ирасек. Опатовицкий клад (произведение (прочее), перевод М. Лялиной), стр. 96-106
Алоис Ирасек. О старой Праге (произведение (прочее)), стр. 106-219
О старой Праге (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 106-118
Чародей Жито (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 118-124
О короле Вацлаве IV (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 124-130
Башенные часы (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 130-136
О Далиборе из Козоед (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 136-141
Еврейский город (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 141-155
Мрачные места (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 155-157
Дом Фауста (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 158-166
Алоис Ирасек. О Жижке (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 166-181
Алоис Ирасек. Кутногорские рудокопы (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 181-191
Алоис Ирасек. Белая дама (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 191-198
Алоис Ирасек. Божий суд (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 198-206
Алоис Ирасек. О Яношике (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 206-220
Старинные пророчества (цикл)
Алоис Ирасек. Пророчества Гавласа Павлаты (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой)стр. 220-222
Алоис Ирасек. Разные пророчества (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 222-223
Алоис Ирасек. Бланицкие рыцари (произведение (прочее), перевод Ф. Боголюбовой), стр. 223-227
И. Иванова. Примечания, стр. 228-239
Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=78176 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 0009754 84.4Че Книга Филиал №3 Детская литература Доступно