Работаем ежедневно с 9:00 до 18:00. Пятница выходной день
С этой страницы вы можете:
| На главную |
Об авторе
Автор Иван Васильевич Дорба (1906 - 1998)
псевдоним, советский писатель, бывший член НТС, занимался переводами украинских и югославских писателей, в частности, Панаса Мирного, Юлиана Опильского, Милоша Црнянского, Михайлы Лалича, Симо Матавуля. Член СП СССР с 1961 года.
Работы и произведения данного автора
Изменить критерииВладимир / Семён Дмитриевич Скляренко
Заглавие : Владимир : Роман Тип материала: печатный текст Авторы: Семён Дмитриевич Скляренко (1901 - 1962), Автор ; Александр Иосифович Дейч (1893 - 1972) , Переводчик ; Иван Васильевич Дорба (1906 - 1998), Переводчик ; Петр Васильевич Иващенко, Ил. ; Ирина Александровна Бахметьева, Редактор
Издательство: Москва : Пресса Дата выхода: 1992 Страницы: 544 с. Иллюстрации: ил. Размер: 21 см ISBN (или иной код): 978-5-253-00581-1 Цена: (в переплёте) : 80 р Примечание: 100000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : Ukrainian (ukr) Ключевые слова: литературно-художественные издания украинская литература киевская Русь в художественной литературе Шифр(ББК): 84(2Ук) Аннотация: Исторический роман "Владимир" известного украинского писателя Семена Скляренко - это яркое эпическое полотно, воссоздающее историческую обстановку, политическую атмосферу Киевской Руси. В центре повествования, основанного на документальном материале, - образ легендарного князя Владимира, отстаивавшего твердую государственную власть и единство Русской земли. Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=10289 Владимир : Роман [печатный текст] / Семён Дмитриевич Скляренко (1901 - 1962), Автор ; Александр Иосифович Дейч (1893 - 1972), Переводчик ; Иван Васильевич Дорба (1906 - 1998), Переводчик ; Петр Васильевич Иващенко, Ил. ; Ирина Александровна Бахметьева, Редактор . - Москва : Пресса, 1992 . - 544 с. : ил. ; 21 см.
ISBN : 978-5-253-00581-1 : (в переплёте) : 80 р
100000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : Ukrainian (ukr)
Ключевые слова: литературно-художественные издания украинская литература киевская Русь в художественной литературе Шифр(ББК): 84(2Ук) Аннотация: Исторический роман "Владимир" известного украинского писателя Семена Скляренко - это яркое эпическое полотно, воссоздающее историческую обстановку, политическую атмосферу Киевской Руси. В центре повествования, основанного на документальном материале, - образ легендарного князя Владимира, отстаивавшего твердую государственную власть и единство Русской земли. Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=10289 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 64699 84 Книга Центральная Библиотека Проза Доступно 0516871 84(2Ук) Книга Центральная Библиотека Проза Доступно 0516873 84(2Ук) Книга Центральная Библиотека Романы Доступно Лесной царь. Сельская учительница. Разрушенные идеалы / Светолик Ранкович
Заглавие : Лесной царь. Сельская учительница. Разрушенные идеалы : романы Тип материала: печатный текст Авторы: Светолик Ранкович (1863 - 1899), Автор ; Ольга Дмитриевна Кутасова (?- 2013), Редактор ; Е. Рубина, Редактор ; Иван Васильевич Дорба (1906 - 1998), Автор предисловия ; Георгий Александрович Клодт (1923 - 1994), Художник ; Иван Васильевич Дорба (1906 - 1998), Переводчик ; Ирина Иосифовна Макаровская, Переводчик ; Елена Николаевна Лобачева, Переводчик Издательство: Москва : Художественная литература Дата выхода: 1987 Серии: Классический роман Югославии Страницы: 526, [2] с. Иллюстрации: ил. Размер: 21 см Цена: (В переплёте) : 2 р. 80 к Примечание: 150 000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : (scc) Serbo-Croatian (scr) Ключевые слова: Литературно-художественные издания сербская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Сер Литература Сербии Аннотация: Романы видного сербского писателя-реалиста Свстолика Ранковяча представляют собой трилогию из жизни сербского общества конца XIX века — жизни крестьянства кон. 19 века и интеллигенции конца 19 в. Романы Р. объединяет проблема трагического столкновения человека с буржуазной действительностью. Вошёл в сербскую литературу как видный реалист, один из создателей жанра психологического романа в Сербии. Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=26341 Лесной царь. Сельская учительница. Разрушенные идеалы : романы [печатный текст] / Светолик Ранкович (1863 - 1899), Автор ; Ольга Дмитриевна Кутасова (?- 2013), Редактор ; Е. Рубина, Редактор ; Иван Васильевич Дорба (1906 - 1998), Автор предисловия ; Георгий Александрович Клодт (1923 - 1994), Художник ; Иван Васильевич Дорба (1906 - 1998), Переводчик ; Ирина Иосифовна Макаровская, Переводчик ; Елена Николаевна Лобачева, Переводчик . - Художественная литература, 1987 . - 526, [2] с. : ил. ; 21 см. - (Классический роман Югославии) .
(В переплёте) : 2 р. 80 к
150 000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : (scc) Serbo-Croatian (scr)
Ключевые слова: Литературно-художественные издания сербская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Сер Литература Сербии Аннотация: Романы видного сербского писателя-реалиста Свстолика Ранковяча представляют собой трилогию из жизни сербского общества конца XIX века — жизни крестьянства кон. 19 века и интеллигенции конца 19 в. Романы Р. объединяет проблема трагического столкновения человека с буржуазной действительностью. Вошёл в сербскую литературу как видный реалист, один из создателей жанра психологического романа в Сербии. Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=26341 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 0342461 84.4Сер Книга Центральная Библиотека Проза Доступно Облава / Михайло Лалич
Заглавие : Облава : Роман Название оригинала : Hajka Тип материала: печатный текст Авторы: Михайло Лалич (7 октября 1914, Трепча, Черногория - 30 декабря 1992, Белград) , Автор ; Иван Васильевич Дорба (1906 - 1998), Переводчик ; Н. Яковлева, Автор предисловия
Издательство: Москва : Художественная литература Дата выхода: 1976 Серии: Библиотека югославской литературы Страницы: 432 с. Иллюстрации: портр. [1] л. Размер: 21 см Цена: (в переплёте) : 1 р. 69 к Примечание: Текст : непосредственный Язык : Русский (rus) Язык оригинала : (scc) Serbo-Croatian (scr) Рубрики: Вторая мировая война (1939 - 1945) Вторая мировая война (1939 - 1945):в художественной литературе Ключевые слова: Литературно-художественные издания югославская литература литература Сербии сербская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Серб Литература Сербии Аннотация: В романе "Облава" автор правдиво изобразил один из трагических эпизодов борьбы черногорских партизан с соединенными силами итальянско-фашистских оккупантов и их пособников - югославских четников. Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=92638 Облава = Hajka : Роман [печатный текст] / Михайло Лалич (7 октября 1914, Трепча, Черногория - 30 декабря 1992, Белград), Автор ; Иван Васильевич Дорба (1906 - 1998), Переводчик ; Н. Яковлева, Автор предисловия . - Художественная литература, 1976 . - 432 с. : портр. [1] л. ; 21 см. - (Библиотека югославской литературы) .
(в переплёте) : 1 р. 69 к
Текст : непосредственный
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : (scc) Serbo-Croatian (scr)
Рубрики: Вторая мировая война (1939 - 1945) Вторая мировая война (1939 - 1945):в художественной литературе Ключевые слова: Литературно-художественные издания югославская литература литература Сербии сербская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Серб Литература Сербии Аннотация: В романе "Облава" автор правдиво изобразил один из трагических эпизодов борьбы черногорских партизан с соединенными силами итальянско-фашистских оккупантов и их пособников - югославских четников. Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=92638 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 0002965 84.4Серб Книга Филиал №3 Романы Доступно Письмо в вечность / Юрий Иванович Яновский
В Том 1. Советский рассказ
Заглавие : Письмо в вечность : Рассказ Тип материала: печатный текст Авторы: Юрий Иванович Яновский (14 (27) августа 1902, с. Нечаевка Херсонская губерния (ныне Компанеевский район Кировоградская область - 25 февраля 1954, Киев, Украинская ССР, СССР) , Автор ; Иван Васильевич Дорба (1906 - 1998), Переводчик
Страницы: С. 230 - 235 Примечание: Текст : непосредственный Язык : Русский (rus) Язык оригинала : Ukrainian (ukr) Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Украина:Украинская литература:Конец 1917 в. - начало 1945 г. Ключевые слова: советская украинская литература тексты Шифр(ББК): 84Ук Украинская литература Аннотация: Отряд германского кайзера вместе с гетманцами захватил большевистского связного – письмоносца. В обмен на жизнь ему предлагают выдать тайник со спрятанным для восстания оружием. Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=94647
В Том 1. Советский рассказ
Письмо в вечность : Рассказ [печатный текст] / Юрий Иванович Яновский (14 (27) августа 1902, с. Нечаевка Херсонская губерния (ныне Компанеевский район Кировоградская область - 25 февраля 1954, Киев, Украинская ССР, СССР), Автор ; Иван Васильевич Дорба (1906 - 1998), Переводчик . - [s.d.] . - С. 230 - 235.
Текст : непосредственный
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : Ukrainian (ukr)
Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Украина:Украинская литература:Конец 1917 в. - начало 1945 г. Ключевые слова: советская украинская литература тексты Шифр(ББК): 84Ук Украинская литература Аннотация: Отряд германского кайзера вместе с гетманцами захватил большевистского связного – письмоносца. В обмен на жизнь ему предлагают выдать тайник со спрятанным для восстания оружием. Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=94647 Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус Нет экземпляров Последние рыцари / Симо Матавуль
Заглавие : Последние рыцари : избранная проза Тип материала: печатный текст Авторы: Симо Матавуль (12 сентября 1852, Шибеник (Австрийская империя) - 20 февраля 1908, Белград (Королевство Сербия).) , Автор ; Иван Васильевич Дорба (1906 - 1998), Переводчик ; Иван Васильевич Дорба (1906 - 1998), Автор предисловия ; Галина Яковлевна Ильина (24 января 1930, Москва - 2018)
, Автор сопроводительного материала ; Андрей Константинович Зефиров (1932 - 2017), Художник ; Ирина Ивановна Иванова (28 апреля 1929 - 28 мая 2023)
, Редактор ; В. Иващенко, Технический редактор ; Т. Кузина, Корректор печатного текста
Издательство: Москва : Художественная литература Дата выхода: 1972 Страницы: 445, [3] с. Иллюстрации: орнаменты Размер: 21 см Цена: (в переплёте) : 92 к Примечание: 150 000 экземпляров.- Текст : непосредственный Язык : Русский (rus) Язык оригинала : (scc) Рубрики: Матавуль, Симо (12 сентября 1852, Шибеник (Австрийская империя) - 20 февраля 1908, Белград (Королевство Сербия) Ключевые слова: сербская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Сер Литература Сербии Примечание о содержании: Баконя фра Брне ; Рассказы: Святая месть ; Островитянка ; Злодеяние Болтуна ; На чужбину ; Последние рыцари ; Королева ; Новый Свет в старом Розопеке ; Слепая сила ; Служака ; Тайна Влайко ; Поварета ; Пилипенда ; Волк и Белянка ; Баконя в Белграде ; Горбунья Мара Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=94816 Последние рыцари : избранная проза [печатный текст] / Симо Матавуль (12 сентября 1852, Шибеник (Австрийская империя) - 20 февраля 1908, Белград (Королевство Сербия).), Автор ; Иван Васильевич Дорба (1906 - 1998), Переводчик ; Иван Васильевич Дорба (1906 - 1998), Автор предисловия ; Галина Яковлевна Ильина (24 января 1930, Москва - 2018)
, Автор сопроводительного материала ; Андрей Константинович Зефиров (1932 - 2017), Художник ; Ирина Ивановна Иванова (28 апреля 1929 - 28 мая 2023)
, Редактор ; В. Иващенко, Технический редактор ; Т. Кузина, Корректор печатного текста . - Москва : Художественная литература, 1972 . - 445, [3] с. : орнаменты ; 21 см.
(в переплёте) : 92 к
150 000 экземпляров.- Текст : непосредственный
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : (scc)
Рубрики: Матавуль, Симо (12 сентября 1852, Шибеник (Австрийская империя) - 20 февраля 1908, Белград (Королевство Сербия) Ключевые слова: сербская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Сер Литература Сербии Примечание о содержании: Баконя фра Брне ; Рассказы: Святая месть ; Островитянка ; Злодеяние Болтуна ; На чужбину ; Последние рыцари ; Королева ; Новый Свет в старом Розопеке ; Слепая сила ; Служака ; Тайна Влайко ; Поварета ; Пилипенда ; Волк и Белянка ; Баконя в Белграде ; Горбунья Мара Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=94816 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 47846 84.4Сер Книга Центральная Библиотека Публицистика Доступно Том 1. Свадьба. Лихая весна. Разрыв / Михайло Лалич
В Сочинения / Михайло Лалич
Заглавие : Свадьба. Лихая весна. Разрыв : Романы Тип материала: печатный текст Авторы: Михайло Лалич (7 октября 1914, Трепча, Черногория - 30 декабря 1992, Белград) , Автор ; Владимир Владимирович Зеленин (16 марта 1920, Москва — 18 мая 1998, Москва)
, Автор сопроводительного материала ; Татьяна Николаевна Вирта (1930 - 2019), Переводчик ; Иван Васильевич Дорба (1906 - 1998), Переводчик ; Ольга Дмитриевна Кутасова (?- 2013), Переводчик
Дата выхода: 1989 Страницы: 877, [3] с. ISBN (или иной код): 978-5-280-00657-7 Цена: 5 р. 80 к Примечание: Текст : непосредственный Язык : Русский (rus) Язык оригинала : (scc) Ключевые слова: Литературно-художественные издания югославская литература литература Сербии сербская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Серб Литература Сербии Аннотация: Первый том Собрания сочинений югославского писателя Михаило Лалича составили романы "Свадьба", "Лихая весна" и "Разрыв" . Примечание о содержании: Свадьба ; Лихая весна ; Разрыв Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=92628
В Сочинения / Михайло Лалич
Свадьба. Лихая весна. Разрыв : Романы [печатный текст] / Михайло Лалич (7 октября 1914, Трепча, Черногория - 30 декабря 1992, Белград), Автор ; Владимир Владимирович Зеленин (16 марта 1920, Москва — 18 мая 1998, Москва)
, Автор сопроводительного материала ; Татьяна Николаевна Вирта (1930 - 2019), Переводчик ; Иван Васильевич Дорба (1906 - 1998), Переводчик ; Ольга Дмитриевна Кутасова (?- 2013), Переводчик . - 1989 . - 877, [3] с.
ISBN : 978-5-280-00657-7 : 5 р. 80 к
Текст : непосредственный
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : (scc)
Ключевые слова: Литературно-художественные издания югославская литература литература Сербии сербская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Серб Литература Сербии Аннотация: Первый том Собрания сочинений югославского писателя Михаило Лалича составили романы "Свадьба", "Лихая весна" и "Разрыв" . Примечание о содержании: Свадьба ; Лихая весна ; Разрыв Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=92628 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 0002978 84.4Серб Книга Филиал №3 Публицистика Доступно Том 3. Облава. Клок тьмы. Рассказы / Михайло Лалич
В Сочинения / Михайло Лалич
Заглавие : Облава. Клок тьмы. Рассказы Тип материала: печатный текст Авторы: Михайло Лалич (7 октября 1914, Трепча, Черногория - 30 декабря 1992, Белград) , Автор ; Владимир Владимирович Зеленин (16 марта 1920, Москва — 18 мая 1998, Москва)
, Автор сопроводительного материала ; Иван Васильевич Дорба (1906 - 1998), Переводчик ; Т. Н. Кустова, Редактор ; Людмила В. Синицына, Технический редактор ; Игорь Дмитриевич Юферев (1959 -), Переводчик ; Татьяна Николаевна Вирта (1930 - 2019), Переводчик ; Александр Данилович Романенко (1932 -), Переводчик ; Римма Петровна Грецкая (1932 -), Переводчик ; Ю. Беляева, Переводчик ; Александр Лазуткин, Переводчик
Дата выхода: 1989 Страницы: 847 с. Иллюстрации: ил. ISBN (или иной код): 978-5-280-00922-6 Цена: 5 р. 60 к Примечание: Текст : непосредственный Язык : Русский (rus) Язык оригинала : (scc) Serbo-Croatian (scr) Ключевые слова: сербская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Серб Литература Сербии Примечание о содержании: Облава : роман ; Клок тьмы : роман ; Рассказы : Проклятая пещера ; Торжество ; Снег тает ; На Таре ; Гости званые и незваные ; Все дальше ; А сверху дохлый пес ; Последняя высота Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=92558
В Сочинения / Михайло Лалич
Облава. Клок тьмы. Рассказы [печатный текст] / Михайло Лалич (7 октября 1914, Трепча, Черногория - 30 декабря 1992, Белград), Автор ; Владимир Владимирович Зеленин (16 марта 1920, Москва — 18 мая 1998, Москва)
, Автор сопроводительного материала ; Иван Васильевич Дорба (1906 - 1998), Переводчик ; Т. Н. Кустова, Редактор ; Людмила В. Синицына, Технический редактор ; Игорь Дмитриевич Юферев (1959 -), Переводчик ; Татьяна Николаевна Вирта (1930 - 2019), Переводчик ; Александр Данилович Романенко (1932 -), Переводчик ; Римма Петровна Грецкая (1932 -), Переводчик ; Ю. Беляева, Переводчик ; Александр Лазуткин, Переводчик . - 1989 . - 847 с. : ил.
ISBN : 978-5-280-00922-6 : 5 р. 60 к
Текст : непосредственный
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : (scc) Serbo-Croatian (scr)
Ключевые слова: сербская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Серб Литература Сербии Примечание о содержании: Облава : роман ; Клок тьмы : роман ; Рассказы : Проклятая пещера ; Торжество ; Снег тает ; На Таре ; Гости званые и незваные ; Все дальше ; А сверху дохлый пес ; Последняя высота Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=92558 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 0003029 84.4Серб Книга Филиал №3 Проза Доступно



