Работы и произведения данного автора

Русские классики в советской Эстонии случай Грибоедова / Дмитрий Анатольевич Иванов in Новое литературное обозрение. Теория и история литературы, критика и библиография, № 126, (2) 2014 (февраль)

Публичное ISBD [статья]  inНовое литературное обозрение. Теория и история литературы, критика и библиография > № 126, (2) 2014 (февраль) . - С. 183 - 209 Заглавие : Русские классики в советской Эстонии случай Грибоедова Тип материала: печатный текст Авторы: Дмитрий Анатольевич Иванов (1966 -), Автор ; Мария Тамм, Автор Дата выхода: 2014 Статья на странице: С. 183 - 209 Примечание: Библиография в подстрочных примечаниях Язык : Русский (rus) Рубрики: Грибоедов, Александр Сергеевич (1790(95) - 1829) Ключевые слова: идеология  русская  литература  литературные  переводы  национальные  школы  Эстония  (век  20,  40-е  гг.),  Эстония  (век  20,  60-е  гг.) Шифр(ББК): 83.3Р1 Аннотация: О двух переводах комедии А. С. Грибоедова "Горе от ума" на эстонский язык (1945 и 1964) в свете основных культурных трендов сталинской и постсталинской эпох. Рассмотрены как истории создания переводов, так и их бытование в различных медиа и в массовых школьных изданиях. Примечание о содержании: Грибоедов - 150 Школа и переводы Чацкий в советском мундире Новая эпоха - новый перевод Кросс VS. Кярнер Неутешительный итог Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=36787 [статья] Русские классики в советской Эстонии случай Грибоедова [печатный текст] / Дмитрий Анатольевич Иванов (1966 -), Автор ; Мария Тамм, Автор . - 2014 . - С. 183 - 209. Библиография в подстрочных примечаниях Язык : Русский (rus) inНовое литературное обозрение. Теория и история литературы, критика и библиография > № 126, (2) 2014 (февраль) . - С. 183 - 209 Рубрики: Грибоедов, Александр Сергеевич (1790(95) - 1829) Ключевые слова: идеология  русская  литература  литературные  переводы  национальные  школы  Эстония  (век  20,  40-е  гг.),  Эстония  (век  20,  60-е  гг.) Шифр(ББК): 83.3Р1 Аннотация: О двух переводах комедии А. С. Грибоедова "Горе от ума" на эстонский язык (1945 и 1964) в свете основных культурных трендов сталинской и постсталинской эпох. Рассмотрены как истории создания переводов, так и их бытование в различных медиа и в массовых школьных изданиях. Примечание о содержании: Грибоедов - 150 Школа и переводы Чацкий в советском мундире Новая эпоха - новый перевод Кросс VS. Кярнер Неутешительный итог Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=36787