Работаем ежедневно с 9:00 до 18:00. Пятница выходной день
С этой страницы вы можете:
| На главную |
Об авторе
Автор Наталия Александровна Аросева (14 декабря 1919 - 28 июля 1990)
Работы и произведения данного автора
Изменить критерииВойна с саламандрами / Карел Чапек
Заглавие : Война с саламандрами Тип материала: печатный текст Авторы: Карел Чапек (1890 - 1938), Автор ; Тамара Михайловна Аксель (1912 - 1990), Переводчик ; Наталия Александровна Аросева (14 декабря 1919 - 28 июля 1990), Переводчик ; Александр Евгеньевич Бобраков-Тимошкин (1978 -), Переводчик ; Юрий Николаевич Молочковский (1910 - 1970), Переводчик ; Валерий А. Гореликов, Оформитель обложки Издательство: Москва : Иностранка Дата выхода: [2021] Другое издательство: Москва : Азбука-Аттикус Серии: Иностранная литература Под-серии: Большие книги Страницы: 637, [3] с. Иллюстрации: орнаменты Размер: 22 см ISBN (или иной код): 978-5-389-09791-9 Цена: (в переплёте) : 394 р Примечание: В выпускных данных: 16+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г.).- 3000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : Czech (cze) Ключевые слова: литературно-художественные издания чешская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Че чешская литература Аннотация: Карел Чапек - один из самых известных чешских писателей. Он является автором романов, рассказов, пьес, фельетонов, созданных с неистощимой фантазией и блистательным юмором, покоривших сердца читателей многих стран мира. В настоящий сборник вошли наиболее знаменитые произведения автора: лучшие рассказы, фантастическая пьеса "R.U.R." (именно в ней впервые появляется слово "робот", которое придумал Чапек, и рождается на свет столь знакомый нам сегодня сюжет о восстании машин против людей) и, наконец, роман "Война с саламандрами", представленный впервые в новом переводе. Яркая, причудливая, необыкновенная история о саламандрах, обнаруженных на затерянных островах капитаном ван Тохом, считается вершиной творчества Чапека и одним из лучших романов двадцатого века. Примечание о содержании: Война с саламандрами ; R.U.R ; Рассказы: Искушения брата Транквиля ; Возвращение пррицателя Гермотима ; Аргентинское мясо ; Американское сало ; В замке ; Деньги ; Жестокий человек ; Рубашки ; случай с доктором Мейзликом ; Голубая хризантема ; Гадалка ; Ясновидец ; Тйна почерка ; Бесспорное доказательство ; Эксперимент профессора Роусса ; Пропавшее письмо ; Похищенный документ ; Человек, который никому не нравился ; Поэт ; Гибель дворянского рода Вотицких ; Рекорд ; Дело Сельвина ; Купон ; Конец Оплатки ; ; Последний суд ; Преступление в крестьянской семье ; Исчезновение актера Бенды ; Покушение на убийство ; Освобожденный ; Преступление на почте ; Рассказ старого уголовника ; Редкий ковер ; История о взломщике и поджигателе ; Украденное убийство ; История дирижера Калины ; Смерть барона Гандары ; Похождения брачного афериста ; Головокружение ; Взломщик-поэт ; Дело господина Гавлены ; Игла ; Ореол ; Человек, который умел летать Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=72799 Война с саламандрами [печатный текст] / Карел Чапек (1890 - 1938), Автор ; Тамара Михайловна Аксель (1912 - 1990), Переводчик ; Наталия Александровна Аросева (14 декабря 1919 - 28 июля 1990), Переводчик ; Александр Евгеньевич Бобраков-Тимошкин (1978 -), Переводчик ; Юрий Николаевич Молочковский (1910 - 1970), Переводчик ; Валерий А. Гореликов, Оформитель обложки . - Иностранка : Москва : Азбука-Аттикус, [2021] . - 637, [3] с. : орнаменты ; 22 см. - (Иностранная литература. Большие книги) .
ISBN : 978-5-389-09791-9 : (в переплёте) : 394 р
В выпускных данных: 16+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г.).- 3000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : Czech (cze)
Ключевые слова: литературно-художественные издания чешская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Че чешская литература Аннотация: Карел Чапек - один из самых известных чешских писателей. Он является автором романов, рассказов, пьес, фельетонов, созданных с неистощимой фантазией и блистательным юмором, покоривших сердца читателей многих стран мира. В настоящий сборник вошли наиболее знаменитые произведения автора: лучшие рассказы, фантастическая пьеса "R.U.R." (именно в ней впервые появляется слово "робот", которое придумал Чапек, и рождается на свет столь знакомый нам сегодня сюжет о восстании машин против людей) и, наконец, роман "Война с саламандрами", представленный впервые в новом переводе. Яркая, причудливая, необыкновенная история о саламандрах, обнаруженных на затерянных островах капитаном ван Тохом, считается вершиной творчества Чапека и одним из лучших романов двадцатого века. Примечание о содержании: Война с саламандрами ; R.U.R ; Рассказы: Искушения брата Транквиля ; Возвращение пррицателя Гермотима ; Аргентинское мясо ; Американское сало ; В замке ; Деньги ; Жестокий человек ; Рубашки ; случай с доктором Мейзликом ; Голубая хризантема ; Гадалка ; Ясновидец ; Тйна почерка ; Бесспорное доказательство ; Эксперимент профессора Роусса ; Пропавшее письмо ; Похищенный документ ; Человек, который никому не нравился ; Поэт ; Гибель дворянского рода Вотицких ; Рекорд ; Дело Сельвина ; Купон ; Конец Оплатки ; ; Последний суд ; Преступление в крестьянской семье ; Исчезновение актера Бенды ; Покушение на убийство ; Освобожденный ; Преступление на почте ; Рассказ старого уголовника ; Редкий ковер ; История о взломщике и поджигателе ; Украденное убийство ; История дирижера Калины ; Смерть барона Гандары ; Похождения брачного афериста ; Головокружение ; Взломщик-поэт ; Дело господина Гавлены ; Игла ; Ореол ; Человек, который умел летать Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=72799 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 94481 84.4Че Книга Модельная библиотека (ф2) Проза Доступно
Заглавие : Война с саламандрами. Кракатит : романы Тип материала: печатный текст Авторы: Карел Чапек (1890 - 1938), Автор ; Олег Михайлович Малевич (1928 - 2013), Автор послесловия, концовки ; Александр Алексеевич Бобкин (1952 -), Художник ; Людмила Владимировна Глебова, Редактор ; Наталия Александровна Аросева (14 декабря 1919 - 28 июля 1990), Переводчик ; А. Гурович, Переводчик Издательство: Кемерово : Книжное издательство Дата выхода: 1984 Страницы: 492, [2] с. Иллюстрации: портр. [1] л.. ил. Размер: 21 см Цена: (в переплёте) : 3 р Примечание: Тексты печатаются по изданию: Карел Чапек. Собрание сочинений. В 7 т..- М.: Художественная литература, 1975.- 150 000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : Czech (cze) Ключевые слова: литературно-художественные издания чешская литература литература Чехии тексты Шифр(ББК): 84.4Че чешская литература Аннотация: В книге печатаются два фантастических романа известного чешского писателя Карела Чапека (1890-1938). Оба произведения носят яркий антимилитаристический и антифашистский характер, разоблачая правящую верхушку капиталистических государств. Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=78964 Война с саламандрами. Кракатит : романы [печатный текст] / Карел Чапек (1890 - 1938), Автор ; Олег Михайлович Малевич (1928 - 2013), Автор послесловия, концовки ; Александр Алексеевич Бобкин (1952 -), Художник ; Людмила Владимировна Глебова, Редактор ; Наталия Александровна Аросева (14 декабря 1919 - 28 июля 1990), Переводчик ; А. Гурович, Переводчик . - Кемерово : Книжное издательство, 1984 . - 492, [2] с. : портр. [1] л.. ил. ; 21 см.
(в переплёте) : 3 р
Тексты печатаются по изданию: Карел Чапек. Собрание сочинений. В 7 т..- М.: Художественная литература, 1975.- 150 000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : Czech (cze)
Ключевые слова: литературно-художественные издания чешская литература литература Чехии тексты Шифр(ББК): 84.4Че чешская литература Аннотация: В книге печатаются два фантастических романа известного чешского писателя Карела Чапека (1890-1938). Оба произведения носят яркий антимилитаристический и антифашистский характер, разоблачая правящую верхушку капиталистических государств. Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=78964 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 62503 84.4Че Книга Центральная Библиотека Романы Доступно
Заглавие : Избранное : сборник Тип материала: печатный текст Авторы: Мария Майерова (1882 - 1967), Автор ; Иван Ольбрахт (1882 - 1952), Автор ; Николай Иванович Балашов (13 июля 1919 - 25 ноября 2006), Редактор ; Юрий Васильевич Богданов (1932 - 2010), Редактор ; Наталья Николаевна Замошкина, Редактор ; Сергей Васильевич Никольский (1922 - 2015), Редактор ; Виталий Михайлович Озеров (1917 - 2007), Редактор ; В. Н. Павлов, Редактор ; В. С. Сомов, Редактор ; О. С. Смирнова, Редактор ; Борис Всеволодович Шуплецов (1912 - 1983), Редактор ; Борис Николаевич Полевой (1908 - 1981), Автор предисловия ; Р. Кузнецова, Автор послесловия, концовки ; Валентина Аркадьевна Мартемьянова (1931 -), Составитель ; Владимир Мильевич Добер (1932 -), Оформитель книги ; Наталия Александровна Аросева (14 декабря 1919 - 28 июля 1990), Переводчик ; Р. Кузнецова, Переводчик ; Вера Васильевна Чешихина (1900 - 1978), Переводчик ; Тамара Михайловна Аксель (1912 - 1990), Переводчик ; Виктория Александровна Каменская (1925 - 2001), Переводчик ; Олег Михайлович Малевич (1928 - 2013), Переводчик ; Дмитрий Александрович Горбов (1894 - 1967), Переводчик Издательство: Москва : Художественная литература Дата выхода: 1973 Серии: Библиотека литературы ЧССР Страницы: 670 с. Иллюстрации: портрет Размер: 21 см Цена: 2 р. 39 к. Примечание: 50000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : Czech (cze) Ключевые слова: литературно-художественные издания чешская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Че чешская литература Примечание о содержании: Несколько дружеских слов об этой книге / Б. Полевой. Шахтерская баллада / Мария Майерова. Рассказы: Аленка пишет дневник / Мария Майерова. Расколдованный сад / Мария Майерова. Путь молнии / Мария Майерова. Удивительная дружба актера Есениуса / Иван Ольбрахт. Никола Шугай, разбойник / Иван Ольбрахт. Воспоминания / Иван Ольбрахт. У истоков социалистического реализма / Р. Кузнецова Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=69081 Избранное : сборник [печатный текст] / Мария Майерова (1882 - 1967), Автор ; Иван Ольбрахт (1882 - 1952), Автор ; Николай Иванович Балашов (13 июля 1919 - 25 ноября 2006), Редактор ; Юрий Васильевич Богданов (1932 - 2010), Редактор ; Наталья Николаевна Замошкина, Редактор ; Сергей Васильевич Никольский (1922 - 2015), Редактор ; Виталий Михайлович Озеров (1917 - 2007), Редактор ; В. Н. Павлов, Редактор ; В. С. Сомов, Редактор ; О. С. Смирнова, Редактор ; Борис Всеволодович Шуплецов (1912 - 1983), Редактор ; Борис Николаевич Полевой (1908 - 1981), Автор предисловия ; Р. Кузнецова, Автор послесловия, концовки ; Валентина Аркадьевна Мартемьянова (1931 -), Составитель ; Владимир Мильевич Добер (1932 -), Оформитель книги ; Наталия Александровна Аросева (14 декабря 1919 - 28 июля 1990), Переводчик ; Р. Кузнецова, Переводчик ; Вера Васильевна Чешихина (1900 - 1978), Переводчик ; Тамара Михайловна Аксель (1912 - 1990), Переводчик ; Виктория Александровна Каменская (1925 - 2001), Переводчик ; Олег Михайлович Малевич (1928 - 2013), Переводчик ; Дмитрий Александрович Горбов (1894 - 1967), Переводчик . - Художественная литература, 1973 . - 670 с. : портрет ; 21 см. - (Библиотека литературы ЧССР) .
2 р. 39 к.
50000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : Czech (cze)
Ключевые слова: литературно-художественные издания чешская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Че чешская литература Примечание о содержании: Несколько дружеских слов об этой книге / Б. Полевой. Шахтерская баллада / Мария Майерова. Рассказы: Аленка пишет дневник / Мария Майерова. Расколдованный сад / Мария Майерова. Путь молнии / Мария Майерова. Удивительная дружба актера Есениуса / Иван Ольбрахт. Никола Шугай, разбойник / Иван Ольбрахт. Воспоминания / Иван Ольбрахт. У истоков социалистического реализма / Р. Кузнецова Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=69081 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 51053 84.4Че Книга Центральная Библиотека Проза Доступно
Заглавие : Мариола : роман Тип материала: печатный текст Авторы: Гелена Малиржова (1877 - 1940), Автор ; Наталия Александровна Аросева (14 декабря 1919 - 28 июля 1990), Переводчик ; Полина Клейнер, Автор предисловия ; Юрий Павлович Лобачёв (1909 - 2002), Художник Издательство: Москва : Гослитиздат Дата выхода: 1962 Страницы: 309, [3] с. Иллюстрации: ил Цена: (в переплёте) : 54 к Примечание: 50000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : Czech (cze) Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Чехия:Чешская литература:Конец 19 в. начало 20 в.:Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы. Повести. Рассказы Ключевые слова: литературно-художественные издания чешская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Че чешская литература Аннотация: Роман "Мариола" построен на материале истории чешского театра. Его действие подчинено раскрытию основной темы - судьбы искусства и художника в буржуазном обществе. Оно идет по двум сюжетным линиям. Одна связана с началом чешского национального Возрождения, с судьбой великого чешского кукольника Матея Копецкого (1775-1847) и его потомков; другая, более разветвленная, с семейством Дворжаков-Дебюро. Она охватывает явления, связанные с техническим прогрессом в области фотографии, дагерротипии и кино. Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=44232 Мариола : роман [печатный текст] / Гелена Малиржова (1877 - 1940), Автор ; Наталия Александровна Аросева (14 декабря 1919 - 28 июля 1990), Переводчик ; Полина Клейнер, Автор предисловия ; Юрий Павлович Лобачёв (1909 - 2002), Художник . - Москва : Гослитиздат, 1962 . - 309, [3] с. : ил.
(в переплёте) : 54 к
50000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : Czech (cze)
Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Чехия:Чешская литература:Конец 19 в. начало 20 в.:Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы. Повести. Рассказы Ключевые слова: литературно-художественные издания чешская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Че чешская литература Аннотация: Роман "Мариола" построен на материале истории чешского театра. Его действие подчинено раскрытию основной темы - судьбы искусства и художника в буржуазном обществе. Оно идет по двум сюжетным линиям. Одна связана с началом чешского национального Возрождения, с судьбой великого чешского кукольника Матея Копецкого (1775-1847) и его потомков; другая, более разветвленная, с семейством Дворжаков-Дебюро. Она охватывает явления, связанные с техническим прогрессом в области фотографии, дагерротипии и кино. Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=44232 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 20769 84.4Че Книга Центральная Библиотека Романы Доступно
Заглавие : Человек, который умел летать : романы и рассказы Тип материала: печатный текст Авторы: Карел Чапек (1890 - 1938), Автор ; Виталий Тимофеевич Бабенко (1950), Составитель ; Даниил Бондаренко, Оформитель книги ; Валерий Исаакович Генкин (1940 -), Редактор ; Валентина Аркадьевна Мартемьянова (1931 -), Переводчик ; Наталия Александровна Аросева (14 декабря 1919 - 28 июля 1990), Переводчик ; Тамара Михайловна Аксель (1912 - 1990), Переводчик ; Виталий Тимофеевич Бабенко (1950), Переводчик ; Ирина Иванова, Переводчик ; Юрий Николаевич Молочковский (1910 - 1970), Переводчик Издательство: Москва : Текст Дата выхода: 2022 Серии: Это фантастика! Страницы: 556, [4] с. Размер: 21 см ISBN (или иной код): 978-5-7516-1801-8 Цена: (в переплёте) : 1333 р Примечание: В выпускных данных: 16+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г. «О защите от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию).- 4000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : Czech (cze) Ключевые слова: Литературно-художественные издания чешская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Че чешская литература Аннотация: В книгу классика чешской литературы, знаменитого сатирика и фантаста Карела Чапека (1890-1938) вошли два фантастических романа - "Фабрика Абсолюта" (1922) и "Кракатит" (1924) и десять фантастических рассказов, прекрасно демонстрирующих, какой может быть настоящая фантастика, когда за перо берется мастер.
Рассказ "Письма из будущего" (1930) впервые публикуется на русском языке полностью.Примечание о содержании: Карел Чапек. Фабрика Абсолюта (роман, перевод В. Мартемьяновой), стр. 7-165
Карел Чапек. Кракатит (роман, перевод Н. Аросевой), стр. 166-476
РАССКАЗЫ
Карел Чапек, Йозеф Чапек. Искушение брата Транквиллия (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 479-482
Карел Чапек, Йозеф Чапек. Возвращение прорицателя Гермотима (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 482-487
Карел Чапек, Йозеф Чапек. Аргентинское мясо (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 487-491
Карел Чапек, Йозеф Чапек. Американское сало (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 491-497
Карел Чапек. След (рассказ, перевод В. Мартемьяновой), стр. 497-503
Карел Чапек. Последний суд (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 503-508
Карел Чапек. Письма из будущего (рассказ, перевод В. Бабенко), стр. 508-543
Карел Чапек. Чёрт (микрорассказ, перевод И. Ивановой), стр. 544-546
Карел Чапек. Человек, который умел летать (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 546-553
Карел Чапек. О всемирном потопе (рассказ, перевод И. Ивановой), стр. 553-557Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=6776 Человек, который умел летать : романы и рассказы [печатный текст] / Карел Чапек (1890 - 1938), Автор ; Виталий Тимофеевич Бабенко (1950), Составитель ; Даниил Бондаренко, Оформитель книги ; Валерий Исаакович Генкин (1940 -), Редактор ; Валентина Аркадьевна Мартемьянова (1931 -), Переводчик ; Наталия Александровна Аросева (14 декабря 1919 - 28 июля 1990), Переводчик ; Тамара Михайловна Аксель (1912 - 1990), Переводчик ; Виталий Тимофеевич Бабенко (1950), Переводчик ; Ирина Иванова, Переводчик ; Юрий Николаевич Молочковский (1910 - 1970), Переводчик . - Текст, 2022 . - 556, [4] с. ; 21 см. - (Это фантастика!) .
ISBN : 978-5-7516-1801-8 : (в переплёте) : 1333 р
В выпускных данных: 16+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г. «О защите от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию).- 4000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : Czech (cze)
Ключевые слова: Литературно-художественные издания чешская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Че чешская литература Аннотация: В книгу классика чешской литературы, знаменитого сатирика и фантаста Карела Чапека (1890-1938) вошли два фантастических романа - "Фабрика Абсолюта" (1922) и "Кракатит" (1924) и десять фантастических рассказов, прекрасно демонстрирующих, какой может быть настоящая фантастика, когда за перо берется мастер.
Рассказ "Письма из будущего" (1930) впервые публикуется на русском языке полностью.Примечание о содержании: Карел Чапек. Фабрика Абсолюта (роман, перевод В. Мартемьяновой), стр. 7-165
Карел Чапек. Кракатит (роман, перевод Н. Аросевой), стр. 166-476
РАССКАЗЫ
Карел Чапек, Йозеф Чапек. Искушение брата Транквиллия (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 479-482
Карел Чапек, Йозеф Чапек. Возвращение прорицателя Гермотима (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 482-487
Карел Чапек, Йозеф Чапек. Аргентинское мясо (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 487-491
Карел Чапек, Йозеф Чапек. Американское сало (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 491-497
Карел Чапек. След (рассказ, перевод В. Мартемьяновой), стр. 497-503
Карел Чапек. Последний суд (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 503-508
Карел Чапек. Письма из будущего (рассказ, перевод В. Бабенко), стр. 508-543
Карел Чапек. Чёрт (микрорассказ, перевод И. Ивановой), стр. 544-546
Карел Чапек. Человек, который умел летать (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 546-553
Карел Чапек. О всемирном потопе (рассказ, перевод И. Ивановой), стр. 553-557Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=6776 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 98461 84.4Че Книга Филиал №3 Проза Доступно
В Сочинения. В 4 томах / Ярослав Гашек
Заглавие : Рассказы, фельетоны, памфлеты : 1901 - 1912 Тип материала: печатный текст Авторы: Ярослав Гашек (1883 - 1923), Автор ; Сергей Васильевич Никольский (1922 - 2015), Автор предисловия ; Р. Разумова, Переводчик ; Татьяна Ильинична Миронова (1927 - 1985), Переводчик ; Вера Васильевна Чешихина (1900 - 1978), Переводчик ; Софья Ивановна Востокова (1908 - 2004), Переводчик ; Валентина Аркадьевна Мартемьянова (1931 -), Переводчик ; Евгения Федоровна Аникст (1910 - 1995), Переводчик ; Наталия Александровна Аросева (14 декабря 1919 - 28 июля 1990), Переводчик ; Наталья Михайловна Зимянина (1949), Переводчик ; О. Гуреева, Переводчик ; Владимир Дмитриевич Савицкий (1922 - 2009), Переводчик Дата выхода: 1985 Страницы: 461, [3] с. Иллюстрации: ил. + [4] л. Цена: 2 р. 30 к Примечание: Текст печатается по изданию: Я. Гашек. Собрание сочинений. В 6 т., Т.1, 2.- Москва: Художественная литература, 1983. Язык : Русский (rus) Язык оригинала : Czech (cze) Рубрики: Гашек, Ярослав (1883 - 1923) Гашек, Ярослав (1883 - 1923):Биография Ключевые слова: литературно-художественные издания чешская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Че чешская литература Примечание о содержании: Ярослав Гашек / С.В. Никольский. Смерть горца ; Wodka lasow, wodka jagodowa ; Похождения Дьюлы Какони ; Ружье ; Гей, Марка! ; Нет больше романтики в Гемере ; Клинопись ; Наш дом ; Восточная сказка ; Предвыборное выступление цыгана Шаваню ; Пример из жизни ; Милосердные самаритяне ; Как черти ограбили монастырь святого Томаша ; Поминальная свеча ; Вознаграждение ; Цыганская история [и другие] Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=50850
В Сочинения. В 4 томах / Ярослав Гашек
Рассказы, фельетоны, памфлеты : 1901 - 1912 [печатный текст] / Ярослав Гашек (1883 - 1923), Автор ; Сергей Васильевич Никольский (1922 - 2015), Автор предисловия ; Р. Разумова, Переводчик ; Татьяна Ильинична Миронова (1927 - 1985), Переводчик ; Вера Васильевна Чешихина (1900 - 1978), Переводчик ; Софья Ивановна Востокова (1908 - 2004), Переводчик ; Валентина Аркадьевна Мартемьянова (1931 -), Переводчик ; Евгения Федоровна Аникст (1910 - 1995), Переводчик ; Наталия Александровна Аросева (14 декабря 1919 - 28 июля 1990), Переводчик ; Наталья Михайловна Зимянина (1949), Переводчик ; О. Гуреева, Переводчик ; Владимир Дмитриевич Савицкий (1922 - 2009), Переводчик . - 1985 . - 461, [3] с. : ил. + [4] л.
2 р. 30 к
Текст печатается по изданию: Я. Гашек. Собрание сочинений. В 6 т., Т.1, 2.- Москва: Художественная литература, 1983.
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : Czech (cze)
Рубрики: Гашек, Ярослав (1883 - 1923) Гашек, Ярослав (1883 - 1923):Биография Ключевые слова: литературно-художественные издания чешская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Че чешская литература Примечание о содержании: Ярослав Гашек / С.В. Никольский. Смерть горца ; Wodka lasow, wodka jagodowa ; Похождения Дьюлы Какони ; Ружье ; Гей, Марка! ; Нет больше романтики в Гемере ; Клинопись ; Наш дом ; Восточная сказка ; Предвыборное выступление цыгана Шаваню ; Пример из жизни ; Милосердные самаритяне ; Как черти ограбили монастырь святого Томаша ; Поминальная свеча ; Вознаграждение ; Цыганская история [и другие] Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=50850 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 64528 84.4Че Книга Центральная Библиотека Проза Доступно
В Сочинения. В 4 томах / Ярослав Гашек
Заглавие : Рассказы, фельетоны, памфлеты : 1913 - 1923 Тип материала: печатный текст Авторы: Ярослав Гашек (1883 - 1923), Автор ; Дмитрий Александрович Горбов (1894 - 1967), Переводчик ; В. Петрова, Переводчик ; Сергей Васильевич Никольский (1922 - 2015), Переводчик ; Михаил Наумович Скачков (1896 - 1937), Переводчик ; Л. Васильева, Переводчик ; И. С. Гракова, Переводчик ; Юрий Николаевич Молочковский (1910 - 1970), Переводчик ; Наталья Николаевна Замошкина, Переводчик ; Наталия Александровна Аросева (14 декабря 1919 - 28 июля 1990), Переводчик ; Софья Ивановна Востокова (1908 - 2004), Переводчик ; Вера Васильевна Чешихина (1900 - 1978), Переводчик Дата выхода: 1985 Страницы: 477, [3] с. Иллюстрации: ил Цена: 2 р. 30 к Язык : Русский (rus) Шифр(ББК): 84.4Че чешская литература Примечание о содержании: Гид для иностранцев в швабском городе Нейбурге ; Экспедиция вора Шейбы ; Цена славы ; Как я спас жизнь одному человеку ; Барон и его пес ; О запутавшейся лягушке ; Как Балушка научился врать ; О курочке-идеалистке ; Доброе намерение отца бедняков ; Благотворительное заведение ; После коронации ; Кобыла Джама ; Как гром служил господу богу ; Детективное бюро ; Об искренней дружбе ; Мой друг Ганушка ; Как бережливые спасли отчаявшегося ; Репортаж с ипподрома ; Любовь в Муракёзе ; Война в воздухе ; Короткий роман господина Пергера, воспитателя ; Супружеская измена ; Приключения кота Маркуса ; История с биноклем ; Роман Боженки Графнетровой ; Визит в город Нейбург ; Страстное желание ; Великий день Фолиманки ; Страдания воспитателя ; Штявницкая идиллия ; Писарь в Святой Торне ; Колокола пана Гейгулы ; О прекрасной даме в медведе из Зачалянской долины ; Моя дорогая подружка Юльча ; Ярмарка на Филипа и Якуба ; Судьба пана Гурта ; Повесть о портрете императора Франца-Иосифа I ; по стопам полиции ; У кого какой объем шеи ; Двадцать лет тому назад ; Идиллия в Мариновке ; Из дневника уфимского буржуя ; Уфимский Иван Иванович ; Замороженные чиновники ; Об уфимском разбойнике, лавочнике Булакулине ; Дневник попа Малюты ; Англо-французы в Сибири ; Что станет с чехословацкой буржуазной республикой? ; Чешский вопрос ; К празднику ; Белые о 5-й армии ; Комендант города Бугульмы ; Адъютант коменданта города Бугульмы ; Крестный ход ; Стратегические затруднения ; Славные дни Бугульмы ; Новая опасность ; Потемкинские деревни ; Затруднения с пленными ; Перед Революционным Трибуналом Восточного фронта ; И отряхнул прах от ног своих... ; Археологические изыскания Бабама ; Как я встретился с автором некролога обо мне ; Моя исповедь ; Как я редактировал журнал "Обозрение для чешских женщин и девушек" ; Отдел писем в "Народной политике" ; Отдел объявлений в "Народной политике" ; Буржуй Рамзелик ; Истребление практикантов экспедиторской фирмы "Кобкан" ; Какие я писал бы передовицы, если бы был редактором правительственного органа ; Идиллия винного погребка ; Солидное предприятие ; Что я посоветовал бы коммунистам, будь я главным редактором правительственного органа "Чехословацкая республика" ; Марафонский бег ; Донесение агента государственного розыска Яндака ; Роковое заседание конференции по разоружению ; Перемена фамилии ; Генуэзская конференция и "Народни листы" [и другие] Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=50843
В Сочинения. В 4 томах / Ярослав Гашек
Рассказы, фельетоны, памфлеты : 1913 - 1923 [печатный текст] / Ярослав Гашек (1883 - 1923), Автор ; Дмитрий Александрович Горбов (1894 - 1967), Переводчик ; В. Петрова, Переводчик ; Сергей Васильевич Никольский (1922 - 2015), Переводчик ; Михаил Наумович Скачков (1896 - 1937), Переводчик ; Л. Васильева, Переводчик ; И. С. Гракова, Переводчик ; Юрий Николаевич Молочковский (1910 - 1970), Переводчик ; Наталья Николаевна Замошкина, Переводчик ; Наталия Александровна Аросева (14 декабря 1919 - 28 июля 1990), Переводчик ; Софья Ивановна Востокова (1908 - 2004), Переводчик ; Вера Васильевна Чешихина (1900 - 1978), Переводчик . - 1985 . - 477, [3] с. : ил.
2 р. 30 к
Язык : Русский (rus)
Шифр(ББК): 84.4Че чешская литература Примечание о содержании: Гид для иностранцев в швабском городе Нейбурге ; Экспедиция вора Шейбы ; Цена славы ; Как я спас жизнь одному человеку ; Барон и его пес ; О запутавшейся лягушке ; Как Балушка научился врать ; О курочке-идеалистке ; Доброе намерение отца бедняков ; Благотворительное заведение ; После коронации ; Кобыла Джама ; Как гром служил господу богу ; Детективное бюро ; Об искренней дружбе ; Мой друг Ганушка ; Как бережливые спасли отчаявшегося ; Репортаж с ипподрома ; Любовь в Муракёзе ; Война в воздухе ; Короткий роман господина Пергера, воспитателя ; Супружеская измена ; Приключения кота Маркуса ; История с биноклем ; Роман Боженки Графнетровой ; Визит в город Нейбург ; Страстное желание ; Великий день Фолиманки ; Страдания воспитателя ; Штявницкая идиллия ; Писарь в Святой Торне ; Колокола пана Гейгулы ; О прекрасной даме в медведе из Зачалянской долины ; Моя дорогая подружка Юльча ; Ярмарка на Филипа и Якуба ; Судьба пана Гурта ; Повесть о портрете императора Франца-Иосифа I ; по стопам полиции ; У кого какой объем шеи ; Двадцать лет тому назад ; Идиллия в Мариновке ; Из дневника уфимского буржуя ; Уфимский Иван Иванович ; Замороженные чиновники ; Об уфимском разбойнике, лавочнике Булакулине ; Дневник попа Малюты ; Англо-французы в Сибири ; Что станет с чехословацкой буржуазной республикой? ; Чешский вопрос ; К празднику ; Белые о 5-й армии ; Комендант города Бугульмы ; Адъютант коменданта города Бугульмы ; Крестный ход ; Стратегические затруднения ; Славные дни Бугульмы ; Новая опасность ; Потемкинские деревни ; Затруднения с пленными ; Перед Революционным Трибуналом Восточного фронта ; И отряхнул прах от ног своих... ; Археологические изыскания Бабама ; Как я встретился с автором некролога обо мне ; Моя исповедь ; Как я редактировал журнал "Обозрение для чешских женщин и девушек" ; Отдел писем в "Народной политике" ; Отдел объявлений в "Народной политике" ; Буржуй Рамзелик ; Истребление практикантов экспедиторской фирмы "Кобкан" ; Какие я писал бы передовицы, если бы был редактором правительственного органа ; Идиллия винного погребка ; Солидное предприятие ; Что я посоветовал бы коммунистам, будь я главным редактором правительственного органа "Чехословацкая республика" ; Марафонский бег ; Донесение агента государственного розыска Яндака ; Роковое заседание конференции по разоружению ; Перемена фамилии ; Генуэзская конференция и "Народни листы" [и другие] Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=50843 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 64583 84.4Че Книга Центральная Библиотека Проза Доступно
Один из основных переводчиков произведений К. Чапека (романы «Кракатит» и «Обыкновенная жизнь», рассказы, пьесы и сборник корреспонденций «Письма из Италии»). Среди других переводов с чешского: романы «Игра с огнем» М. Пуймановой (совм. с В. Чешихиной), «Невидимый» Я. Гавличека, «Дон Жуан: Жизнь и смерть дона Мигеля из Маньяры» Й. Томана, «Браки по расчету» и «Прекрасная чародейка» В. Неффа, «В шесть часов вечера в “Астории”» З. Плугаржа (совм с Н.М. Аросевой), «Императрица: Роман о Шарлотте Мексиканской» Н. Фрида, «Хромой Орфей» Я. Отченашека (совм. с Т. Аксель и Д. Горбовым); фантастическая повесть «Метеорит дядюшки Джулиана» Я. Вайсса (1892); рассказы Я. Неруды, Я. Гашека; пьеса «Алхимик» В. Ванчуры.
Среди переводов со словацкого: романы «Дом под горой» М. Кукучина (1860), «Хроника» (совм. с В. Чешихиной) и «Кусок сахару» (совм. с Д. Горбовым) П. Илемницкого; повесть «Юность разбойника» Л. Ондрейова; пьесы «Бабий норов» Й. Тайовского, «Эксперимент “Дамокл”» П. Карваша.
Автор книги «След на земле: Документальная повесть об отце» (1987).