Работаем ежедневно с 9:00 до 18:00. Пятница выходной день
С этой страницы вы можете:
| На главную |
Об авторе
Автор Михаил Львович Рудницкий (1945 -)
Работы и произведения данного автора
Изменить критерииИскра жизни / Эрих Мария Ремарк
Заглавие : Искра жизни : Роман: 16+ Название оригинала : Der Funke Leben Тип материала: печатный текст Авторы: Эрих Мария Ремарк (1898 - 1970), Автор ; Михаил Львович Рудницкий (1945 -), Переводчик ; Александр А. Кудрявцев, Оформитель книги Издательство: Москва : АСТ Дата выхода: [2021] Серии: Зарубежная классика Страницы: 383, [1] с. Иллюстрации: орнаменты Размер: 21 см ISBN (или иной код): 978-5-17-069867-7 Цена: (в переплёте) : 294 р Примечание: В выпускных данных: 16+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г. «О защите от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию») Язык : Русский (rus) Рубрики: Вторая мировая война (1939 - 1945) Вторая мировая война (1939 - 1945):в художественной литературе Ключевые слова: Литературно-художественные издания немецкая литература тексты Меллерн, концентрационный лагерь Шифр(ББК): 84.4Г Немецкая литература Аннотация: Что остается у людей, захлебывающихся в огненном водовороте войны? Что остается у людей, у которых отняли надежду, любовь и, по сути, даже саму жизнь? Что остается у людей, у которых не осталось просто ничего? Всего-то - Искра жизни. Слабая, но негасимая. Искра жизни, что дает людям силу улыбаться на пороге смерти. Искра света в кромешной тьме... Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=77294 Искра жизни = Der Funke Leben : Роман: 16+ [печатный текст] / Эрих Мария Ремарк (1898 - 1970), Автор ; Михаил Львович Рудницкий (1945 -), Переводчик ; Александр А. Кудрявцев, Оформитель книги . - АСТ, [2021] . - 383, [1] с. : орнаменты ; 21 см. - (Зарубежная классика) .
ISBN : 978-5-17-069867-7 : (в переплёте) : 294 р
В выпускных данных: 16+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г. «О защите от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию»)
Язык : Русский (rus)
Рубрики: Вторая мировая война (1939 - 1945) Вторая мировая война (1939 - 1945):в художественной литературе Ключевые слова: Литературно-художественные издания немецкая литература тексты Меллерн, концентрационный лагерь Шифр(ББК): 84.4Г Немецкая литература Аннотация: Что остается у людей, захлебывающихся в огненном водовороте войны? Что остается у людей, у которых отняли надежду, любовь и, по сути, даже саму жизнь? Что остается у людей, у которых не осталось просто ничего? Всего-то - Искра жизни. Слабая, но негасимая. Искра жизни, что дает людям силу улыбаться на пороге смерти. Искра света в кромешной тьме... Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=77294 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 95763 84.4Г Книга Модельная библиотека (ф2) Проза Доступно
Заглавие : Триумфальная арка : Роман, 1945 год: 16+ Название оригинала : Arc de Triomphe Тип материала: печатный текст Авторы: Эрих Мария Ремарк (1898 - 1970), Автор ; Михаил Львович Рудницкий (1945 -), Переводчик ; Александр А. Кудрявцев, Оформитель книги ; Ольга Л. Серкина, Технический редактор Издательство: Москва : АСТ Дата выхода: [2019] Серии: Зарубежная классика Страницы: 509, [3] с. Иллюстрации: орнаменты Размер: 21 см ISBN (или иной код): 978-5-17-102805-3 Цена: (в переплёте) : 285 р Примечание: В выпускных данных: 16+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г.).- Дополнительный тираж 4000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : German (ger) Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Германия:Немецкая литература:с 1945 г.:Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы. Повести. Рассказы Вторая мировая война (1939 - 1945) Вторая мировая война (1939 - 1945):в художественной литературе Ключевые слова: литературно-художественные издания немецкая литература тексты Шифр(ББК): 84.4Г Немецкая литература Аннотация: Вторая Мировая война. Париж — как тихая гавань в бушующем огне Европы. Герой романа, Равик, умудрённый жизнью человек, талантливый немецкий хирург и беженец, пытается жить по возможности тихо. Скрываясь от полиции, он живёт по отелям без документов, проводит подпольные операции в частных клиниках, выпивает по вечерам в бистро и кабаках. Казалось бы, даже в такое смутное время можно жить относительно спокойно. Но всё меняется, когда он встречает старый объект ненависти и новый объект любви. Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=61351 Триумфальная арка = Arc de Triomphe : Роман, 1945 год: 16+ [печатный текст] / Эрих Мария Ремарк (1898 - 1970), Автор ; Михаил Львович Рудницкий (1945 -), Переводчик ; Александр А. Кудрявцев, Оформитель книги ; Ольга Л. Серкина, Технический редактор . - АСТ, [2019] . - 509, [3] с. : орнаменты ; 21 см. - (Зарубежная классика) .
ISBN : 978-5-17-102805-3 : (в переплёте) : 285 р
В выпускных данных: 16+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г.).- Дополнительный тираж 4000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : German (ger)
Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Германия:Немецкая литература:с 1945 г.:Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы. Повести. Рассказы Вторая мировая война (1939 - 1945) Вторая мировая война (1939 - 1945):в художественной литературе Ключевые слова: литературно-художественные издания немецкая литература тексты Шифр(ББК): 84.4Г Немецкая литература Аннотация: Вторая Мировая война. Париж — как тихая гавань в бушующем огне Европы. Герой романа, Равик, умудрённый жизнью человек, талантливый немецкий хирург и беженец, пытается жить по возможности тихо. Скрываясь от полиции, он живёт по отелям без документов, проводит подпольные операции в частных клиниках, выпивает по вечерам в бистро и кабаках. Казалось бы, даже в такое смутное время можно жить относительно спокойно. Но всё меняется, когда он встречает старый объект ненависти и новый объект любви. Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=61351 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 89897 84.4Г Книга Модельная библиотека (ф2) Романы Доступно
Заглавие : Триумфальная арка : Роман, 1945 год: 16+ Название оригинала : Arc de Triomphe Тип материала: печатный текст Авторы: Эрих Мария Ремарк (1898 - 1970), Автор ; Михаил Львович Рудницкий (1945 -), Переводчик Издательство: Москва : АСТ Дата выхода: [2019] Серии: Neo-Классика Страницы: 509, [3] с. Иллюстрации: орнаменты Размер: 21 см ISBN (или иной код): 978-5-17-103718-5 Цена: (в переплёте) : 450 р Примечание: В выпускных данных: 16+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г.).- Дополнительный тираж 2000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : German (ger) Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Германия:Немецкая литература:с 1945 г.:Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы. Повести. Рассказы Ключевые слова: литературно-художественные издания немецкая литература тексты Шифр(ББК): 84.4Г Немецкая литература Аннотация: Вторая Мировая война. Париж — как тихая гавань в бушующем огне Европы. Герой романа, Равик, умудрённый жизнью человек, талантливый немецкий хирург и беженец, пытается жить по возможности тихо. Скрываясь от полиции, он живёт по отелям без документов, проводит подпольные операции в частных клиниках, выпивает по вечерам в бистро и кабаках. Казалось бы, даже в такое смутное время можно жить относительно спокойно. Но всё меняется, когда он встречает старый объект ненависти и новый объект любви. Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=64155 Триумфальная арка = Arc de Triomphe : Роман, 1945 год: 16+ [печатный текст] / Эрих Мария Ремарк (1898 - 1970), Автор ; Михаил Львович Рудницкий (1945 -), Переводчик . - АСТ, [2019] . - 509, [3] с. : орнаменты ; 21 см. - (Neo-Классика) .
ISBN : 978-5-17-103718-5 : (в переплёте) : 450 р
В выпускных данных: 16+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г.).- Дополнительный тираж 2000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : German (ger)
Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Германия:Немецкая литература:с 1945 г.:Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы. Повести. Рассказы Ключевые слова: литературно-художественные издания немецкая литература тексты Шифр(ББК): 84.4Г Немецкая литература Аннотация: Вторая Мировая война. Париж — как тихая гавань в бушующем огне Европы. Герой романа, Равик, умудрённый жизнью человек, талантливый немецкий хирург и беженец, пытается жить по возможности тихо. Скрываясь от полиции, он живёт по отелям без документов, проводит подпольные операции в частных клиниках, выпивает по вечерам в бистро и кабаках. Казалось бы, даже в такое смутное время можно жить относительно спокойно. Но всё меняется, когда он встречает старый объект ненависти и новый объект любви. Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=64155 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 91442 84.4Г Книга Модельная библиотека (ф2) Романы Доступно
название коллекции: Собрание сочинений. В 6 томах, Том 1 Заглавие : Фантазии в манере Калло. Принцесса Бландина. Необыкновенные страдания директора театра Тип материала: печатный текст Авторы: Эрнст Теодор Амадей Гофман (1776 - 1822), Автор ; А. Б. Ботникова, Редактор ; Александр Сергеевич Дмитриев (1919 - 2001), Редактор ; Альберт Викторович Карельский (1936 - 1993), Редактор ; Михаил Львович Рудницкий (1945 -), Редактор ; Алексей Григорьевич Еремин (1919 - 1998), Художник ; Михаил Иванович Рудницкий (1888 - 1975), Переводчик ; Александр Морозов, Переводчик ; Наталья Григорьевна Касаткина (1902 - 1985), Переводчик ; Альберт Викторович Карельский (1936 - 1993), Автор предисловия Издательство: Москва : Художественная литература Дата выхода: 1991 Страницы: 493, [3] с. Иллюстрации: вкладные [8] л. ISBN (или иной код): 978-5-280-01693-4 Цена: (в переплёте) : Примечание: 300000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : German (ger) Ключевые слова: литературно-художественные издания немецкая литература тексты Шифр(ББК): 84.4Г Немецкая литература Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=44301 Собрание сочинений. В 6 томах, Том 1. Фантазии в манере Калло. Принцесса Бландина. Необыкновенные страдания директора театра [печатный текст] / Эрнст Теодор Амадей Гофман (1776 - 1822), Автор ; А. Б. Ботникова, Редактор ; Александр Сергеевич Дмитриев (1919 - 2001), Редактор ; Альберт Викторович Карельский (1936 - 1993), Редактор ; Михаил Львович Рудницкий (1945 -), Редактор ; Алексей Григорьевич Еремин (1919 - 1998), Художник ; Михаил Иванович Рудницкий (1888 - 1975), Переводчик ; Александр Морозов, Переводчик ; Наталья Григорьевна Касаткина (1902 - 1985), Переводчик ; Альберт Викторович Карельский (1936 - 1993), Автор предисловия . - Москва : Художественная литература, 1991 . - 493, [3] с. : вкладные [8] л.
ISBN : 978-5-280-01693-4 : (в переплёте) :
300000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : German (ger)
Ключевые слова: литературно-художественные издания немецкая литература тексты Шифр(ББК): 84.4Г Немецкая литература Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=44301 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 10004857 84.4Г Книга Центральная Библиотека Проза Доступно
название коллекции: Собрание сочинений. В 6 томах, Том 3 Заглавие : Ночные этюды. Ч. 2. Крошка Цахес, по прозванию Циннобер. Принцесса Брамбилла. Рассказы 1819 - 1821 годов Тип материала: печатный текст Авторы: Эрнст Теодор Амадей Гофман (1776 - 1822), Автор ; А. Б. Ботникова, Редактор ; Александр Сергеевич Дмитриев (1919 - 2001), Редактор ; Альберт Викторович Карельский (1936 - 1993), Редактор ; Михаил Львович Рудницкий (1945 -), Редактор ; Алексей Григорьевич Еремин (1919 - 1998), Художник ; Нина Александровна Жирмунская (1919 - 1991), Переводчик ; Александр Морозов, Переводчик ; Елена Исааковна Маркович, Переводчик Издательство: Москва : Художественная литература Дата выхода: 1996 Страницы: 557, [3] с. Иллюстрации: вкладные [8] л. ISBN (или иной код): 5-280-02127-х Цена: (в переплёте) : 2500 р Примечание: 50000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : German (ger) Ключевые слова: литературно-художественные издания немецкая литература тексты Шифр(ББК): 84.4Г Немецкая литература Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=44300 Собрание сочинений. В 6 томах, Том 3. Ночные этюды. Ч. 2. Крошка Цахес, по прозванию Циннобер. Принцесса Брамбилла. Рассказы 1819 - 1821 годов [печатный текст] / Эрнст Теодор Амадей Гофман (1776 - 1822), Автор ; А. Б. Ботникова, Редактор ; Александр Сергеевич Дмитриев (1919 - 2001), Редактор ; Альберт Викторович Карельский (1936 - 1993), Редактор ; Михаил Львович Рудницкий (1945 -), Редактор ; Алексей Григорьевич Еремин (1919 - 1998), Художник ; Нина Александровна Жирмунская (1919 - 1991), Переводчик ; Александр Морозов, Переводчик ; Елена Исааковна Маркович, Переводчик . - Москва : Художественная литература, 1996 . - 557, [3] с. : вкладные [8] л.
ISSN : 5-280-02127-х : (в переплёте) : 2500 р
50000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : German (ger)
Ключевые слова: литературно-художественные издания немецкая литература тексты Шифр(ББК): 84.4Г Немецкая литература Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=44300 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 0569881 84.4Г Книга Центральная Библиотека Проза Доступно
Его отец — историк театра и театральный критик Лев Лазаревич Рудницкий, мать — инженер-конструктор Полтавцева Ольга Ивановна, работала в КБ А.Н. Туполева. Закончил филологический факультет МГУ (1968). Работал во ВГБИЛ. Кандидат филологических наук (1976), диссертация была посвящена творчеству Рильке. Опубликовал ряд статей о творчестве немецких романтиков, Р. М. Рильке, Ф. Кафки, Р. Музиля, Ст. Цвейга, Ф. Верфеля, Г. Бёлля и др.
Член Союза писателей Москвы, гильдии «Мастера художественного перевода», редакционной коллегии журнала «Иностранная литература».
В переводах Рудницкого опубликована проза и драматургия немецких, австрийских и швейцарских авторов — Э.Т.А. Гофмана, Ф. Кафки, Г. Гессе, Э. Канетти, Й. Рота, Э.М. Ремарка, В. Беньямина, Б. Брехта, Г. Бёлля, Г. Грасса, Т. Бернхарда, П. Хандке, К. Вольф, А. Мушга и др. Переводил стихи Г. Гейне, Р. М. Рильке.
Лауреат премии журнала «Иностранная литература» Инолит (1996), премии имени В.А. Жуковского (2002), Немецкой переводческой премии (2014), премии «Мастер» (2014).