Работаем ежедневно с 9:00 до 18:00. Пятница выходной день
С этой страницы вы можете:
| На главную |
Об авторе
Автор Елена Борисовна Тумаркина (1922 - 2011)
актриса, переводчик с венгерского. Закончив филфак МГУ, она какое-то время занималась журналистикой, в частности, была спортивным корреспондентом «Комсомольской правды». Одной из первых (если не первой?) книг с её переводами стал сборник рассказов Белы Иллеша «Золотой гусь», вышедший в 1958 г. в «Библиотеке Огонька». В конце 50-х – начале 60-х годов её имя мелькало среди переводчиков юмористических рассказов, часто звучало в радиопередаче «С добрым утром», сборники юмористических рассказов в переводах Елены Тумаркиной выходили в «Библиотеке Крокодила» и «Библиотеке Огонька». Параллельно она занялась и переводами классической венгерской литературы, переводила романы и рассказы Кальмана Миксата (один из них – совместно с Агнессой Кун, что уже было признанием: Агнесса абы с кем переводить не стала бы), Мора Йокаи, рассказы Лайоша Толнаи. Появились друзья в Венгрии. В середине 60-х её включили в делегацию советских писателей для поездки в Венгрию.
Работы и произведения данного автора
Изменить критерииГреческая история / Лайош Галамбош
В Современные венгерские повести
Заглавие : Греческая история Тип материала: печатный текст Авторы: Лайош Галамбош (14 октября 1929 — 15 сентября 1986), Автор ; Елена Борисовна Тумаркина (1922 - 2011), Переводчик Страницы: С. 344 - 396 Язык : Русский (rus) Язык оригинала : Hungarian (hun) Ключевые слова: венгерская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Вн Венгерская литература Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=84269
В Современные венгерские повести
Греческая история [печатный текст] / Лайош Галамбош (14 октября 1929 — 15 сентября 1986), Автор ; Елена Борисовна Тумаркина (1922 - 2011), Переводчик . - [s.d.] . - С. 344 - 396.
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : Hungarian (hun)
Ключевые слова: венгерская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Вн Венгерская литература Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=84269 Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус Нет экземпляров
Заглавие : Игры детей мира : сборник Тип материала: печатный текст Авторы: Андраш Лукачи, Автор ; Л. Васильева, Переводчик ; Елена Борисовна Тумаркина (1922 - 2011), Переводчик ; Л. Яковлева, Редактор ; Николай Павлович Лобанев, Художник Издательство: Москва : Молодая гвардия Дата выхода: 1977 Страницы: 159, [1] с. Иллюстрации: ил. Размер: 22 см Цена: 30 к Примечание: 200 000 экземпляров Язык : (Ru) Язык оригинала : Hungarian (hun) Шифр(ББК): 77.563.2 Подвижные игры Аннотация: В этой книге даны игры детей мира. Она адресована вожатому и педагогу, пионеру-активисту и вожатому октябрят. Здесь есть игры подвижные и настольные, шумные и тихие, серьезные и веселые Примечание о содержании: Игры детей Европы
АВСТРИЯ
Школа мяча 5
Четверо в комнате 6
Выбивание мячом 7
Большая охота
Найди платок 8
АНГЛИЯ
Крикет 9
Английские кегли 12
Крокет 14
Английский вариант крокета 15
Континентальный вариант крокета 17
Рэкетс 19
Скрэмбл 20
Варианты салок 21
Лиса и гуси 23
Игра в мельницу 24
Над домом 25
БОЛГАРИЯ
Цыплята 26
Народный мяч
ВЕНГРИЯ
Круговая лапта 27
Один в круге 28
Игра в чижик
Игра в рому 30
Перетягивание каната 31
Варианты эстафет
Шутливые эстафеты 32
ГОЛЛАНДИЯ
Голландские прятки 33
ГРЕЦИЯ
Чёт или нечет 35
Поймай того, у кого камешек
Игра в мяч на лошадях
ДАНИЯ
Живая птица 37
Убей медведя!
Рыболовная игра
ИРЛАНДИЯ
Хурлинг 39
Гэльский футбол 40
Бросание ёлки
ИСПАНИЯ
Пелота 41
Попади в ведро! 42
Поймай мяч! 43
Волчок
ИТАЛИЯ
Птичий рынок (для малышей) 44
Итальянские кегли
НЕМЕЦКИЕ ИГРЫ
Игра в кегли 46
Тройная, или немецкая лапта 47
Игра в колышки 48
ПОЛЬША
Польские шашки 50
Польские кегли
РУМЫНИЯ
Ойна 52
Триктрак 55
СОВЕТСКИЙ СОЮЗ
Рипка 58
Кольца над сеткой
Рыбаки с мячом 59
Городки со снежками 60
Бег вокруг флажка
Пеший бой
Грузинские классы 61
ФИНЛЯНДИЯ
Мяч и гнёзда 62
Горящий мяч 65
У кого валёк?
Закопченный горшок
ФРАНЦИЯ
Ходули 66
Игры на ходулях в современной Франции
Вытеснение 67
Школа прыжков
Французские салки 69
Охотничий мяч
Знамя
ЧЕХОСЛОВАКИЯ
Прага 71
Воробей
Игра в блошки 72
Стрельба в цель
ШВЕЙЦАРИЯ
Доброе утро, охотник! 73
ШВЕЦИЯ
Последняя пара, вперед! 74
Хельма
Шлагбаум 75
Крепость
ЮГОСЛАВИЯ
Сербская лапта 76
Пахнет… стой!
Камень с плеча 77
Выбить кеглю
Игры детей Азии
АФГАНИСТАН
Данда и кеиек 78
Двенадцать коз
БИРМА
Шарик в ладони 80
ВЬЕТНАМ
На одном дыхании 81
Захват флажка
Ручной мяч 82
ИНДИЯ
Кабадди 83
Кхо-кхо
Шакал охраняет дерево 85
КИТАЙ
Прут и бита 87
Китайские шахматы 88
Да эрр 90
Бей по шару! 91
Состязание с чашами
КОРЕЯ
Человек, ружье, тигр 92
Палочни ют
ЛАОС
Змея ловит цыпленка 94
Ба лун
Колокольный звон 95
МАЛАЙЗИЯ
Черепашье гнездо 96
Точильный камень (для малышей)
МОНГОЛИЯ
Стрельба камешками 97
Лошадь, верблюд, овца и коза
Белый верблюд 98
СИРИЯ
Древний хоккей 99
ТУРЦИЯ
Топач-волчок 101
Лови вора!
Вилка 102
Один к одному
Башня из камней 103
ФИЛИППИНЫ
Береговая охрана 104
Дуэль картошкой
Мяч с сеткой
ШРИ ЛАНКА
Леопард и стадо 105
ЯПОНИЯ
Японский бадминтон 107
Японские салки
Взять в ножницы
Отбрось банку! 109
Чужеземцы
Игра в карты со стихами 110
Камень, ножницы и бумага
Японские жмурки (для малышей) 112
Охрана сокровища на одной ноге
Нос, нос, нос, рот… (для малышей) 113
Игры детей Африки
АЛЖИР
Борьба за свободу 114
Выбивание мячом 115
Эй, спрячьтесь!
Строительство башни 116
ГАНА
Плати апельсинами! 117
Слепой ворон
КЕНИЯ
Собери камешки! 118
КОНГО
Африканский ручной мяч 119
Игра в подражание
Жмурки по-африкански
Свали початок!
СУДАН
Салки с катанием мяча 121
Лев и антилопы
Буйволы в загоне
Ярабадах
ТАНЗАНИЯ
Лист лимонного дерева (для малышей) 122
Полицейский и пьяницы
Есть у меня дерево…
Африканские салки по кругу 123
ТОГО
Лиса бежит, а мы смеемся 124
Маленький флажок
ЭФИОПИЯ
Ворон каркает 125
Верховая езда
Прыгай, прыгай! 126
ЮЖНО-АФРИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА
Посол прибывает 127
Курица и дикая кошка (для малышей)
Пройди под мостом!
Игры детей Северной Америки
КАНАДА
Лякросс 129
Бросание подковы 131
СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ
Бейсбол 132
Нетбол 135
Шафлбоард 137
Дейнти 138
Палочки пима
Игра со стрелой 140
Состязания в мяч
Мяч из шкуры косули
Папаго 141
Где папочка?
Пика и кольцо
Эстафета с согнутой палкой 142
Мяч с перьями — передача по кругу
Индейский мяч 143
Дубинна-пахее
Ноа
Пухеохео 144
Охота на кита, или Приключения эскимоса 145
Игры детей Южной Америки
АРГЕНТИНА
Эль болеро 146
Поезда 147
Броски по невидимой цели
БОЛИВИЯ
Ла палма 148
Игра с носовым платком
БРАЗИЛИЯ
Монетный двор 149
Мышка и кошка
Кот в мешке
КОЛУМБИЯ
Руэдо 150
Кораблики
КУБА
Веера 152
Собаки и петухи
Цветы в саду
ПЕРУ
На помощь! 153
Калабаза
УРУГВАЙ
Рынок красок (для малышей) 154
Волк
ЧИЛИ
Посланец короля (для малышей) 155
Корзина с фруктами
Игры детей Австралии
Бросание бумерангаСсылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=6992 Игры детей мира : сборник [печатный текст] / Андраш Лукачи, Автор ; Л. Васильева, Переводчик ; Елена Борисовна Тумаркина (1922 - 2011), Переводчик ; Л. Яковлева, Редактор ; Николай Павлович Лобанев, Художник . - Москва (Сущевская ул., 21, 127994) : Молодая гвардия, 1977 . - 159, [1] с. : ил. ; 22 см.
30 к
200 000 экземпляров
Язык : (Ru) Язык оригинала : Hungarian (hun)
Шифр(ББК): 77.563.2 Подвижные игры Аннотация: В этой книге даны игры детей мира. Она адресована вожатому и педагогу, пионеру-активисту и вожатому октябрят. Здесь есть игры подвижные и настольные, шумные и тихие, серьезные и веселые Примечание о содержании: Игры детей Европы
АВСТРИЯ
Школа мяча 5
Четверо в комнате 6
Выбивание мячом 7
Большая охота
Найди платок 8
АНГЛИЯ
Крикет 9
Английские кегли 12
Крокет 14
Английский вариант крокета 15
Континентальный вариант крокета 17
Рэкетс 19
Скрэмбл 20
Варианты салок 21
Лиса и гуси 23
Игра в мельницу 24
Над домом 25
БОЛГАРИЯ
Цыплята 26
Народный мяч
ВЕНГРИЯ
Круговая лапта 27
Один в круге 28
Игра в чижик
Игра в рому 30
Перетягивание каната 31
Варианты эстафет
Шутливые эстафеты 32
ГОЛЛАНДИЯ
Голландские прятки 33
ГРЕЦИЯ
Чёт или нечет 35
Поймай того, у кого камешек
Игра в мяч на лошадях
ДАНИЯ
Живая птица 37
Убей медведя!
Рыболовная игра
ИРЛАНДИЯ
Хурлинг 39
Гэльский футбол 40
Бросание ёлки
ИСПАНИЯ
Пелота 41
Попади в ведро! 42
Поймай мяч! 43
Волчок
ИТАЛИЯ
Птичий рынок (для малышей) 44
Итальянские кегли
НЕМЕЦКИЕ ИГРЫ
Игра в кегли 46
Тройная, или немецкая лапта 47
Игра в колышки 48
ПОЛЬША
Польские шашки 50
Польские кегли
РУМЫНИЯ
Ойна 52
Триктрак 55
СОВЕТСКИЙ СОЮЗ
Рипка 58
Кольца над сеткой
Рыбаки с мячом 59
Городки со снежками 60
Бег вокруг флажка
Пеший бой
Грузинские классы 61
ФИНЛЯНДИЯ
Мяч и гнёзда 62
Горящий мяч 65
У кого валёк?
Закопченный горшок
ФРАНЦИЯ
Ходули 66
Игры на ходулях в современной Франции
Вытеснение 67
Школа прыжков
Французские салки 69
Охотничий мяч
Знамя
ЧЕХОСЛОВАКИЯ
Прага 71
Воробей
Игра в блошки 72
Стрельба в цель
ШВЕЙЦАРИЯ
Доброе утро, охотник! 73
ШВЕЦИЯ
Последняя пара, вперед! 74
Хельма
Шлагбаум 75
Крепость
ЮГОСЛАВИЯ
Сербская лапта 76
Пахнет… стой!
Камень с плеча 77
Выбить кеглю
Игры детей Азии
АФГАНИСТАН
Данда и кеиек 78
Двенадцать коз
БИРМА
Шарик в ладони 80
ВЬЕТНАМ
На одном дыхании 81
Захват флажка
Ручной мяч 82
ИНДИЯ
Кабадди 83
Кхо-кхо
Шакал охраняет дерево 85
КИТАЙ
Прут и бита 87
Китайские шахматы 88
Да эрр 90
Бей по шару! 91
Состязание с чашами
КОРЕЯ
Человек, ружье, тигр 92
Палочни ют
ЛАОС
Змея ловит цыпленка 94
Ба лун
Колокольный звон 95
МАЛАЙЗИЯ
Черепашье гнездо 96
Точильный камень (для малышей)
МОНГОЛИЯ
Стрельба камешками 97
Лошадь, верблюд, овца и коза
Белый верблюд 98
СИРИЯ
Древний хоккей 99
ТУРЦИЯ
Топач-волчок 101
Лови вора!
Вилка 102
Один к одному
Башня из камней 103
ФИЛИППИНЫ
Береговая охрана 104
Дуэль картошкой
Мяч с сеткой
ШРИ ЛАНКА
Леопард и стадо 105
ЯПОНИЯ
Японский бадминтон 107
Японские салки
Взять в ножницы
Отбрось банку! 109
Чужеземцы
Игра в карты со стихами 110
Камень, ножницы и бумага
Японские жмурки (для малышей) 112
Охрана сокровища на одной ноге
Нос, нос, нос, рот… (для малышей) 113
Игры детей Африки
АЛЖИР
Борьба за свободу 114
Выбивание мячом 115
Эй, спрячьтесь!
Строительство башни 116
ГАНА
Плати апельсинами! 117
Слепой ворон
КЕНИЯ
Собери камешки! 118
КОНГО
Африканский ручной мяч 119
Игра в подражание
Жмурки по-африкански
Свали початок!
СУДАН
Салки с катанием мяча 121
Лев и антилопы
Буйволы в загоне
Ярабадах
ТАНЗАНИЯ
Лист лимонного дерева (для малышей) 122
Полицейский и пьяницы
Есть у меня дерево…
Африканские салки по кругу 123
ТОГО
Лиса бежит, а мы смеемся 124
Маленький флажок
ЭФИОПИЯ
Ворон каркает 125
Верховая езда
Прыгай, прыгай! 126
ЮЖНО-АФРИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА
Посол прибывает 127
Курица и дикая кошка (для малышей)
Пройди под мостом!
Игры детей Северной Америки
КАНАДА
Лякросс 129
Бросание подковы 131
СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ
Бейсбол 132
Нетбол 135
Шафлбоард 137
Дейнти 138
Палочки пима
Игра со стрелой 140
Состязания в мяч
Мяч из шкуры косули
Папаго 141
Где папочка?
Пика и кольцо
Эстафета с согнутой палкой 142
Мяч с перьями — передача по кругу
Индейский мяч 143
Дубинна-пахее
Ноа
Пухеохео 144
Охота на кита, или Приключения эскимоса 145
Игры детей Южной Америки
АРГЕНТИНА
Эль болеро 146
Поезда 147
Броски по невидимой цели
БОЛИВИЯ
Ла палма 148
Игра с носовым платком
БРАЗИЛИЯ
Монетный двор 149
Мышка и кошка
Кот в мешке
КОЛУМБИЯ
Руэдо 150
Кораблики
КУБА
Веера 152
Собаки и петухи
Цветы в саду
ПЕРУ
На помощь! 153
Калабаза
УРУГВАЙ
Рынок красок (для малышей) 154
Волк
ЧИЛИ
Посланец короля (для малышей) 155
Корзина с фруктами
Игры детей Австралии
Бросание бумерангаСсылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=6992 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 24953 77.563.2 Книга Филиал №1 (Детская библиотека) Социально-экономическая литература Доступно 24951 77.563.2 Книга Филиал №1 (Детская библиотека) Социально-экономическая литература Доступно
Заглавие : Интегральное скерцо : антология Тип материала: печатный текст Авторы: Иржи Берковец (1922 - 2008), Автор ; Герберт Голдстоун (1920 - 2009), Автор ; Эмио Донаджо (1935 - 2000), Автор ; Бёрье Круна, Автор ; Чеслав Хрущевский (1922 - 1982), Автор ; Генри Каттнер (1915 - 1958), Автор ; Павел Рафаэлович Амнуэль (1944 -), Автор ; Виктор Дмитриевич Колупаев (1936 - 2001), Автор ; Роман Григорьевич Подольный (1933 - 1990), Автор ; Виктор Васильевич Жигунов (1948 -), Автор ; Никита Викторович Ломанович (1951 -), Автор ; Наталия Николаевна Никитайская (1943 -), Автор ; Рэй Брэдбери (1920 - 2012), Автор ; Спайдер Робинсон (1948 -), Автор ; Джеймс Бенджамен Блиш (1921 - 1975), Автор ; Генрих Альтов (1926 - 1998), Автор ; Нильс Е. Нильсен (1924 - 1993), Автор ; Дориан Дарел, Автор ; Деже Кемень, Автор ; Кэтрин Мур, Автор ; Ллойд Биггл-младший (1923 - 2002), Автор ; Анатолий Сергеевич Карташкин (1942 -), Автор ; Юрий Макарович Леднев, Автор ; Генрих Васильевич Окуневич (1930 -), Автор ; Ян Лишанский, Составитель ; Дмитрий А. Аникеев (1934 -), Ил. ; Евгения Федоровна Аникст (1910 - 1995), Переводчик ; Владимир Робертович Волин (1924 - 1998), Переводчик ; Лев Александрович Вершинин (1926 - 2013), Переводчик ; Александра Александровна Афиногенова, Переводчик ; Евгений Павлович Вайсброт (1923 - 2006) , Переводчик ; Владимир Игоревич Баканов (1955 -)
Издательство: Москва : Музыка Дата выхода: 1989 Страницы: 320 с. Иллюстрации: ил. ISBN (или иной код): 978-5-7140-0139-0 Цена: 3 р. 50 к Примечание: Переводчик рассказа «Музыкальная машина» В. Баканов назван В. Бокановым. .- 50000 экземпляров + 200000 экземпляров (доп.тираж) Язык : Русский (rus) Язык оригинала : Czech (cze) English (eng) Italian (ita) Polish (pol) Swedish (swe) Шифр(ББК): 84(0) Аннотация: Научно-фантастические повести и рассказы о музыке. Примечание о содержании: Владимир Одоевский. 4338-й год: Петербургские письма (отрывок), стр. 3-5
Мы с тобой - одной крови:
Иржи Берковец. Аутосонидо (рассказ, перевод Е. Аникст), стр. 7-15
Герберт Голдстоун. Виртуоз (рассказ, перевод В. Волина), стр. 15-20
Эмио Донаджо. Чудище и джаз (рассказ, перевод Л. Вершинина), стр. 20-25
Бёрье Круна. Космическая музыка (рассказ, перевод А. Афиногеновой), стр. 25-31
Чеслав Хрущевский. Исчезла музыка (рассказ, перевод Е. Вайсброта), стр. 31-35
Генри Каттнер. Музыкальная машина (рассказ, перевод В. Баканова), стр. 36-44
Павел Амнуэль. Далекая песня Арктура (рассказ), стр. 44-65
Она одна со мною говорит
Виктор Колупаев. Настройщик роялей (рассказ), стр. 67-74
Роман Подольный. Скрипка для Эйнштейна (повесть), стр. 75-88
Виктор Жигунов. Интегральное скерцо (рассказ), стр. 89-97
Никита Ломанович. Откройте ваши уши! (рассказ), стр. 97-103
Наталия Никитайская. Ноги Логофарса (современная сказка), стр. 104-111
Рэй Брэдбери. Пришло время дождей (рассказ, перевод Т. Шинкарь), стр. 111-120
Спайдер Робинсон. Жизнь коротка… (рассказ, перевод В. Баканова), стр. 120-129
Джеймс Блиш. Произведение искусства (рассказ, перевод Р. Рыбкина), стр. 129-143
Генрих Альтов. «Богатырская симфония» (рассказ), стр. 143-155
…За всё, что было при нас
Рэй Брэдбери. Летняя ночь. Август 1999 (из книги «Марсианские хроники») (микрорассказ, перевод Л. Жданова), стр. 157-158
Нильс Нильсен. Никудышный музыкант (рассказ, перевод Л. Жданова), стр. 159-167
Дорел Дориан. Элегия последнему Барлингтону (рассказ, перевод Т. Воронцовой), стр. 167-179
Рэй Брэдбери. Убийца (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 179-186
Дежё Кемень. Невидимое оружие (рассказ, перевод Е. Тумаркиной), стр. 186-214
Генри Каттнер, Кэтрин Мур. Лучшее время года (повесть, перевод В. Скороденко), стр. 215-255
Ллойд Биггл-младший. Музыкодел (рассказ, перевод Г. Усовой), стр. 255-288
Анатолий Карташкин. Фуга Баха в понедельник (рассказ), стр. 289-296
Юрий Леднев, Генрих Окуневич. Крах «Дископопа» (рассказ), стр. 296-305
Postludium
Ян Лишанский. Пока не поздно (послесловие), стр. 306-313
Комментарии [сведения об авторах], стр. 314-316Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=78169 Интегральное скерцо : антология [печатный текст] / Иржи Берковец (1922 - 2008), Автор ; Герберт Голдстоун (1920 - 2009), Автор ; Эмио Донаджо (1935 - 2000), Автор ; Бёрье Круна, Автор ; Чеслав Хрущевский (1922 - 1982), Автор ; Генри Каттнер (1915 - 1958), Автор ; Павел Рафаэлович Амнуэль (1944 -), Автор ; Виктор Дмитриевич Колупаев (1936 - 2001), Автор ; Роман Григорьевич Подольный (1933 - 1990), Автор ; Виктор Васильевич Жигунов (1948 -), Автор ; Никита Викторович Ломанович (1951 -), Автор ; Наталия Николаевна Никитайская (1943 -), Автор ; Рэй Брэдбери (1920 - 2012), Автор ; Спайдер Робинсон (1948 -), Автор ; Джеймс Бенджамен Блиш (1921 - 1975), Автор ; Генрих Альтов (1926 - 1998), Автор ; Нильс Е. Нильсен (1924 - 1993), Автор ; Дориан Дарел, Автор ; Деже Кемень, Автор ; Кэтрин Мур, Автор ; Ллойд Биггл-младший (1923 - 2002), Автор ; Анатолий Сергеевич Карташкин (1942 -), Автор ; Юрий Макарович Леднев, Автор ; Генрих Васильевич Окуневич (1930 -), Автор ; Ян Лишанский, Составитель ; Дмитрий А. Аникеев (1934 -), Ил. ; Евгения Федоровна Аникст (1910 - 1995), Переводчик ; Владимир Робертович Волин (1924 - 1998), Переводчик ; Лев Александрович Вершинин (1926 - 2013), Переводчик ; Александра Александровна Афиногенова, Переводчик ; Евгений Павлович Вайсброт (1923 - 2006)
ISBN : 978-5-7140-0139-0 : 3 р. 50 к
Переводчик рассказа «Музыкальная машина» В. Баканов назван В. Бокановым. .- 50000 экземпляров + 200000 экземпляров (доп.тираж)
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : Czech (cze) English (eng) Italian (ita) Polish (pol) Swedish (swe)
Шифр(ББК): 84(0) Аннотация: Научно-фантастические повести и рассказы о музыке. Примечание о содержании: Владимир Одоевский. 4338-й год: Петербургские письма (отрывок), стр. 3-5
Мы с тобой - одной крови:
Иржи Берковец. Аутосонидо (рассказ, перевод Е. Аникст), стр. 7-15
Герберт Голдстоун. Виртуоз (рассказ, перевод В. Волина), стр. 15-20
Эмио Донаджо. Чудище и джаз (рассказ, перевод Л. Вершинина), стр. 20-25
Бёрье Круна. Космическая музыка (рассказ, перевод А. Афиногеновой), стр. 25-31
Чеслав Хрущевский. Исчезла музыка (рассказ, перевод Е. Вайсброта), стр. 31-35
Генри Каттнер. Музыкальная машина (рассказ, перевод В. Баканова), стр. 36-44
Павел Амнуэль. Далекая песня Арктура (рассказ), стр. 44-65
Она одна со мною говорит
Виктор Колупаев. Настройщик роялей (рассказ), стр. 67-74
Роман Подольный. Скрипка для Эйнштейна (повесть), стр. 75-88
Виктор Жигунов. Интегральное скерцо (рассказ), стр. 89-97
Никита Ломанович. Откройте ваши уши! (рассказ), стр. 97-103
Наталия Никитайская. Ноги Логофарса (современная сказка), стр. 104-111
Рэй Брэдбери. Пришло время дождей (рассказ, перевод Т. Шинкарь), стр. 111-120
Спайдер Робинсон. Жизнь коротка… (рассказ, перевод В. Баканова), стр. 120-129
Джеймс Блиш. Произведение искусства (рассказ, перевод Р. Рыбкина), стр. 129-143
Генрих Альтов. «Богатырская симфония» (рассказ), стр. 143-155
…За всё, что было при нас
Рэй Брэдбери. Летняя ночь. Август 1999 (из книги «Марсианские хроники») (микрорассказ, перевод Л. Жданова), стр. 157-158
Нильс Нильсен. Никудышный музыкант (рассказ, перевод Л. Жданова), стр. 159-167
Дорел Дориан. Элегия последнему Барлингтону (рассказ, перевод Т. Воронцовой), стр. 167-179
Рэй Брэдбери. Убийца (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 179-186
Дежё Кемень. Невидимое оружие (рассказ, перевод Е. Тумаркиной), стр. 186-214
Генри Каттнер, Кэтрин Мур. Лучшее время года (повесть, перевод В. Скороденко), стр. 215-255
Ллойд Биггл-младший. Музыкодел (рассказ, перевод Г. Усовой), стр. 255-288
Анатолий Карташкин. Фуга Баха в понедельник (рассказ), стр. 289-296
Юрий Леднев, Генрих Окуневич. Крах «Дископопа» (рассказ), стр. 296-305
Postludium
Ян Лишанский. Пока не поздно (послесловие), стр. 306-313
Комментарии [сведения об авторах], стр. 314-316Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=78169 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 0009749 84(0) Книга Филиал №3 Проза Доступно
В Избранные произведения. В 2 томах / Кальман Миксат
Заглавие : Том 1 Тип материала: печатный текст Авторы: Кальман Миксат (1847 - 1910), Автор ; Е. Умнякова, Автор предисловия ; Олег Владимирович Громов, Переводчик ; Геннадий Савельевич Лейбутин (1924 -), Переводчик ; Евгения Терновская, Переводчик ; Елена Борисовна Тумаркина (1922 - 2011), Переводчик Дата выхода: 1960 Страницы: 462, [2] с. Иллюстрации: ил Язык : Русский (rus) Язык оригинала : Hungarian (hun) Шифр(ББК): 84.4Вн Венгерская литература Аннотация: «Зонт святого Петра» — роман классика венгерской литературы Кальмана Миксата (1849—1910). Эта история о том, как богач Пал Грегорич, стремясь обеспечить своего незаконнорожденного сына и опасаясь жадных родственников, прячет свое огромное состояние в ручку старого зонта. Однако не в богатстве находит счастье сын его, Дюла. Разыскивая зонт, он встречает истинное сокровище — прелестную Веронку.
"Странный брак" - Роман знаменитого венгерского писателя Кальмана Миксата (1849-1910) рассказывает о нежной и чистой любви молодого Яноша Бутлера и Пирошки Хорват. С романтической и трогательной истории знакомства гимназиста Яноша с хрупкой девочкой Пирошкой начинается этот роман. Пять лет молодые люди мечтают о счастье. Янош кончает университет, просит руки Пирошки и получает согласие. Но вскоре происходит событие, которое на долгие годы отодвигает планы влюбленных. На их пути встает коварный и циничный барон Дери. Он заманивает Яноша в ловушку и насильно женит его на своей дочери Марии, чтобы скрыть позор ее тайной связи с сельским священником. "Странный брак" совершен. Бутлер начинает борьбу за свое счастье.Примечание о содержании: Предисловие / Е. Умнякова. Странный брак ; Зонт святого Петра Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=50933
В Избранные произведения. В 2 томах / Кальман Миксат
Том 1 [печатный текст] / Кальман Миксат (1847 - 1910), Автор ; Е. Умнякова, Автор предисловия ; Олег Владимирович Громов, Переводчик ; Геннадий Савельевич Лейбутин (1924 -), Переводчик ; Евгения Терновская, Переводчик ; Елена Борисовна Тумаркина (1922 - 2011), Переводчик . - 1960 . - 462, [2] с. : ил.
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : Hungarian (hun)
Шифр(ББК): 84.4Вн Венгерская литература Аннотация: «Зонт святого Петра» — роман классика венгерской литературы Кальмана Миксата (1849—1910). Эта история о том, как богач Пал Грегорич, стремясь обеспечить своего незаконнорожденного сына и опасаясь жадных родственников, прячет свое огромное состояние в ручку старого зонта. Однако не в богатстве находит счастье сын его, Дюла. Разыскивая зонт, он встречает истинное сокровище — прелестную Веронку.
"Странный брак" - Роман знаменитого венгерского писателя Кальмана Миксата (1849-1910) рассказывает о нежной и чистой любви молодого Яноша Бутлера и Пирошки Хорват. С романтической и трогательной истории знакомства гимназиста Яноша с хрупкой девочкой Пирошкой начинается этот роман. Пять лет молодые люди мечтают о счастье. Янош кончает университет, просит руки Пирошки и получает согласие. Но вскоре происходит событие, которое на долгие годы отодвигает планы влюбленных. На их пути встает коварный и циничный барон Дери. Он заманивает Яноша в ловушку и насильно женит его на своей дочери Марии, чтобы скрыть позор ее тайной связи с сельским священником. "Странный брак" совершен. Бутлер начинает борьбу за свое счастье.Примечание о содержании: Предисловие / Е. Умнякова. Странный брак ; Зонт святого Петра Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=50933 Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 10005131 84.4Вн Книга Центральная Библиотека Романы Экземпляр списан
