Работаем ежедневно с 9:00 до 18:00. Пятница выходной день
С этой страницы вы можете:
| На главную |
Об авторе
Автор Борис Иванович Колесников (1922 - не ранее 1982?)
переводчик, литературовед. Советский специалист по американской, английской и шотландской поэзии, составитель нескольких антологий и избранных изданий (П. Б. Шелли, О. Уайльд, Р. Бёрнс и т.д.). Неизвестно, насколько серьезными были его занятия поэтическим переводом, однако выполненный им несколько сокращенный перевод поэмы шотландского классика Хенрисона «Басня о городской и сельской мышах» до конца ХХ века оставался единственной русской версией этого классического произведения.
Работы и произведения данного автора
Изменить критерииИзбранное / Роберт Бернс
Заглавие : Избранное Тип материала: печатный текст Авторы: Роберт Бернс (1759 - 1796), Автор ; Самуил Яковлевич Маршак (1887 – 1964), Переводчик ; Н. Никишин, Редактор ; Борис Иванович Колесников (1922 - не ранее 1982?), Составитель ; Николай Борисович Старцев (1936 - 1993), Художник ; Валентин Федорович Федотов (1928 - 1995), Переводчик Издательство: Москва : Московский рабочий Дата выхода: 1982 Страницы: 224 с. Иллюстрации: ил., орнаменты, портр. [1] л. Размер: 21 см Цена: (в переплёте) : 1 р. 20 к Примечание: Бернс, Р. Стихотворения ; Поэмы. Шотландские баллады / пер. С.Я. Маршака.- М.: Художественная литература, 1976.- (Б-ка Всемирной литературы. Сер. 1, Т. 47); Бернс Р. Песни и стихи / В.М. Федотова.- М.: Советская Россия, 1963.- 100 000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng) Рубрики: Бернс, Роберт (1759 -1789) Бернс, Роберт (1759 -1789):Биографии Ключевые слова: литературно-художественные издания шотландская литература литература Великобритании тексты Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=78314 Избранное [печатный текст] / Роберт Бернс (1759 - 1796), Автор ; Самуил Яковлевич Маршак (1887 – 1964), Переводчик ; Н. Никишин, Редактор ; Борис Иванович Колесников (1922 - не ранее 1982?), Составитель ; Николай Борисович Старцев (1936 - 1993), Художник ; Валентин Федорович Федотов (1928 - 1995), Переводчик . - Москва : Московский рабочий, 1982 . - 224 с. : ил., орнаменты, портр. [1] л. ; 21 см.
(в переплёте) : 1 р. 20 к
Бернс, Р. Стихотворения ; Поэмы. Шотландские баллады / пер. С.Я. Маршака.- М.: Художественная литература, 1976.- (Б-ка Всемирной литературы. Сер. 1, Т. 47); Бернс Р. Песни и стихи / В.М. Федотова.- М.: Советская Россия, 1963.- 100 000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Рубрики: Бернс, Роберт (1759 -1789) Бернс, Роберт (1759 -1789):Биографии Ключевые слова: литературно-художественные издания шотландская литература литература Великобритании тексты Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=78314 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 0125441 84.4Вл Книга Центральная Библиотека Поэзия Доступно
Заглавие : История зарубежной литературы XIX в. : учебник для студентов педагогических институтов по специальности "Русский язык и литература" Тип материала: печатный текст Авторы: Сергей Павлович Гиждеу (1917—2003) , Автор ; Борис Иванович Колесников (1922 - не ранее 1982?), Автор ; Нина Павловна Михальская (1925 - 2009), Автор ; Магдалена Андреевна Гритчук, Автор ; Инна Константиновна Полуяхтова (1931 - 2021), Автор ; Мария Евгеньевна Елизарова (1898 - 1972), Автор предисловия ; Б. А. Сысоева, Оформитель переплета ; С. Г. Муравенко, Редактор
Сведения об издании: Издание 4-е Издательство: Москва : Просвещение Дата выхода: 1972 Страницы: 621, [3] с. Размер: 22 см Цена: (в переплёте) : 1 р. 35 к Примечание: Библиография в подстрочных примечаниях.- 150 000 экземпляров Язык : Русский (rus) Шифр(ББК): 83.34 Зарубежная литература Примечание о содержании: Разделы: Зарубежная литература первой половины 19 века ; Зарубежная литература второй половины 19 века Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=78031 История зарубежной литературы XIX в. : учебник для студентов педагогических институтов по специальности "Русский язык и литература" [печатный текст] / Сергей Павлович Гиждеу (1917—2003)
(в переплёте) : 1 р. 35 к
Библиография в подстрочных примечаниях.- 150 000 экземпляров
Язык : Русский (rus)
Шифр(ББК): 83.34 Зарубежная литература Примечание о содержании: Разделы: Зарубежная литература первой половины 19 века ; Зарубежная литература второй половины 19 века Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=78031 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 49369 83.34 Книга Центральная Библиотека Литературоведение. Языкознание. Фольклор Доступно
Заглавие : Стихотворения и песни : сборник Тип материала: печатный текст Авторы: Роберт Бернс (1759 - 1796), Автор ; Самуил Яковлевич Маршак (1887 – 1964), Переводчик ; Валентин Федорович Федотов (1928 - 1995), Переводчик ; Борис Иванович Колесников (1922 - не ранее 1982?), Составитель ; Владимир Андреевич Фаворский (1886 - 1964), Гравер Издательство: Москва [Россия] : Детская литература Дата выхода: 1987 Серии: Школьная библиотека (с логотипом «Бегунок» Страницы: 174, [2] с. Иллюстрации: орнаменты, портр. [1] л., ил. Размер: 21 см Цена: (в переплёте) : 45 к Примечание: 250 000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng) Ключевые слова: литературно-художественные издания шотландская литеатура литература Великобритании тексты Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=78312 Стихотворения и песни : сборник [печатный текст] / Роберт Бернс (1759 - 1796), Автор ; Самуил Яковлевич Маршак (1887 – 1964), Переводчик ; Валентин Федорович Федотов (1928 - 1995), Переводчик ; Борис Иванович Колесников (1922 - не ранее 1982?), Составитель ; Владимир Андреевич Фаворский (1886 - 1964), Гравер . - Детская литература, 1987 . - 174, [2] с. : орнаменты, портр. [1] л., ил. ; 21 см. - (Школьная библиотека (с логотипом «Бегунок») .
(в переплёте) : 45 к
250 000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Ключевые слова: литературно-художественные издания шотландская литеатура литература Великобритании тексты Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=78312 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 0349152 84.4Вл Книга Центральная Библиотека Поэзия Доступно 0349151 84.4Вл Книга Центральная Библиотека Поэзия Доступно
Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 49479 84.4Вл Книга Центральная Библиотека Публицистика Доступно
Content
Заглавие : Хрестоматия по зарубежной литературе XVIII века : [для студентов филологических специальностей ун-тов и пед. ин-тов] Тип материала: печатный текст Авторы: Борис Иванович Пуришев (1903 - 1989), Составитель ; Борис Иванович Колесников (1922 - не ранее 1982?), Составитель ; Борис Иванович Пуришев (1903 - 1989), Редактор Сведения об издании: Издание 2-е, исправленное Издательство: Москва : Высшая школа Дата выхода: 1973 Размер: 22 см Цена: (в переплёте) Примечание: 45000 экземпляров Язык : Русский (rus) Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Великобритания:Английская литература Филологические науки. Художественная литература:Великобритания:Английская литература :18 век Шифр(ББК): 84.4 Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=78061 Хрестоматия по зарубежной литературе XVIII века : [для студентов филологических специальностей ун-тов и пед. ин-тов] [печатный текст] / Борис Иванович Пуришев (1903 - 1989), Составитель ; Борис Иванович Колесников (1922 - не ранее 1982?), Составитель ; Борис Иванович Пуришев (1903 - 1989), Редактор . - Издание 2-е, исправленное . - Москва (ул.Неглинская, 29/14, 127994) : Высшая школа, 1973 . - ; 22 см.
(в переплёте)
45000 экземпляров
Язык : Русский (rus)
Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Великобритания:Английская литература Филологические науки. Художественная литература:Великобритания:Английская литература :18 век Шифр(ББК): 84.4 Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=78061
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус Нет экземпляров
В Собрание сочинений. В 20 томах / Вальтер Скотт
Заглавие : Эдинбургская темница : Роман Тип материала: печатный текст Авторы: Вальтер Скотт (1771 - 1832), Автор ; Зинаида Евгеньевна Александрова (1913 - 2006), Переводчик ; С. П. Мирлина, Переводчик ; Борис Иванович Колесников (1922 - не ранее 1982?), Комментатор Дата выхода: 1962 Страницы: 621, [3] с. Иллюстрации: орнаменты Цена: 1 р. 15 к Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng) Ключевые слова: исторические романы, повести и рассказы Великобритания тексты Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Аннотация: Исторический роман Скотта, рассказывающий о том, как Англия и Шотландия сливались в одно единое королевство. Сюжет охватывает 30-ые 18-го века, начиная с событий 1736-го года - народного бунта, известного под названием "Бунт против Портеуса". Портеус - это бывший капитан-лейтенант эдинбургской городской стражи, который был на хорошем счету у правящей власти. Он охотно участвовал в подавлении мятежей в Эдинбурге и с особой жестокостью вершил расправу над простыми, ни в чем не повинными людьми. Наконец, однажды наступает неизбежное - казнь Портеуса, после чего народ с облегчением переводит дыхание, в шотландской столице наступает относительное спокойствие. На фоне истории мы также видим обычную жизнь, представленную в образе крестьянки Джини Динс, в которой сплотились самые лучшие качества патриотки. Это честная девушка, обладающая острым умом и находчивостью, способная на героизм не только на словах. Помогать своему народу всем, что в ее силах, является для девушки долгом совести и чести. Она верна истинным принципам и всегда на стороне справедливости. Ее неукротимой энергии и преданности общему делу можно только позавидовать. Наверно, именно эти качества придавали девушке стимул, когда она совершила путь из Эдинбурга в Лондон, тяжелый путь пешком (!), где ее ожидало много трудных испытаний. Но психологизм романа заключен не только в подвиге Джини. С большим интересом описаны терзания героев, переживающих сильный внутренний разлад, метания между выбором сердца и долга - эта жестокая борьба с самим собой, жестокая и опустошающая. Добротный, красочный, полный ярких событий, динамичный роман, в котором главной является идея о подвигах. Ведь подвиг укрепляет веру в идеалы, в принципы, в совесть. И все это вместе создает веру в Человека. Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=51080
В Собрание сочинений. В 20 томах / Вальтер Скотт
Эдинбургская темница : Роман [печатный текст] / Вальтер Скотт (1771 - 1832), Автор ; Зинаида Евгеньевна Александрова (1913 - 2006), Переводчик ; С. П. Мирлина, Переводчик ; Борис Иванович Колесников (1922 - не ранее 1982?), Комментатор . - 1962 . - 621, [3] с. : орнаменты.
1 р. 15 к
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Ключевые слова: исторические романы, повести и рассказы Великобритания тексты Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Аннотация: Исторический роман Скотта, рассказывающий о том, как Англия и Шотландия сливались в одно единое королевство. Сюжет охватывает 30-ые 18-го века, начиная с событий 1736-го года - народного бунта, известного под названием "Бунт против Портеуса". Портеус - это бывший капитан-лейтенант эдинбургской городской стражи, который был на хорошем счету у правящей власти. Он охотно участвовал в подавлении мятежей в Эдинбурге и с особой жестокостью вершил расправу над простыми, ни в чем не повинными людьми. Наконец, однажды наступает неизбежное - казнь Портеуса, после чего народ с облегчением переводит дыхание, в шотландской столице наступает относительное спокойствие. На фоне истории мы также видим обычную жизнь, представленную в образе крестьянки Джини Динс, в которой сплотились самые лучшие качества патриотки. Это честная девушка, обладающая острым умом и находчивостью, способная на героизм не только на словах. Помогать своему народу всем, что в ее силах, является для девушки долгом совести и чести. Она верна истинным принципам и всегда на стороне справедливости. Ее неукротимой энергии и преданности общему делу можно только позавидовать. Наверно, именно эти качества придавали девушке стимул, когда она совершила путь из Эдинбурга в Лондон, тяжелый путь пешком (!), где ее ожидало много трудных испытаний. Но психологизм романа заключен не только в подвиге Джини. С большим интересом описаны терзания героев, переживающих сильный внутренний разлад, метания между выбором сердца и долга - эта жестокая борьба с самим собой, жестокая и опустошающая. Добротный, красочный, полный ярких событий, динамичный роман, в котором главной является идея о подвигах. Ведь подвиг укрепляет веру в идеалы, в принципы, в совесть. И все это вместе создает веру в Человека. Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=51080 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 35101 84.4Вл Книга Центральная Библиотека Романы Доступно
