Работаем ежедневно с 9:00 до 18:00. Пятница выходной день
С этой страницы вы можете:
| На главную |
Об авторе
Автор Ольга Эдуардовна Акопян (1976 -)
Работы и произведения данного автора
Изменить критерииБезмолвный пациент / Алекс Михаэлидес
Заглавие : Безмолвный пациент : роман: 16+ Название оригинала : The Silent Patient Тип материала: печатный текст Авторы: Алекс Михаэлидес (1977), Автор ; Ольга Эдуардовна Акопян (1976 -), Переводчик ; М. Гарутин, Редактор ; О. Петряшова, Редактор ; Ирина И. Гришина, Технический редактор Издательство: Москва [Россия] : Эксмо Дата выхода: 2020 Серии: Главный триллер года Страницы: 348, [4] с. Размер: 21 см ISBN (или иной код): 978-5-04-097345-3 Цена: (в переплёте) : 353 р Примечание: В выпускных данных: 16+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г.).- Дополнительный тираж 10000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng) Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Великобритания:Английская литература :Конец 20 века - начало 21 века:Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы. Повести. Рассказы Ключевые слова: литературно-художественные издания английская литература литература Великобритании кипрская литература литература Кипра тексты Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Аннотация: "Безмолвный пациент" - главный триллер 2019 года. Этот дебютный роман издается в 40 странах мира. О нем восторженно отзываются Стивен Фрай, Ли Чайлд, А.Дж. Финн, Дэвид Болдаччи, Блейк Крауч и многие другие мастера жанра. Голливуд уже купил права на экранизацию за сумму с шестью нулями.
Сам Алекс так рассказывал в одном из интервью о том, как у него сложился замысел романа: "В моем случае все получилось в точности как у Тео, основного рассказчика в книге: "Настоящая причина, по которой я ввязался в психотерапию, была сугубо эгоистическая. Я хотел помочь самому себе". Решая собственные проблемы, я заинтересовался психотерапией. Изучал групповые методики. Затем - индивидуальные. А позже моя сестра - сама психиатр - устроила меня на неполный рабочий день в отделение для подростков. Для меня это было невероятным событием. Я очень многое узнал. Это был формирующий, изменяющий жизнь опыт".Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=65794 Безмолвный пациент = The Silent Patient : роман: 16+ [печатный текст] / Алекс Михаэлидес (1977), Автор ; Ольга Эдуардовна Акопян (1976 -), Переводчик ; М. Гарутин, Редактор ; О. Петряшова, Редактор ; Ирина И. Гришина, Технический редактор . - Эксмо, 2020 . - 348, [4] с. ; 21 см. - (Главный триллер года) .
ISBN : 978-5-04-097345-3 : (в переплёте) : 353 р
В выпускных данных: 16+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г.).- Дополнительный тираж 10000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Великобритания:Английская литература :Конец 20 века - начало 21 века:Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы. Повести. Рассказы Ключевые слова: литературно-художественные издания английская литература литература Великобритании кипрская литература литература Кипра тексты Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Аннотация: "Безмолвный пациент" - главный триллер 2019 года. Этот дебютный роман издается в 40 странах мира. О нем восторженно отзываются Стивен Фрай, Ли Чайлд, А.Дж. Финн, Дэвид Болдаччи, Блейк Крауч и многие другие мастера жанра. Голливуд уже купил права на экранизацию за сумму с шестью нулями.
Сам Алекс так рассказывал в одном из интервью о том, как у него сложился замысел романа: "В моем случае все получилось в точности как у Тео, основного рассказчика в книге: "Настоящая причина, по которой я ввязался в психотерапию, была сугубо эгоистическая. Я хотел помочь самому себе". Решая собственные проблемы, я заинтересовался психотерапией. Изучал групповые методики. Затем - индивидуальные. А позже моя сестра - сама психиатр - устроила меня на неполный рабочий день в отделение для подростков. Для меня это было невероятным событием. Я очень многое узнал. Это был формирующий, изменяющий жизнь опыт".Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=65794 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 92722 84.4Вл Книга Модельная библиотека (ф2) Романы Доступно
Заглавие : Целую, твой Франкенштейн. История одной любви : роман: 18+ Название оригинала : Frankissstein: A Love Story Тип материала: печатный текст Авторы: Дженет Уинтерсон (1959 -), Автор ; Ольга Эдуардовна Акопян (1976 -), Переводчик ; О. Н. Царева, Редактор Издательство: Москва : АСТ Дата выхода: [2020] Серии: XX век / XXI век -The Best Страницы: 316, [4] с. Размер: 21 см ISBN (или иной код): 978-5-17-121641-2 Цена: (в переплёте) : 309 р Примечание: В выпускных данных, на обложке: 18+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г.).- 1500 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng) Ключевые слова: литературно-художественные издания ранглийская литература литература Великобритании тексты Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Аннотация:
Лето 1816 года, Швейцария.
Перси Биши Шелли со своей юной супругой Мэри и лорд Байрон со своим приятелем и личным врачом Джоном Полидори арендуют два дома на берегу Женевского озера. Проливные дожди не располагают к прогулкам, и большую часть времени молодые люди проводят на вилле Байрона, развлекаясь посиделками у камина и разговорами о сверхъестественном. Наконец Байрон предлагает, чтобы каждый написал рассказ-фантасмагорию. Мэри, которую неотвязно преследует мысль о бессмертной человеческой душе, запертой в бренном физическом теле, начинает писать роман о новой, небиологической форме жизни. «Берегитесь меня: я бесстрашен и потому всемогущ» – заявляет о себе Франкенштейн, порожденный ее фантазией…
Спустя два столетия, Англия, Манчестер.
Близится день, когда чудовищный монстр, созданный воображением Мэри Шелли, обретет свое воплощение и столкновение искусственного и человеческого разума ввергнет мир в хаос…
Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=72987 Целую, твой Франкенштейн. История одной любви = Frankissstein: A Love Story : роман: 18+ [печатный текст] / Дженет Уинтерсон (1959 -), Автор ; Ольга Эдуардовна Акопян (1976 -), Переводчик ; О. Н. Царева, Редактор . - АСТ, [2020] . - 316, [4] с. ; 21 см. - (XX век / XXI век -The Best) .
ISBN : 978-5-17-121641-2 : (в переплёте) : 309 р
В выпускных данных, на обложке: 18+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г.).- 1500 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Ключевые слова: литературно-художественные издания ранглийская литература литература Великобритании тексты Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Аннотация:
Лето 1816 года, Швейцария.
Перси Биши Шелли со своей юной супругой Мэри и лорд Байрон со своим приятелем и личным врачом Джоном Полидори арендуют два дома на берегу Женевского озера. Проливные дожди не располагают к прогулкам, и большую часть времени молодые люди проводят на вилле Байрона, развлекаясь посиделками у камина и разговорами о сверхъестественном. Наконец Байрон предлагает, чтобы каждый написал рассказ-фантасмагорию. Мэри, которую неотвязно преследует мысль о бессмертной человеческой душе, запертой в бренном физическом теле, начинает писать роман о новой, небиологической форме жизни. «Берегитесь меня: я бесстрашен и потому всемогущ» – заявляет о себе Франкенштейн, порожденный ее фантазией…
Спустя два столетия, Англия, Манчестер.
Близится день, когда чудовищный монстр, созданный воображением Мэри Шелли, обретет свое воплощение и столкновение искусственного и человеческого разума ввергнет мир в хаос…
Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=72987 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 94577 84.4Вл Книга Модельная библиотека (ф2) Романы Доступно
название коллекции: Орудия смерти, Книга 1 Заглавие : Город костей : Роман, 2007 год; цикл «Сумеречные охотники»: 16+ Название оригинала : City of Bones Тип материала: печатный текст Авторы: Кассандра Клэр (1973 -), Автор ; Ольга Эдуардовна Акопян (1976 -), Переводчик ; Галина А. Этманова, Технический редактор Издательство: Москва : АСТ Дата выхода: [2019] Серии: Миры Кассандры Клэр Страницы: 542 [2] с. Иллюстрации: карты Размер: 21 см ISBN (или иной код): 978-5-17-106356-6 Цена: (в переплёте) : 410 р Примечание: В выпускных данных: 16+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону №436-ФЗ от 29.12.2010 г.).- Дополнительный тираж I 4100 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng) Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Соединенные Штаты Америки:Американская литература :Конец 20 века - начало 21 века:Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы. Повести. Рассказы:Научно-фантастические романы, повести и рассказы Ключевые слова: литературно-художественные издания американская литература литература США тексты Шифр(ББК): 84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США Аннотация: 15-летняя Клэри Фрей даже не подозревала, что станет свидетелем убийства. Убийцами оказались странные люди, покрытые татуировками, а тело убитого испарилось! С этого момента жизнь Клэри наполнилась загадочными событиями. Ее мать похитили, а на саму девушку напали демоны. Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=58304 Орудия смерти, Книга 1. Город костей = City of Bones : Роман, 2007 год; цикл «Сумеречные охотники»: 16+ [печатный текст] / Кассандра Клэр (1973 -), Автор ; Ольга Эдуардовна Акопян (1976 -), Переводчик ; Галина А. Этманова, Технический редактор . - АСТ, [2019] . - 542 [2] с. : карты ; 21 см. - (Миры Кассандры Клэр) .
ISBN : 978-5-17-106356-6 : (в переплёте) : 410 р
В выпускных данных: 16+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону №436-ФЗ от 29.12.2010 г.).- Дополнительный тираж I 4100 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Соединенные Штаты Америки:Американская литература :Конец 20 века - начало 21 века:Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы. Повести. Рассказы:Научно-фантастические романы, повести и рассказы Ключевые слова: литературно-художественные издания американская литература литература США тексты Шифр(ББК): 84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США Аннотация: 15-летняя Клэри Фрей даже не подозревала, что станет свидетелем убийства. Убийцами оказались странные люди, покрытые татуировками, а тело убитого испарилось! С этого момента жизнь Клэри наполнилась загадочными событиями. Ее мать похитили, а на саму девушку напали демоны. Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=58304 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 87190 84.7США Книга Модельная библиотека (ф2) Романы Доступно
название коллекции: Орудия смерти, Книга 1 Заглавие : Город костей : Роман, 2007 год; цикл «Сумеречные охотники»: 16+ Название оригинала : City of Bones Тип материала: печатный текст Авторы: Кассандра Клэр (1973 -), Автор ; Ольга Эдуардовна Акопян (1976 -), Переводчик ; Галина А. Этманова, Технический редактор Издательство: Москва : АСТ Дата выхода: 2016 Серии: Миры Кассандры Клэр Страницы: 571, [5] с. Иллюстрации: карты Размер: 21 см ISBN (или иной код): 978-5-386-06319-1 Цена: (в переплёте) : 180 р Примечание: В выпускных данных: 16+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону №436-ФЗ от 29.12.2010 г.).- 3000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng) Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Соединенные Штаты Америки:Американская литература :Конец 20 века - начало 21 века:Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы. Повести. Рассказы:Научно-фантастические романы, повести и рассказы Ключевые слова: литературно-художественные издания американская литература литература США тексты Шифр(ББК): 84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США Аннотация: 15-летняя Клэри Фрей даже не подозревала, что станет свидетелем убийства. Убийцами оказались странные люди, покрытые татуировками, а тело убитого испарилось! С этого момента жизнь Клэри наполнилась загадочными событиями. Ее мать похитили, а на саму девушку напали демоны. Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=69427 Орудия смерти, Книга 1. Город костей = City of Bones : Роман, 2007 год; цикл «Сумеречные охотники»: 16+ [печатный текст] / Кассандра Клэр (1973 -), Автор ; Ольга Эдуардовна Акопян (1976 -), Переводчик ; Галина А. Этманова, Технический редактор . - АСТ, 2016 . - 571, [5] с. : карты ; 21 см. - (Миры Кассандры Клэр) .
ISBN : 978-5-386-06319-1 : (в переплёте) : 180 р
В выпускных данных: 16+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону №436-ФЗ от 29.12.2010 г.).- 3000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Соединенные Штаты Америки:Американская литература :Конец 20 века - начало 21 века:Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы. Повести. Рассказы:Научно-фантастические романы, повести и рассказы Ключевые слова: литературно-художественные издания американская литература литература США тексты Шифр(ББК): 84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США Аннотация: 15-летняя Клэри Фрей даже не подозревала, что станет свидетелем убийства. Убийцами оказались странные люди, покрытые татуировками, а тело убитого испарилось! С этого момента жизнь Клэри наполнилась загадочными событиями. Ее мать похитили, а на саму девушку напали демоны. Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=69427 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 93780 84.7США Книга Центральная Библиотека Романы для юношества Доступно
Мечта переводить книги зрела давно и однажды стала явью. В процессе работы над текстом мне особенно нравится учиться, узнавать новое, расширять кругозор, погружаясь в специфику произведения – будь то район Трайбека в Нью-Йорке или теория контейнирования Уилфреда Биона. Приступая к новому переводу, всегда испытываю два чувства: волнение и азарт. Зато потом, когда работа окончена, приятно осознавать, что и я внесла свой вклад в создание произведения. За это и люблю свою работу!