Работаем ежедневно с 9:00 до 18:00. Пятница выходной день
С этой страницы вы можете:
| На главную |
Об авторе
Автор Роман Семенович Эйвадис (1956 -)
Литературный переводчик, автор многочисленных переводов с немецкого языка и с русского на немецкий, член Союза писателей Санкт-Петербурга, член гильдии «Мастера литературного перевода». Переводил таких известных немецкоязычных писателей как Эрих Мария Ремарк, Герман Гессе, Гертруд фон Лефорт, Бернхард Шлинк, Томас Хюрлиман, Даниэль Глаттауэр и др. Автор нового перевода романа И.-В. Гёте «Страдания юного Вертера».
Работы и произведения данного автора
Изменить критерииГордиев узел / Бернхард Шлинк
Заглавие : Гордиев узел : Роман, 1988 год: 16+ Название оригинала : Die gordische Schleife Тип материала: печатный текст Авторы: Бернхард Шлинк (1944), Автор ; Роман Семенович Эйвадис (1956 -), Переводчик ; Валерий А. Гореликов, Оформитель обложки ; Татьяна Тихомирова, Технический редактор Издательство: Москва : Иностранка Дата выхода: [2019] Другое издательство: Москва : Азбука-Аттикус Серии: Большой роман Страницы: 250, [6] с. Размер: 21 см ISBN (или иной код): 978-5-389-16033-0 Цена: (в переплёте) : 378 р Примечание: В оформлении книги использована картина Андре Дерена.- В выпускных данных: 16+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г.).- 3000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : German (ger) Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Германия:Немецкая литература:Конец 20 века - начало 21 века:Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы. Повести. Рассказы Ключевые слова: литературно-художественные издания немецкая литература тексты Шифр(ББК): 84.4Г Немецкая литература Аннотация: Бывший юрист Георг Польгер соглашается возглавить бюро переводов в маленьком городке на юге Франции, прежний начальник которого скончался при загадочных обстоятельствах. Поначалу все складывается прекрасно: прибыльный проект, пылкий роман с красавицей Франсуазой, секретаршей делового партнера. Но однажды Георг замечает в ее поведении нечто странное, а на следующий день Франсуаза исчезает. Георг готов пойти на все, лишь бы вернуть ее. Но знает ли он настоящую Франсуазу? Сумеет ли он распутать гордиев узел — или решится одним ударом его разрубить?
«Гордиев узел» — детективный роман Бернхарда Шлинка, знаменитого автора «Чтеца», «Летних обманов» и «Ольги». В 1989 году книга была отмечена престижной премией Фридриха Глаузера, переведена на многие языки.Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=59915 Гордиев узел = Die gordische Schleife : Роман, 1988 год: 16+ [печатный текст] / Бернхард Шлинк (1944), Автор ; Роман Семенович Эйвадис (1956 -), Переводчик ; Валерий А. Гореликов, Оформитель обложки ; Татьяна Тихомирова, Технический редактор . - Иностранка : Москва : Азбука-Аттикус, [2019] . - 250, [6] с. ; 21 см. - (Большой роман) .
ISBN : 978-5-389-16033-0 : (в переплёте) : 378 р
В оформлении книги использована картина Андре Дерена.- В выпускных данных: 16+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г.).- 3000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : German (ger)
Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Германия:Немецкая литература:Конец 20 века - начало 21 века:Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы. Повести. Рассказы Ключевые слова: литературно-художественные издания немецкая литература тексты Шифр(ББК): 84.4Г Немецкая литература Аннотация: Бывший юрист Георг Польгер соглашается возглавить бюро переводов в маленьком городке на юге Франции, прежний начальник которого скончался при загадочных обстоятельствах. Поначалу все складывается прекрасно: прибыльный проект, пылкий роман с красавицей Франсуазой, секретаршей делового партнера. Но однажды Георг замечает в ее поведении нечто странное, а на следующий день Франсуаза исчезает. Георг готов пойти на все, лишь бы вернуть ее. Но знает ли он настоящую Франсуазу? Сумеет ли он распутать гордиев узел — или решится одним ударом его разрубить?
«Гордиев узел» — детективный роман Бернхарда Шлинка, знаменитого автора «Чтеца», «Летних обманов» и «Ольги». В 1989 году книга была отмечена престижной премией Фридриха Глаузера, переведена на многие языки.Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=59915 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 88742 84.4Г Книга Модельная библиотека (ф2) Романы Доступно 88726 84.4Г Книга Филиал №3 Романы Доступно 91513 84.4Г Книга Центральная Библиотека Романы Доступно 93544 84.4Г Книга Центральная Библиотека Романы Доступно
Заглавие : Страдания юного Вертера : Сборник: 12+ Тип материала: печатный текст Авторы: Иоганн Вольфганг Гёте (1749 - 1832), Автор ; Ольга Л. Серкина, Технический редактор ; Роман Семенович Эйвадис (1956 -), Переводчик ; Сергей Александрович Ошеров (1931 - 1983), Переводчик ; Александр А. Кудрявцев, Оформитель книги Издательство: Москва : АСТ Дата выхода: [2022] Серии: Лучшая мировая классика Страницы: 286, [2] с. Иллюстрации: орнаменты Размер: 21 см ISBN (или иной код): 978-5-17-146269-7 Цена: (в переплёте) : 133 р Примечание: В выпускных данных: 16+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г. «О защите от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию») Язык : Русский (rus) Язык оригинала : German (ger) Ключевые слова: Литературно-художественные издания немецкая литература тексты Шифр(ББК): 84.4Г Немецкая литература Аннотация: История душевных мук и трагической гибели тонко чувствующего юноши, страдающего от любви к чужой невесте и равнодушия светского общества, настолько покорила умы читающей европейской публики, что привела к целой волне самоубийств, – молодые сверстники Вертера, одержимые мыслью о духовной близости с любимым литературным героем, массово сводили, по его примеру, счеты с жизнью. Нужны ли другие примеры того, какой силой таланта и психологической убедительностью обладает этот роман?
Помимо «Страданий юного Вертера», в сборник входит также поэма «Герман и Доротея», – лирический шедевр о любви простого немецкого крестьянского паренька к случайно встреченной на дороге юной беженке из охваченной войной Франции.Примечание о содержании: Страдания юного Вертера ; Герман и Доротея Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=76807 Страдания юного Вертера : Сборник: 12+ [печатный текст] / Иоганн Вольфганг Гёте (1749 - 1832), Автор ; Ольга Л. Серкина, Технический редактор ; Роман Семенович Эйвадис (1956 -), Переводчик ; Сергей Александрович Ошеров (1931 - 1983), Переводчик ; Александр А. Кудрявцев, Оформитель книги . - АСТ, [2022] . - 286, [2] с. : орнаменты ; 21 см. - (Лучшая мировая классика) .
ISBN : 978-5-17-146269-7 : (в переплёте) : 133 р
В выпускных данных: 16+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г. «О защите от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию»)
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : German (ger)
Ключевые слова: Литературно-художественные издания немецкая литература тексты Шифр(ББК): 84.4Г Немецкая литература Аннотация: История душевных мук и трагической гибели тонко чувствующего юноши, страдающего от любви к чужой невесте и равнодушия светского общества, настолько покорила умы читающей европейской публики, что привела к целой волне самоубийств, – молодые сверстники Вертера, одержимые мыслью о духовной близости с любимым литературным героем, массово сводили, по его примеру, счеты с жизнью. Нужны ли другие примеры того, какой силой таланта и психологической убедительностью обладает этот роман?
Помимо «Страданий юного Вертера», в сборник входит также поэма «Герман и Доротея», – лирический шедевр о любви простого немецкого крестьянского паренька к случайно встреченной на дороге юной беженке из охваченной войной Франции.Примечание о содержании: Страдания юного Вертера ; Герман и Доротея Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=76807 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 95882 84.4Г Книга Модельная библиотека (ф2) Поэзия Доступно
