Заглавие : | Долина кукол : Роман, 1966 год | Название оригинала : | VALLEY OF THE DOLLS | Тип материала: | печатный текст | Авторы: | Жаклин Сюзанн (1918 - 1974), Автор ; В. Ножницкий, Художник ; Сергей Борисович Жулидов (1949 -), Переводчик ; Н. Л. Быкадорова, Ответственный за выпуск | Издательство: | Москва : Интеграф Сервис | Дата выхода: | 1992 | Страницы: | 541, [3] с. | Иллюстрации: | ил. | Размер: | 21 см | ISBN (или иной код): | 978-5-85052-040-3 | Цена: | (в переплёте) | Примечание: | 250000 экземпляров | Язык : | Русский (rus) Язык оригинала : English (eng) | Рубрики: | Филологические науки. Художественная литература:Соединенные Штаты Америки:Американская литература :С 1945 г.:Произведения художественной литературы :Художественная проза :Романы. Повести. Рассказы
| Ключевые слова: | литературно-художественные издания американская литература литература США тексты | Шифр(ББК): | 84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США | Аннотация: | Три разные судьбы. Они молоды и полны надежд. У них есть силы, чтобы добиться в жизни успеха и славы, найти себя, реализовать мечту и достичь желаемых высот. Но что же для женщин главное? Это настоящая любовь! Ощущать всеми фибрами души, что она для своей второй половины, как вода в жаркую погоду, как воздух, как смысл жизни. А если при достижении высот нет любви? Чем можно её заменить? И что заставляет искать забвение?
Но под рукой всегда есть «куколки», которые уносят далеко-далеко, в мир сладких грёз, в мир без печали и без слёз... | Ссылка на это описание: | ./index.php?lvl=notice_display&id=61834 |
Долина кукол = VALLEY OF THE DOLLS : Роман, 1966 год [печатный текст] / Жаклин Сюзанн (1918 - 1974), Автор ; В. Ножницкий, Художник ; Сергей Борисович Жулидов (1949 -), Переводчик ; Н. Л. Быкадорова, Ответственный за выпуск . - Москва : Интеграф Сервис, 1992 . - 541, [3] с. : ил. ; 21 см. ISBN : 978-5-85052-040-3 : (в переплёте) 250000 экземпляров Язык : Русский ( rus) Язык оригинала : English ( eng) Рубрики: | Филологические науки. Художественная литература:Соединенные Штаты Америки:Американская литература :С 1945 г.:Произведения художественной литературы :Художественная проза :Романы. Повести. Рассказы
| Ключевые слова: | литературно-художественные издания американская литература литература США тексты | Шифр(ББК): | 84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США | Аннотация: | Три разные судьбы. Они молоды и полны надежд. У них есть силы, чтобы добиться в жизни успеха и славы, найти себя, реализовать мечту и достичь желаемых высот. Но что же для женщин главное? Это настоящая любовь! Ощущать всеми фибрами души, что она для своей второй половины, как вода в жаркую погоду, как воздух, как смысл жизни. А если при достижении высот нет любви? Чем можно её заменить? И что заставляет искать забвение?
Но под рукой всегда есть «куколки», которые уносят далеко-далеко, в мир сладких грёз, в мир без печали и без слёз... | Ссылка на это описание: | ./index.php?lvl=notice_display&id=61834 |
| |
Окончил переводческий факультет Горьковского института иностранных языков.
В 2001 -2011 годах руководил кафедрой иностранных языков. Неоднократно проходил стажировку за рубежом. Преподавал английский язык и русский язык как иностранный в КНР и ФРГ. Принимал участие в работе многих научных и методических конференций. Как практический устный переводчик работал в России и за рубежом (в Нью-Йорке, Берлине, Париже, Пекине и Шицзячжуане).
Как переводчик художественной литературы опубликовал переводы порядка десятка современных американских романов различных жанров.