Заглавие : | "Снег" из Центральной Америки : сборник | Другое заглавие : | Желтый дракон ЦЗЯО | Тип материала: | печатный текст | Авторы: | Леонид Вениаминович Володарский (20 мая 1950 - 7 августа 2023) , Автор ; Андрей Маркович Левин (1944 -), Автор ; Леонид Михайлович Млечин (1957), Автор ; В. В. Сурков, Художник ; И. О. Дорогова, Редактор | Издательство: | Москва : Прогресс | Дата выхода: | 1990 | Серии: | Советский детектив. В 30 томах No. Том 30 | Страницы: | 445, [3] с. | Иллюстрации: | ил., фотоил. | Размер: | 21 см | ISBN (или иной код): | 978-5-01-003391-0 | Цена: | (в переплёте) : 6 р. 50 к | Примечание: | Заглавие обложки: Советский детектив.- 300 000 экземпляров | Язык : | Русский (rus) | Рубрики: | Филологические науки. Художественная литература:Российская Федерация:Русская литература:с середины 1945 -х гг. 20 века:Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы. Повести. Рассказы:Приключенческие и детективные романы, повести, рассказы
| Ключевые слова: | литературно-художественные издания русская литература тексты | Шифр(ББК): | 84Р6 | Аннотация: | «Снег» из Центральной Америки" - Действие происходит в южноамериканской стране. Фронтом освобождения похищен Кристобаль — помощник атташе по вопросам культуры посольства США. Казалось, почему такой незначительной, на первый взгляд, фигурой заинтересовались повстанцы? И почему в розыске американца так усиленно принимают участие местная служба безопасности, уголовная полиция и даже ЦРУ?
"Жёлтый дракон Цзяо" - роман о борьбе сингапурской полиции против одного из крупнейших тайных обществ Юго-Восточной Азии — «Триады».
"Картины города при вечернем освещении" - остросюжетная повесть о том, откуда и как попадают в Японию наркотики. В Японии по заказу военщины разрабатывается препарат, превращающий человека в безвольное существо, готовое выполнить любой приказ. Препаратом пытается овладеть ЦРУ США. В центре схватки между американской и японской разведками оказывается на удивление «правильный» инспектор полиции Имаи.
| Примечание о содержании: | Л. Володарский. «Снег» из Центральной Америки (повесть), с. 5-74
А. Левин. Желтый дракон Цзяо (роман), с. 76-342
Л. Млечин. Картины города при вечернем освещении (повесть), с. 344-446 | Ссылка на это описание: | ./index.php?lvl=notice_display&id=83401 |
"Снег" из Центральной Америки : сборник ; Желтый дракон ЦЗЯО [печатный текст] / Леонид Вениаминович Володарский (20 мая 1950 - 7 августа 2023) , Автор ; Андрей Маркович Левин (1944 -), Автор ; Леонид Михайлович Млечин (1957), Автор ; В. В. Сурков, Художник ; И. О. Дорогова, Редактор . - Прогресс, 1990 . - 445, [3] с. : ил., фотоил. ; 21 см. - ( Советский детектив. В 30 томах; Том 30) . ISBN : 978-5-01-003391-0 : (в переплёте) : 6 р. 50 к Заглавие обложки: Советский детектив.- 300 000 экземпляров Язык : Русский ( rus) Рубрики: | Филологические науки. Художественная литература:Российская Федерация:Русская литература:с середины 1945 -х гг. 20 века:Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы. Повести. Рассказы:Приключенческие и детективные романы, повести, рассказы
| Ключевые слова: | литературно-художественные издания русская литература тексты | Шифр(ББК): | 84Р6 | Аннотация: | «Снег» из Центральной Америки" - Действие происходит в южноамериканской стране. Фронтом освобождения похищен Кристобаль — помощник атташе по вопросам культуры посольства США. Казалось, почему такой незначительной, на первый взгляд, фигурой заинтересовались повстанцы? И почему в розыске американца так усиленно принимают участие местная служба безопасности, уголовная полиция и даже ЦРУ?
"Жёлтый дракон Цзяо" - роман о борьбе сингапурской полиции против одного из крупнейших тайных обществ Юго-Восточной Азии — «Триады».
"Картины города при вечернем освещении" - остросюжетная повесть о том, откуда и как попадают в Японию наркотики. В Японии по заказу военщины разрабатывается препарат, превращающий человека в безвольное существо, готовое выполнить любой приказ. Препаратом пытается овладеть ЦРУ США. В центре схватки между американской и японской разведками оказывается на удивление «правильный» инспектор полиции Имаи.
| Примечание о содержании: | Л. Володарский. «Снег» из Центральной Америки (повесть), с. 5-74
А. Левин. Желтый дракон Цзяо (роман), с. 76-342
Л. Млечин. Картины города при вечернем освещении (повесть), с. 344-446 | Ссылка на это описание: | ./index.php?lvl=notice_display&id=83401 |
| |
Окончил Московский государственный институт иностранных языков им. Мориса Тореза (1972). Работал в Институте Африки АН СССР, в Институте международного рабочего движения АН СССР.
В 1968 начал переводить зарубежные фильмы, работал на кинофестивалях. В «эпоху VHS» (конец 1980-х – 1990-е) озвучивал как закадровый переводчик пиратские копии фильмов, распространявшиеся на видеокассетах; из-за специфического тембра получил широкую известность как «переводчик с прищепкой на носу». Всего за 30 лет практики перевел более 5000 фильмов. С конца 1990-х до середины 2000-х переводил фильмы и сериалы для телекомпаний «НТВ» и «НТВ+».
Среди литературных переводов: романы «Жестокое убийство разочарованного англичанина» Б. Клива, «Девятая директива» Т. Дадли-Смита, рассказы С. Кинга, И. Шоу.
Автор и ведущий теле- и радиопередач, 10-серийного телефильма «Разведка, о которой знали немногие» (2000, телеканал «Культура») о советских разведчиках 1920–1930-х.
В 1987 опубликовал повесть «“Снег” из Центральной Америки» в жанре политического детектива.