| Заглавие : | Героический эпос народов СССР | | Тип материала: | печатный текст | | Авторы: | Лидия Андреевна Плотникова, Составитель ; Борис Николаевич Путилов (1921 - 1997), Автор предисловия ; Н. А. Чечулина, Редактор ; Владимир Б. Мартусевич, Художник ; Г. В. Преснова, Технический редактор ; Владимир Васильевич Державин (1908 - 1975), Переводчик ; Семён Израилевич Липкин (1911 - 2003), Переводчик ; Лев Минаевич Пеньковский (1894 - 1971), Переводчик ; Н. Кидайш-покровская, Переводчик ; Яков Абрамович Козловский (1921 - 2001), Переводчик ; Евгений Александрович Поцелуевский (1931 - 2017), Переводчик ; Татьяна Валерьевна Стрешнева (1916 - 1991), Переводчик ; Николай Семенович Тихонов (1896 - 1979), Переводчик ; Борис Александрович Турганов (1901 - 1980), Переводчик | | Издательство: | Ленинград : Лениздат | | Дата выхода: | 1979 | | Серии: | Юношеская библиотека Лениздата | | Страницы: | 748, [4] с. | | Иллюстрации: | ил. | | Размер: | 21 см | | Цена: | (в переплёте) : 6 р. 70 к | | Примечание: | Тексты печатаются по изданиям: Былины. В 2 томах.- М.: ГИХЛ, 1958 ; Героический эпос народов СССР. БВЛ.- М.: Художественная литература, 1975.- Библиография в подстрочных примечаниях.- 100 000 экземпляров | | Язык : | Русский (rus) | | Ключевые слова: | литературно-художественные издания литература СССР поэзия тексты | | Шифр(ББК): | 84Р6-5 | | Аннотация: | Сборник содержит русские былины, украинские думы, эстонский эпос "Калевипоэг", грузинский "Амираниани", узбекский "Алпамыш", армянский "Давид Сасунский" и многие другие в переводах В.Державина, Я.Козловского и других известных советских переводчиков. | | Примечание о содержании: | Б.Н. Путилов. Вступительная статья, стр. 3-32
Русские былины, стр. 33-127
Олонхо. Якутский народный эпос, перевод В. Державина, стр. 128-175
Джангар. Калмыцкий народный эпос, перевод С. Липкина, стр. 176-234
Алпамыш. Узбекский народный эпос, перевод Л. Пеньковского, стр. 235-278
Кобланды-батыр. Казахский народный эпос, перевод Н. Кайдаш-Покровской и О. Нурмагомбетовой, стр. 279-326
Манас. Киргизский народный эпос, перевод С. Липкина, стр. 327-370
Кёр-оглы. Азербайджанский народный эпос, перевод Я. Козловского, стр. 371-401
Гёроглы. Туркменский народный эпос, перевод Е. Поцелуевского, стр. 402-461
Гуругли. Таджикский народный эпос, перевод Т. Стрешневой, стр. 462-502
Амираниани. Грузинский народный эпос, перевод Н. Тихоновой, стр. 503-507
Давид Сасунский. Армянский народный эпос, перевод В. Державина, стр. 508-540
Молдавский народный эпос, перевод В. Державина, стр. 541-568
Украинские думы, перевод Б. Турганова, стр. 569-617
Фридрих Рейнхольд Крейцвальд. Калевипоэг (поэма, перевод В. Державина), стр. 618-667
Лачплесис. Латышский народный эпос, перевод В. Державина, стр. 668-715
Примечания, стр. 716-749 | | Ссылка на это описание: | ./index.php?lvl=notice_display&id=79969 |
Героический эпос народов СССР [печатный текст] / Лидия Андреевна Плотникова, Составитель ; Борис Николаевич Путилов (1921 - 1997), Автор предисловия ; Н. А. Чечулина, Редактор ; Владимир Б. Мартусевич, Художник ; Г. В. Преснова, Технический редактор ; Владимир Васильевич Державин (1908 - 1975), Переводчик ; Семён Израилевич Липкин (1911 - 2003), Переводчик ; Лев Минаевич Пеньковский (1894 - 1971), Переводчик ; Н. Кидайш-покровская, Переводчик ; Яков Абрамович Козловский (1921 - 2001), Переводчик ; Евгений Александрович Поцелуевский (1931 - 2017), Переводчик ; Татьяна Валерьевна Стрешнева (1916 - 1991), Переводчик ; Николай Семенович Тихонов (1896 - 1979), Переводчик ; Борис Александрович Турганов (1901 - 1980), Переводчик . - Лениздат, 1979 . - 748, [4] с. : ил. ; 21 см. - ( Юношеская библиотека Лениздата) . (в переплёте) : 6 р. 70 к Тексты печатаются по изданиям: Былины. В 2 томах.- М.: ГИХЛ, 1958 ; Героический эпос народов СССР. БВЛ.- М.: Художественная литература, 1975.- Библиография в подстрочных примечаниях.- 100 000 экземпляров Язык : Русский ( rus) | Ключевые слова: | литературно-художественные издания литература СССР поэзия тексты | | Шифр(ББК): | 84Р6-5 | | Аннотация: | Сборник содержит русские былины, украинские думы, эстонский эпос "Калевипоэг", грузинский "Амираниани", узбекский "Алпамыш", армянский "Давид Сасунский" и многие другие в переводах В.Державина, Я.Козловского и других известных советских переводчиков. | | Примечание о содержании: | Б.Н. Путилов. Вступительная статья, стр. 3-32
Русские былины, стр. 33-127
Олонхо. Якутский народный эпос, перевод В. Державина, стр. 128-175
Джангар. Калмыцкий народный эпос, перевод С. Липкина, стр. 176-234
Алпамыш. Узбекский народный эпос, перевод Л. Пеньковского, стр. 235-278
Кобланды-батыр. Казахский народный эпос, перевод Н. Кайдаш-Покровской и О. Нурмагомбетовой, стр. 279-326
Манас. Киргизский народный эпос, перевод С. Липкина, стр. 327-370
Кёр-оглы. Азербайджанский народный эпос, перевод Я. Козловского, стр. 371-401
Гёроглы. Туркменский народный эпос, перевод Е. Поцелуевского, стр. 402-461
Гуругли. Таджикский народный эпос, перевод Т. Стрешневой, стр. 462-502
Амираниани. Грузинский народный эпос, перевод Н. Тихоновой, стр. 503-507
Давид Сасунский. Армянский народный эпос, перевод В. Державина, стр. 508-540
Молдавский народный эпос, перевод В. Державина, стр. 541-568
Украинские думы, перевод Б. Турганова, стр. 569-617
Фридрих Рейнхольд Крейцвальд. Калевипоэг (поэма, перевод В. Державина), стр. 618-667
Лачплесис. Латышский народный эпос, перевод В. Державина, стр. 668-715
Примечания, стр. 716-749 | | Ссылка на это описание: | ./index.php?lvl=notice_display&id=79969 |
|
Изменить критерииГероический эпос народов СССР
Отдел урало-алтайских языков
кандидат филологических наук
Советский и российский лингвист-тюрколог. Специалист по тюркскому синтаксису, морфологии, этимологии. Кандидат филологических наук (1964). Соавтор и редактор «Этимологического словаря тюркских языков», «Сравнительно-исторической грамматики тюркских языков», «Диалектов тюркских языков».