В Падение дома Ашеров / Эдгар Аллан По

Заглавие :	Метценгерштейн : рассказ
Название оригинала :	Metzengerstein
Тип материала:	печатный текст
Авторы:	Эдгар Аллан По (1809 -1849), Автор ; Раиса Ефимовна Облонская (1924 - 2010), Переводчик
Страницы:	С. 5 - 11
Примечание:	Другие названия: The Horse-Shade
Язык :	Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Ключевые слова:	американская  литература  литература  США  тексты
Шифр(ББК):	84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США
Аннотация:	Два старинных и знатных рода враждовали между собой веками, пока молодой барон Метценгерштейн не поджег конюшню старого графа Берлифитцинга. Граф погиб, спасая любимых скакунов, но и молодой барон не надолго его пережил. Смерть явилась к нему в облике гигантского огненно-рыжего коня, сошедшего со старинного гобелена.
Ссылка на это описание:	./index.php?lvl=notice_display&id=62665

В Падение дома Ашеров / Эдгар Аллан По

Метценгерштейн = Metzengerstein : рассказ [печатный текст] / Эдгар Аллан По (1809 -1849), Автор ; Раиса Ефимовна Облонская (1924 - 2010), Переводчик . - [s.d.] . - С. 5 - 11.
Другие названия: The Horse-Shade
Язык : Русский (rus) Язык оригинала  : English (eng)

Ключевые слова:	американская  литература  литература  США  тексты
Шифр(ББК):	84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США
Аннотация:	Два старинных и знатных рода враждовали между собой веками, пока молодой барон Метценгерштейн не поджег конюшню старого графа Берлифитцинга. Граф погиб, спасая любимых скакунов, но и молодой барон не надолго его пережил. Смерть явилась к нему в облике гигантского огненно-рыжего коня, сошедшего со старинного гобелена.
Ссылка на это описание:	./index.php?lvl=notice_display&id=62665

В Падение дома Ашеров / Эдгар Аллан По

Заглавие :	Манускрипт, найденный в бутылке : рассказ
Название оригинала :	MS. Found in a Bottle
Тип материала:	печатный текст
Авторы:	Эдгар Аллан По (1809 -1849), Автор ; Константин Дмитриевич Бальмонт (1867 - 1942), Переводчик
Страницы:	С. 12 - 22
Примечание:	Другие названия: Рукопись, найденная в бутылке
Язык :	Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Ключевые слова:	американская  литература  литература  США  тексты
Шифр(ББК):	84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США
Аннотация:	Главный герой терпит кораблекрушение и попадает на другое, очень странное судно. Его экипаж состоит из стариков, они не видят постороннего и говорят на странном языке. Мощное течение несет корабль к южному полюсу и засасывает в гигантский круговорот... Это всё, что удалось узнать из рукописи, которую нашли в бутылке.
Ссылка на это описание:	./index.php?lvl=notice_display&id=62666

В Падение дома Ашеров / Эдгар Аллан По

Манускрипт, найденный в бутылке = MS. Found in a Bottle : рассказ [печатный текст] / Эдгар Аллан По (1809 -1849), Автор ; Константин Дмитриевич Бальмонт (1867 - 1942), Переводчик . - [s.d.] . - С. 12 - 22.
Другие названия: Рукопись, найденная в бутылке
Язык : Русский (rus) Язык оригинала  : English (eng)

Ключевые слова:	американская  литература  литература  США  тексты
Шифр(ББК):	84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США
Аннотация:	Главный герой терпит кораблекрушение и попадает на другое, очень странное судно. Его экипаж состоит из стариков, они не видят постороннего и говорят на странном языке. Мощное течение несет корабль к южному полюсу и засасывает в гигантский круговорот... Это всё, что удалось узнать из рукописи, которую нашли в бутылке.
Ссылка на это описание:	./index.php?lvl=notice_display&id=62666

В Падение дома Ашеров / Эдгар Аллан По

Заглавие :	Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфааля : рассказ
Название оригинала :	Hans Pfaall — A Tale aka The Unparalleled Adventure of One Hans Pfaall
Тип материала:	печатный текст
Авторы:	Эдгар Аллан По (1809 -1849), Автор ; Михаил Александрович Энгельгардт (1861 - 1915), Переводчик
Страницы:	С. 23 - 64
Примечание:	Другие названия: Необыкновенные приключения некоего Ганса Пфааля, Беспримерное приключение некоего Ганса Пфоолля, Необыкновенное приключение Ганса Пфалля, Необычайное приключение некого Ганса Пфалля
Язык :	Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Ключевые слова:	американская  литература  литература  США  тексты
Шифр(ББК):	84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США
Аннотация:	Гражданин города Роттердама Ганс Пфааль решил покинуть свой славный город. Оставив жене все деньги и обязательства перед кредиторами, он осуществил свое намерение и покинул не только город, но и Землю. Через пять лет на Землю был послан житель Луны с письмом от Пфааля. К сожалению, в письме он описал лишь свое путешествие, а за бесценные для науки подробности о Луне потребовал вознаграждения и прощения. Что же решат роттердамские ученые?..
Ссылка на это описание:	./index.php?lvl=notice_display&id=62667

В Падение дома Ашеров / Эдгар Аллан По

Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфааля = Hans Pfaall — A Tale aka The Unparalleled Adventure of One Hans Pfaall : рассказ [печатный текст] / Эдгар Аллан По (1809 -1849), Автор ; Михаил Александрович Энгельгардт (1861 - 1915), Переводчик . - [s.d.] . - С. 23 - 64.
Другие названия: Необыкновенные приключения некоего Ганса Пфааля, Беспримерное приключение некоего Ганса Пфоолля, Необыкновенное приключение Ганса Пфалля, Необычайное приключение некого Ганса Пфалля
Язык : Русский (rus) Язык оригинала  : English (eng)

Ключевые слова:	американская  литература  литература  США  тексты
Шифр(ББК):	84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США
Аннотация:	Гражданин города Роттердама Ганс Пфааль решил покинуть свой славный город. Оставив жене все деньги и обязательства перед кредиторами, он осуществил свое намерение и покинул не только город, но и Землю. Через пять лет на Землю был послан житель Луны с письмом от Пфааля. К сожалению, в письме он описал лишь свое путешествие, а за бесценные для науки подробности о Луне потребовал вознаграждения и прощения. Что же решат роттердамские ученые?..
Ссылка на это описание:	./index.php?lvl=notice_display&id=62667

В Падение дома Ашеров / Эдгар Аллан По

Заглавие :	Лигейя : рассказ
Название оригинала :	Ligeia
Тип материала:	печатный текст
Авторы:	Эдгар Аллан По (1809 -1849), Автор ; Ирина Гавриловна Гурова (1924 - 2010), Переводчик
Страницы:	С. 23 - 64
Язык :	Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Ключевые слова:	американская  литература  литература  США  тексты
Шифр(ББК):	84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США
Аннотация:	Счастье и радость дарит герою леди Лигейя — друг, помощник и возлюбленная супруга. Однако злой рок уносит её трепетную жизнь и горе приходит в дом. Второй брак оказался недолгим и молодая жена Ровена, внезапно сраженная неизвестным недугом, медленно и тихо угасает. Но окончания страданий нашему герою это не приносит...
Ссылка на это описание:	./index.php?lvl=notice_display&id=62668

В Падение дома Ашеров / Эдгар Аллан По

Лигейя = Ligeia : рассказ [печатный текст] / Эдгар Аллан По (1809 -1849), Автор ; Ирина Гавриловна Гурова (1924 - 2010), Переводчик . - [s.d.] . - С. 23 - 64.
Язык : Русский (rus) Язык оригинала  : English (eng)

Ключевые слова:	американская  литература  литература  США  тексты
Шифр(ББК):	84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США
Аннотация:	Счастье и радость дарит герою леди Лигейя — друг, помощник и возлюбленная супруга. Однако злой рок уносит её трепетную жизнь и горе приходит в дом. Второй брак оказался недолгим и молодая жена Ровена, внезапно сраженная неизвестным недугом, медленно и тихо угасает. Но окончания страданий нашему герою это не приносит...
Ссылка на это описание:	./index.php?lvl=notice_display&id=62668

В Падение дома Ашеров / Эдгар Аллан По

Заглавие :	Падение дома Эшеров : рассказ
Название оригинала :	The Fall of the House of Usher
Тип материала:	печатный текст
Авторы:	Эдгар Аллан По (1809 -1849), Автор ; Михаил Александрович Энгельгардт (1861 - 1915), Переводчик
Страницы:	С. 79 - 93
Примечание:	Другие названия: Падение дома Эшеров, Падение Эшерова дома
Язык :	Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Ключевые слова:	американская  литература  литература  США  тексты
Шифр(ББК):	84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США
Аннотация:	Родерик Ашер, последний отпрыск древнего рода, приглашает друга юности навестить его и погостить в фамильном замке на берегу мрачного озера. Леди Мэдилейн, сестра Родерика тяжело и безнадежно больна, дни её сочтены и даже приезд друга не в состоянии рассеять печаль Ашера. После смерти Мэдилейн местом её временного погребения выбирается одно из подземелий замка. В течение нескольких дней Родерик пребывал в смятении, пока ночью не разразилась буря и не выяснилось одно чудовищное обстоятельство...
Ссылка на это описание:	./index.php?lvl=notice_display&id=62669

В Падение дома Ашеров / Эдгар Аллан По

Падение дома Эшеров = The Fall of the House of Usher : рассказ [печатный текст] / Эдгар Аллан По (1809 -1849), Автор ; Михаил Александрович Энгельгардт (1861 - 1915), Переводчик . - [s.d.] . - С. 79 - 93.
Другие названия: Падение дома Эшеров, Падение Эшерова дома
Язык : Русский (rus) Язык оригинала  : English (eng)

Ключевые слова:	американская  литература  литература  США  тексты
Шифр(ББК):	84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США
Аннотация:	Родерик Ашер, последний отпрыск древнего рода, приглашает друга юности навестить его и погостить в фамильном замке на берегу мрачного озера. Леди Мэдилейн, сестра Родерика тяжело и безнадежно больна, дни её сочтены и даже приезд друга не в состоянии рассеять печаль Ашера. После смерти Мэдилейн местом её временного погребения выбирается одно из подземелий замка. В течение нескольких дней Родерик пребывал в смятении, пока ночью не разразилась буря и не выяснилось одно чудовищное обстоятельство...
Ссылка на это описание:	./index.php?lvl=notice_display&id=62669

В Падение дома Ашеров / Эдгар Аллан По

Заглавие :	Вильям Вильсон : рассказ
Название оригинала :	William Wilson
Тип материала:	печатный текст
Авторы:	Эдгар Аллан По (1809 -1849), Автор ; Раиса Ефимовна Облонская (1924 - 2010), Переводчик
Страницы:	С. 94 - 112
Язык :	Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Ключевые слова:	американская  литература  литература  США  тексты
Шифр(ББК):	84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США
Аннотация:	Вильям Вильсон, сумасброд и раб дурных привычек, на протяжении своей жизни постоянно сталкивается со своим полным тёзкой, который еще и родился в один день с ним, но является его полной противоположностью по характеру. Их соперничество длилось долго, страсть к пороку и бесчестью у одного и добродетель у другого. Только убив его в неравном поединке, Вильям Вильсон понял, что это было его второе «Я» и теперь он безвозвратно потерян для общества и жизни.
Ссылка на это описание:	./index.php?lvl=notice_display&id=62670

В Падение дома Ашеров / Эдгар Аллан По

Вильям Вильсон = William Wilson : рассказ [печатный текст] / Эдгар Аллан По (1809 -1849), Автор ; Раиса Ефимовна Облонская (1924 - 2010), Переводчик . - [s.d.] . - С. 94 - 112.
Язык : Русский (rus) Язык оригинала  : English (eng)

Ключевые слова:	американская  литература  литература  США  тексты
Шифр(ББК):	84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США
Аннотация:	Вильям Вильсон, сумасброд и раб дурных привычек, на протяжении своей жизни постоянно сталкивается со своим полным тёзкой, который еще и родился в один день с ним, но является его полной противоположностью по характеру. Их соперничество длилось долго, страсть к пороку и бесчестью у одного и добродетель у другого. Только убив его в неравном поединке, Вильям Вильсон понял, что это было его второе «Я» и теперь он безвозвратно потерян для общества и жизни.
Ссылка на это описание:	./index.php?lvl=notice_display&id=62670

В Падение дома Ашеров / Эдгар Аллан По

Заглавие :	Делец : рассказ
Название оригинала :	The Business Man
Тип материала:	печатный текст
Авторы:	Эдгар Аллан По (1809 -1849), Автор ; Инна Максимовна Бернштейн (1929 - 2012), Переводчик
Страницы:	С. 113 - 121
Примечание:	Другие названия: Peter Pendulum, the business man; Деловой человек
Язык :	Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Ключевые слова:	американская  литература  литература  США  тексты
Шифр(ББК):	84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США
Аннотация:	Питер Профит — талантливый делец, а зарабатывает на жизнь он с помощью таких экзотических профессий, как портновская ходячая реклама, рукоприкладство, пачкотня, сапого-собако-марательство, лже-почта и т.д.
Ссылка на это описание:	./index.php?lvl=notice_display&id=62671

В Падение дома Ашеров / Эдгар Аллан По

Делец = The Business Man : рассказ [печатный текст] / Эдгар Аллан По (1809 -1849), Автор ; Инна Максимовна Бернштейн (1929 - 2012), Переводчик . - [s.d.] . - С. 113 - 121.
Другие названия: Peter Pendulum, the business man; Деловой человек
Язык : Русский (rus) Язык оригинала  : English (eng)

Ключевые слова:	американская  литература  литература  США  тексты
Шифр(ББК):	84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США
Аннотация:	Питер Профит — талантливый делец, а зарабатывает на жизнь он с помощью таких экзотических профессий, как портновская ходячая реклама, рукоприкладство, пачкотня, сапого-собако-марательство, лже-почта и т.д.
Ссылка на это описание:	./index.php?lvl=notice_display&id=62671

В Падение дома Ашеров / Эдгар Аллан По

Заглавие :	Убийство на улице Морг : рассказ
Название оригинала :	The Murders in the Rue Morgue
Тип материала:	печатный текст
Авторы:	Эдгар Аллан По (1809 -1849), Автор ; Ревекка Менасьевна Гальперина (1894 -), Переводчик
Страницы:	С. 122 - 151
Примечание:	Другие названия: Убийства на улице Морг; Двойное убийство на улице Морг
Язык :	Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Ключевые слова:	американская  литература  литература  США  тексты
Шифр(ББК):	84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США
Аннотация:	Таинственное и крайне жестокое убийство вдовы и ее дочери ставит в тупик полицию Парижа, на помощь полицейским приходит мосье Дюпен, человек с необычайно развитыми аналитическими способностями.
Ссылка на это описание:	./index.php?lvl=notice_display&id=62672

В Падение дома Ашеров / Эдгар Аллан По

Убийство на улице Морг = The Murders in the Rue Morgue : рассказ [печатный текст] / Эдгар Аллан По (1809 -1849), Автор ; Ревекка Менасьевна Гальперина (1894 -), Переводчик . - [s.d.] . - С. 122 - 151.
Другие названия: Убийства на улице Морг; Двойное убийство на улице Морг
Язык : Русский (rus) Язык оригинала  : English (eng)

Ключевые слова:	американская  литература  литература  США  тексты
Шифр(ББК):	84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США
Аннотация:	Таинственное и крайне жестокое убийство вдовы и ее дочери ставит в тупик полицию Парижа, на помощь полицейским приходит мосье Дюпен, человек с необычайно развитыми аналитическими способностями.
Ссылка на это описание:	./index.php?lvl=notice_display&id=62672

В Падение дома Ашеров / Эдгар Аллан По

Заглавие :	Тайна Мари Роже : продолжение "Убийства на улице Морг" : рассказ
Название оригинала :	The Mystery of Marie Roget
Тип материала:	печатный текст
Авторы:	Эдгар Аллан По (1809 -1849), Автор ; Ирина Гавриловна Гурова (1924 - 2010), Переводчик
Страницы:	С. 152 - 196
Язык :	Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Ключевые слова:	американская  литература  литература  США  тексты
Шифр(ББК):	84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США
Аннотация:	Некая юная девица, Мэри Сесили Роджерс, была убита в окрестностях Нью-Йорка осенью 1842 года. «Тайна Мари Роже» писалась вдали от места преступления, и всё «расследование» дела было предпринято на основе лишь минимальных газетных данных. Тем не менее, данные в разное время спустя после публикации рассказа полностью подтвердили не только общие выводы, но и все предположительные подробности! Рассказ также называется продолжением «Убийств на улице Морг», хотя с теми убийствами это новое уже не связано, но расследует их всё тот же «Шерлок Холмс». Но гораздо интересней то, что, как отмечено чуть выше в аннотации, рассказ – прямая иллюстрация не только литературного, но и криминалистического таланта автора, что обычно принято приписывать только Артуру Конан Дойлю.
Ссылка на это описание:	./index.php?lvl=notice_display&id=62673

В Падение дома Ашеров / Эдгар Аллан По

Тайна Мари Роже = The Mystery of Marie Roget : продолжение "Убийства на улице Морг" : рассказ [печатный текст] / Эдгар Аллан По (1809 -1849), Автор ; Ирина Гавриловна Гурова (1924 - 2010), Переводчик . - [s.d.] . - С. 152 - 196.
Язык : Русский (rus) Язык оригинала  : English (eng)

Ключевые слова:	американская  литература  литература  США  тексты
Шифр(ББК):	84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США
Аннотация:	Некая юная девица, Мэри Сесили Роджерс, была убита в окрестностях Нью-Йорка осенью 1842 года. «Тайна Мари Роже» писалась вдали от места преступления, и всё «расследование» дела было предпринято на основе лишь минимальных газетных данных. Тем не менее, данные в разное время спустя после публикации рассказа полностью подтвердили не только общие выводы, но и все предположительные подробности! Рассказ также называется продолжением «Убийств на улице Морг», хотя с теми убийствами это новое уже не связано, но расследует их всё тот же «Шерлок Холмс». Но гораздо интересней то, что, как отмечено чуть выше в аннотации, рассказ – прямая иллюстрация не только литературного, но и криминалистического таланта автора, что обычно принято приписывать только Артуру Конан Дойлю.
Ссылка на это описание:	./index.php?lvl=notice_display&id=62673

В Падение дома Ашеров / Эдгар Аллан По

Заглавие :	Низвержение в Мальстрем : рассказ
Название оригинала :	A Descent into the Maelstrom
Тип материала:	печатный текст
Авторы:	Эдгар Аллан По (1809 -1849), Автор ; Мария Павловна Богословская (1902 - 1974), Переводчик
Страницы:	С. 197 - 212
Примечание:	Другие названия: Нисхождение в Мальстрем; Спуск в Мальштрем
Язык :	Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Ключевые слова:	американская  литература  литература  США  тексты
Шифр(ББК):	84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США
Аннотация:	На северном побережье Норвегии, среди небольших островков, приливные и отливные течения образуют мощный водоворот, который называют великий Мальстрем. Иногда он достигает такой силы, что затягивает не только рыбацкие лодки, но и целые суда, от которых потом всплывают только размочаленные щепки. Это — рассказ человека, который на парусном судне попал в водоворот и волею чудесного случая остался жив.
Ссылка на это описание:	./index.php?lvl=notice_display&id=62674

В Падение дома Ашеров / Эдгар Аллан По

Низвержение в Мальстрем = A Descent into the Maelstrom : рассказ [печатный текст] / Эдгар Аллан По (1809 -1849), Автор ; Мария Павловна Богословская (1902 - 1974), Переводчик . - [s.d.] . - С. 197 - 212.
Другие названия: Нисхождение в Мальстрем; Спуск в Мальштрем
Язык : Русский (rus) Язык оригинала  : English (eng)

Ключевые слова:	американская  литература  литература  США  тексты
Шифр(ББК):	84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США
Аннотация:	На северном побережье Норвегии, среди небольших островков, приливные и отливные течения образуют мощный водоворот, который называют великий Мальстрем. Иногда он достигает такой силы, что затягивает не только рыбацкие лодки, но и целые суда, от которых потом всплывают только размочаленные щепки. Это — рассказ человека, который на парусном судне попал в водоворот и волею чудесного случая остался жив.
Ссылка на это описание:	./index.php?lvl=notice_display&id=62674

В Падение дома Ашеров / Эдгар Аллан По

Заглавие :	Три воскресенья на одной неделе : рассказ
Название оригинала :	Three Sundays in a Week
Тип материала:	печатный текст
Авторы:	Эдгар Аллан По (1809 -1849), Автор ; Инна Максимовна Бернштейн (1929 - 2012), Переводчик
Страницы:	С. 213 - 218
Примечание:	Другие названия: A Succession of Sundays
Язык :	Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Ключевые слова:	американская  литература  литература  США  тексты
Шифр(ББК):	84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США
Аннотация:	Бобби и Кейт хотят стать мужем и женой, но дядюшка Бобби, который непременно должен дать согласие на свадьбу, говорит, что она состоится лишь тогда, когда три воскресенья придутся на одну неделю. Казалось бы, положение влюбленных безнадежно, но счастливый случай приводит к ним в гости двух моряков, которые только что вновь ступили на британскую землю, проведя каждый по целому году в дальнем плавании...
Ссылка на это описание:	./index.php?lvl=notice_display&id=62675

В Падение дома Ашеров / Эдгар Аллан По

Три воскресенья на одной неделе = Three Sundays in a Week : рассказ [печатный текст] / Эдгар Аллан По (1809 -1849), Автор ; Инна Максимовна Бернштейн (1929 - 2012), Переводчик . - [s.d.] . - С. 213 - 218.
Другие названия: A Succession of Sundays
Язык : Русский (rus) Язык оригинала  : English (eng)

Ключевые слова:	американская  литература  литература  США  тексты
Шифр(ББК):	84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США
Аннотация:	Бобби и Кейт хотят стать мужем и женой, но дядюшка Бобби, который непременно должен дать согласие на свадьбу, говорит, что она состоится лишь тогда, когда три воскресенья придутся на одну неделю. Казалось бы, положение влюбленных безнадежно, но счастливый случай приводит к ним в гости двух моряков, которые только что вновь ступили на британскую землю, проведя каждый по целому году в дальнем плавании...
Ссылка на это описание:	./index.php?lvl=notice_display&id=62675

В Падение дома Ашеров / Эдгар Аллан По

Заглавие :	Золотой жук : рассказ
Название оригинала :	The Gold-Bug
Тип материала:	печатный текст
Авторы:	Эдгар Аллан По (1809 -1849), Автор ; Константин Дмитриевич Бальмонт (1867 - 1942), Переводчик
Страницы:	С. 219 - 253
Язык :	Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Ключевые слова:	американская  литература  литература  США  тексты
Шифр(ББК):	84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США
Аннотация:	История о сокровищах, ключ к местонахождению которых был зашифрован. Один из героев сумел разгадать его, используя остроумную систему подсчета знаков шифра и сопоставление с частотой использования букв в английском языке.
Ссылка на это описание:	./index.php?lvl=notice_display&id=62676

В Падение дома Ашеров / Эдгар Аллан По

Золотой жук = The Gold-Bug : рассказ [печатный текст] / Эдгар Аллан По (1809 -1849), Автор ; Константин Дмитриевич Бальмонт (1867 - 1942), Переводчик . - [s.d.] . - С. 219 - 253.
Язык : Русский (rus) Язык оригинала  : English (eng)

Ключевые слова:	американская  литература  литература  США  тексты
Шифр(ББК):	84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США
Аннотация:	История о сокровищах, ключ к местонахождению которых был зашифрован. Один из героев сумел разгадать его, используя остроумную систему подсчета знаков шифра и сопоставление с частотой использования букв в английском языке.
Ссылка на это описание:	./index.php?lvl=notice_display&id=62676

В Падение дома Ашеров / Эдгар Аллан По

Заглавие :	Надувательство как точная наука : рассказ
Название оригинала :	Raising the Wind or Diddling Considered As One of the Exact Sciences
Тип материала:	печатный текст
Авторы:	Эдгар Аллан По (1809 -1849), Автор ; Инна Максимовна Бернштейн (1929 - 2012), Переводчик
Страницы:	С. 254 - 263
Примечание:	Другие названия: Жульничество, как одна из точных наук
Язык :	Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Ключевые слова:	американская  литература  литература  США  тексты
Шифр(ББК):	84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США
Аннотация:	Надувательство, если рассмотреть его в правильном свете, есть понятие сложное, его составными частями являются: малый размах, корысть, упорство, выдумка, отвага, невозмутимость, оригинальность, нахальство и оскал. Собственно рассказ являет собой исследование этого... действия (или действа). Помимо подробного анализа указанных составляющих, приводятся примеры разнообразных видов надувательства: отличное, простое, почтенное, смелое и проч.
Ссылка на это описание:	./index.php?lvl=notice_display&id=62677

В Падение дома Ашеров / Эдгар Аллан По

Надувательство как точная наука = Raising the Wind or Diddling Considered As One of the Exact Sciences : рассказ [печатный текст] / Эдгар Аллан По (1809 -1849), Автор ; Инна Максимовна Бернштейн (1929 - 2012), Переводчик . - [s.d.] . - С. 254 - 263.
Другие названия: Жульничество, как одна из точных наук
Язык : Русский (rus) Язык оригинала  : English (eng)

Ключевые слова:	американская  литература  литература  США  тексты
Шифр(ББК):	84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США
Аннотация:	Надувательство, если рассмотреть его в правильном свете, есть понятие сложное, его составными частями являются: малый размах, корысть, упорство, выдумка, отвага, невозмутимость, оригинальность, нахальство и оскал. Собственно рассказ являет собой исследование этого... действия (или действа). Помимо подробного анализа указанных составляющих, приводятся примеры разнообразных видов надувательства: отличное, простое, почтенное, смелое и проч.
Ссылка на это описание:	./index.php?lvl=notice_display&id=62677

В Падение дома Ашеров / Эдгар Аллан По

Заглавие :	Очки : рассказ
Название оригинала :	The Spectacles
Тип материала:	печатный текст
Авторы:	Эдгар Аллан По (1809 -1849), Автор ; Зинаида Евгеньевна Александрова (1913 - 2006), Переводчик
Страницы:	С. 264 - 284
Язык :	Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Ключевые слова:	американская  литература  литература  США  тексты
Шифр(ББК):	84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США
Аннотация:	Молодой человек, по имени Наполеон Бонапарт Симпсон, тщательно скрывает от окружающих свою сильную близорукость и питает отвращение к очкам. Лишь по счастливой случайности и предприимчивости своих друзей, которым прекрасно обо всем известно и которые решили его проучить, юноша не становится мужем своей прабабки.
Ссылка на это описание:	./index.php?lvl=notice_display&id=62678

В Падение дома Ашеров / Эдгар Аллан По

Очки = The Spectacles : рассказ [печатный текст] / Эдгар Аллан По (1809 -1849), Автор ; Зинаида Евгеньевна Александрова (1913 - 2006), Переводчик . - [s.d.] . - С. 264 - 284.
Язык : Русский (rus) Язык оригинала  : English (eng)

Ключевые слова:	американская  литература  литература  США  тексты
Шифр(ББК):	84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США
Аннотация:	Молодой человек, по имени Наполеон Бонапарт Симпсон, тщательно скрывает от окружающих свою сильную близорукость и питает отвращение к очкам. Лишь по счастливой случайности и предприимчивости своих друзей, которым прекрасно обо всем известно и которые решили его проучить, юноша не становится мужем своей прабабки.
Ссылка на это описание:	./index.php?lvl=notice_display&id=62678

В Падение дома Ашеров / Эдгар Аллан По

Заглавие :	История с воздушным шаром : рассказ
Название оригинала :	The Balloon Hoax
Тип материала:	печатный текст
Авторы:	Эдгар Аллан По (1809 -1849), Автор ; Зинаида Евгеньевна Александрова (1913 - 2006), Переводчик
Страницы:	С. 285 - 296
Язык :	Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Рубрики:	Филологические науки. Художественная литература:Соединенные Штаты Америки:Американская литература :конец 18 в. - 19 в. (1774 г. - 90-е гг. 19 в.):Произведения художественной литературы:Научно-фантастические романы, повести и рассказы
Ключевые слова:	американская  литература  литература  США  тексты
Шифр(ББК):	84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США
Аннотация:	Одна из первых удачных научно-фантастических мистификаций: рассказ был напечатан в NY Sun в 1844 году, как сообщение о реальном перелете через Атлантику (и сопровождался изображением управляемого аэростата) и публика клюнула на розыгрыш.
Ссылка на это описание:	./index.php?lvl=notice_display&id=62679

В Падение дома Ашеров / Эдгар Аллан По

История с воздушным шаром = The Balloon Hoax : рассказ [печатный текст] / Эдгар Аллан По (1809 -1849), Автор ; Зинаида Евгеньевна Александрова (1913 - 2006), Переводчик . - [s.d.] . - С. 285 - 296.
Язык : Русский (rus) Язык оригинала  : English (eng)

Рубрики:	Филологические науки. Художественная литература:Соединенные Штаты Америки:Американская литература :конец 18 в. - 19 в. (1774 г. - 90-е гг. 19 в.):Произведения художественной литературы:Научно-фантастические романы, повести и рассказы
Ключевые слова:	американская  литература  литература  США  тексты
Шифр(ББК):	84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США
Аннотация:	Одна из первых удачных научно-фантастических мистификаций: рассказ был напечатан в NY Sun в 1844 году, как сообщение о реальном перелете через Атлантику (и сопровождался изображением управляемого аэростата) и публика клюнула на розыгрыш.
Ссылка на это описание:	./index.php?lvl=notice_display&id=62679

В Падение дома Ашеров / Эдгар Аллан По

Заглавие :	Сфинкс : рассказ
Название оригинала :	The Sphinx
Тип материала:	печатный текст
Авторы:	Эдгар Аллан По (1809 -1849), Автор ; Виктор Александрович Хинкис (1930 - 1981), Переводчик
Страницы:	С. 297 - 299
Язык :	Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Ключевые слова:	американская  литература  литература  США  тексты
Шифр(ББК):	84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США
Аннотация:	Главным источником всех человеческих заблуждений является склонность разума недооценивать или переоценивать какой-либо предмет из-за простой ошибки в определении расстояния до него. Если ты видишь чудовище, то попробуй посмотреть на него издали...
Ссылка на это описание:	./index.php?lvl=notice_display&id=62680

В Падение дома Ашеров / Эдгар Аллан По

Сфинкс = The Sphinx : рассказ [печатный текст] / Эдгар Аллан По (1809 -1849), Автор ; Виктор Александрович Хинкис (1930 - 1981), Переводчик . - [s.d.] . - С. 297 - 299.
Язык : Русский (rus) Язык оригинала  : English (eng)

Ключевые слова:	американская  литература  литература  США  тексты
Шифр(ББК):	84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США
Аннотация:	Главным источником всех человеческих заблуждений является склонность разума недооценивать или переоценивать какой-либо предмет из-за простой ошибки в определении расстояния до него. Если ты видишь чудовище, то попробуй посмотреть на него издали...
Ссылка на это описание:	./index.php?lvl=notice_display&id=62680

В Падение дома Ашеров / Эдгар Аллан По

Заглавие :	Разговор с мумией : рассказ
Название оригинала :	Some Words with a Mummy
Тип материала:	печатный текст
Авторы:	Эдгар Аллан По (1809 -1849), Автор ; Инна Максимовна Бернштейн (1929 - 2012), Переводчик
Страницы:	С. 300 - 315
Примечание:	Другие названия: Краткая беседа с мумией
Язык :	Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Ключевые слова:	американская  литература  литература  США  тексты
Шифр(ББК):	84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США
Аннотация:	Группа достопочтенных джентльменов добилась от дирекции Городского музея согласия на обследование мумии, к чему и приступила со всем возможным старанием. После того, как на мумию попытались воздействовать электрическим током, она ожила, оказавшись графом Бестолковео из знатной и высокой фамилии рода Скарабея. По словам Бестолковео в его дни великие движения попадались на каждом шагу и почти все достижения человечества, не являются таковыми, если сравнивать их с достижениями древнеегипетскими. Все же обнаружив позицию, по которой современное человечество оказалось впереди древнего Египта, один из джентльменов, с чувством выполненного долга, решил воспользоваться технологиями Египта и... забальзамироваться лет так на двести.
Ссылка на это описание:	./index.php?lvl=notice_display&id=62681

В Падение дома Ашеров / Эдгар Аллан По

Разговор с мумией = Some Words with a Mummy : рассказ [печатный текст] / Эдгар Аллан По (1809 -1849), Автор ; Инна Максимовна Бернштейн (1929 - 2012), Переводчик . - [s.d.] . - С. 300 - 315.
Другие названия: Краткая беседа с мумией
Язык : Русский (rus) Язык оригинала  : English (eng)

Ключевые слова:	американская  литература  литература  США  тексты
Шифр(ББК):	84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США
Аннотация:	Группа достопочтенных джентльменов добилась от дирекции Городского музея согласия на обследование мумии, к чему и приступила со всем возможным старанием. После того, как на мумию попытались воздействовать электрическим током, она ожила, оказавшись графом Бестолковео из знатной и высокой фамилии рода Скарабея. По словам Бестолковео в его дни великие движения попадались на каждом шагу и почти все достижения человечества, не являются таковыми, если сравнивать их с достижениями древнеегипетскими. Все же обнаружив позицию, по которой современное человечество оказалось впереди древнего Египта, один из джентльменов, с чувством выполненного долга, решил воспользоваться технологиями Египта и... забальзамироваться лет так на двести.
Ссылка на это описание:	./index.php?lvl=notice_display&id=62681

В Падение дома Ашеров / Эдгар Аллан По

Заглавие :	Свидание : рассказ
Название оригинала :	The Visionary
Тип материала:	печатный текст
Авторы:	Эдгар Аллан По (1809 -1849), Автор ; Михаил Александрович Энгельгардт (1861 - 1915), Переводчик
Страницы:	С. 316 - 325
Примечание:	Другие названия: The Assignation
Язык :	Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Ключевые слова:	американская  литература  литература  США  тексты
Шифр(ББК):	84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США
Аннотация:	Младенец выпал из рук матери в глубокий черный итальянский канал. Она стоит босая, тонкая у самого края и даже не смотрит вниз, туда, где люди пытаются безуспешно найти ее сокровище. Почему?
Ссылка на это описание:	./index.php?lvl=notice_display&id=62682

В Падение дома Ашеров / Эдгар Аллан По

Свидание = The Visionary : рассказ [печатный текст] / Эдгар Аллан По (1809 -1849), Автор ; Михаил Александрович Энгельгардт (1861 - 1915), Переводчик . - [s.d.] . - С. 316 - 325.
Другие названия: The Assignation
Язык : Русский (rus) Язык оригинала  : English (eng)

Ключевые слова:	американская  литература  литература  США  тексты
Шифр(ББК):	84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США
Аннотация:	Младенец выпал из рук матери в глубокий черный итальянский канал. Она стоит босая, тонкая у самого края и даже не смотрит вниз, туда, где люди пытаются безуспешно найти ее сокровище. Почему?
Ссылка на это описание:	./index.php?lvl=notice_display&id=62682

В Падение дома Ашеров / Эдгар Аллан По

Заглавие :	Без дыхания : рассказ не из "Блэквуда" и не для него
Название оригинала :	Loss of Breath
Тип материала:	печатный текст
Авторы:	Эдгар Аллан По (1809 -1849), Автор ; Кирилл Александрович Савельев (1964 -), Переводчик
Страницы:	С. 326 - 337
Примечание:	Другие названия: Потеря дыхания; Без дыхания. Рассказ не для журнала "Блэквуд" и отнюдь не из него / A Decided Loss - A Tale Neither In nor Out of "Blackwood"
Язык :	Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Ключевые слова:	американская  литература  литература  США  тексты
Шифр(ББК):	84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США
Аннотация:	Не стоит обижать свою жену наутро после свадьбы — может захватить дух. Совсем и навсегда. Придется измышлять способы бытия без дыхания и всячески доказывать, что вы все еще живы, а не умерли (хотя все признаки того, что вы испустили дух налицо, — тем более, что так оно и есть). О своих злоключениях повествует лишенный дыхания Литтлтон Бэрри.
Ссылка на это описание:	./index.php?lvl=notice_display&id=62683

В Падение дома Ашеров / Эдгар Аллан По

Без дыхания = Loss of Breath : рассказ не из "Блэквуда" и не для него [печатный текст] / Эдгар Аллан По (1809 -1849), Автор ; Кирилл Александрович Савельев (1964 -), Переводчик . - [s.d.] . - С. 326 - 337.
Другие названия: Потеря дыхания; Без дыхания. Рассказ не для журнала "Блэквуд" и отнюдь не из него / A Decided Loss - A Tale Neither In nor Out of "Blackwood"
Язык : Русский (rus) Язык оригинала  : English (eng)

Ключевые слова:	американская  литература  литература  США  тексты
Шифр(ББК):	84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США
Аннотация:	Не стоит обижать свою жену наутро после свадьбы — может захватить дух. Совсем и навсегда. Придется измышлять способы бытия без дыхания и всячески доказывать, что вы все еще живы, а не умерли (хотя все признаки того, что вы испустили дух налицо, — тем более, что так оно и есть). О своих злоключениях повествует лишенный дыхания Литтлтон Бэрри.
Ссылка на это описание:	./index.php?lvl=notice_display&id=62683

В Падение дома Ашеров / Эдгар Аллан По

Заглавие :	Черный кот
Название оригинала :	The Black Cat
Тип материала:	печатный текст
Авторы:	Эдгар Аллан По (1809 -1849), Автор ; Виктор Александрович Хинкис (1930 - 1981), Переводчик
Страницы:	С. 338 - 345
Примечание:	Другие названия: Чёрная кошка
Язык :	Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Ключевые слова:	американская  литература  литература  США  тексты
Шифр(ББК):	84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США
Аннотация:	Народная примета не сулит ничего хорошего тем, кто сталкивается с черным котом. Но в этом рассказе Черный Кот лишь помогает наказать виновного.
Ссылка на это описание:	./index.php?lvl=notice_display&id=62684

В Падение дома Ашеров / Эдгар Аллан По

Черный кот = The Black Cat [печатный текст] / Эдгар Аллан По (1809 -1849), Автор ; Виктор Александрович Хинкис (1930 - 1981), Переводчик . - [s.d.] . - С. 338 - 345.
Другие названия: Чёрная кошка
Язык : Русский (rus) Язык оригинала  : English (eng)

Ключевые слова:	американская  литература  литература  США  тексты
Шифр(ББК):	84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США
Аннотация:	Народная примета не сулит ничего хорошего тем, кто сталкивается с черным котом. Но в этом рассказе Черный Кот лишь помогает наказать виновного.
Ссылка на это описание:	./index.php?lvl=notice_display&id=62684

В Падение дома Ашеров / Эдгар Аллан По

Заглавие :	Человек толпы : рассказ
Название оригинала :	The Man of the Crowd
Тип материала:	печатный текст
Авторы:	Эдгар Аллан По (1809 -1849), Автор ; Владимир Владимирович Рогов (1930 - 2000), Переводчик
Страницы:	С. 346 - 353
Язык :	Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Ключевые слова:	американская  литература  литература  США  тексты
Шифр(ББК):	84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США
Аннотация:	Если есть время понаблюдать за толпой на площади, то можно научиться различать эти бесчисленные разновидности фигур и лиц. Однако один странный старик долго не поддавался никакому объяснению, пока после долгой слежки за ним не выяснилось, что у него болезненная боязнь одиночества и все своё время, забывая о сне и отдыхе, он проводит на улицах города, толкаясь среди людей.
Ссылка на это описание:	./index.php?lvl=notice_display&id=62685

В Падение дома Ашеров / Эдгар Аллан По

Человек толпы = The Man of the Crowd : рассказ [печатный текст] / Эдгар Аллан По (1809 -1849), Автор ; Владимир Владимирович Рогов (1930 - 2000), Переводчик . - [s.d.] . - С. 346 - 353.
Язык : Русский (rus) Язык оригинала  : English (eng)

Ключевые слова:	американская  литература  литература  США  тексты
Шифр(ББК):	84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США
Аннотация:	Если есть время понаблюдать за толпой на площади, то можно научиться различать эти бесчисленные разновидности фигур и лиц. Однако один странный старик долго не поддавался никакому объяснению, пока после долгой слежки за ним не выяснилось, что у него болезненная боязнь одиночества и все своё время, забывая о сне и отдыхе, он проводит на улицах города, толкаясь среди людей.
Ссылка на это описание:	./index.php?lvl=notice_display&id=62685

В Падение дома Ашеров / Эдгар Аллан По

Заглавие :	Овальный портрет : рассказ
Название оригинала :	The Oval Portrait
Тип материала:	печатный текст
Авторы:	Эдгар Аллан По (1809 -1849), Автор ; Михаил Александрович Энгельгардт (1861 - 1915), Переводчик
Страницы:	С. 354 - 356
Примечание:	Первая версия рассказа называлась «В смерти — жизнь» и была опубликована в Graham's Magazine в 1842 году. Она длиннее окончательной версии. Сокращённая версия, под окончательным названием была опубликована 26 апреля 1845 года в Broadway Journal.
Язык :	Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Ключевые слова:	американская  литература  литература  США  тексты
Шифр(ББК):	84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США
Аннотация:	Путник, пораженный тяжелым недугом, останавливается в покинутом замке на ночлег. Чтобы как-то скоротать время, он рассматривает картины и читает описания к ним в томике, найденном на подушке. Передвинув канделябр, он неожиданно видит в нише комнаты, дотоле скрытой тенями, удивительную картину — портрет юной девушки. Что-то неведомое и странное притягивает взгляд к портрету и что-то, столь же страшное, — отталкивает.
Ссылка на это описание:	./index.php?lvl=notice_display&id=62686

В Падение дома Ашеров / Эдгар Аллан По

Овальный портрет = The Oval Portrait : рассказ [печатный текст] / Эдгар Аллан По (1809 -1849), Автор ; Михаил Александрович Энгельгардт (1861 - 1915), Переводчик . - [s.d.] . - С. 354 - 356.
Первая версия рассказа называлась «В смерти — жизнь» и была опубликована в Graham's Magazine в 1842 году. Она длиннее окончательной версии. Сокращённая версия, под окончательным названием была опубликована 26 апреля 1845 года в Broadway Journal.
Язык : Русский (rus) Язык оригинала  : English (eng)

Ключевые слова:	американская  литература  литература  США  тексты
Шифр(ББК):	84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США
Аннотация:	Путник, пораженный тяжелым недугом, останавливается в покинутом замке на ночлег. Чтобы как-то скоротать время, он рассматривает картины и читает описания к ним в томике, найденном на подушке. Передвинув канделябр, он неожиданно видит в нише комнаты, дотоле скрытой тенями, удивительную картину — портрет юной девушки. Что-то неведомое и странное притягивает взгляд к портрету и что-то, столь же страшное, — отталкивает.
Ссылка на это описание:	./index.php?lvl=notice_display&id=62686

В Падение дома Ашеров / Эдгар Аллан По

Заглавие :	Преждевременное погребение : рассказ
Название оригинала :	The Premature Burial
Тип материала:	печатный текст
Авторы:	Эдгар Аллан По (1809 -1849), Автор ; Михаил Александрович Энгельгардт (1861 - 1915), Переводчик
Страницы:	С. 357 - 368
Примечание:	Другие названия: Заживо погребенные, Преждевременные похороны
Язык :	Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Ключевые слова:	американская  литература  литература  США  тексты  летаргический  сон  в  художественной  литературе  каталепсия
Шифр(ББК):	84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США
Аннотация:	Основная часть рассказа предваряется несколькими небольшими историями о случаях, когда людей хоронили заживо, сочтя их умершими, хотя они пребывали в глубоком беспамятстве, коме или оцепенении. Герой рассказа болен каталепсией, когда состояние глубокой летаргии может длиться от нескольких дней до нескольких недель. Его преследует страх быть похороненным заживо...
Ссылка на это описание:	./index.php?lvl=notice_display&id=62687

В Падение дома Ашеров / Эдгар Аллан По

Преждевременное погребение = The Premature Burial : рассказ [печатный текст] / Эдгар Аллан По (1809 -1849), Автор ; Михаил Александрович Энгельгардт (1861 - 1915), Переводчик . - [s.d.] . - С. 357 - 368.
Другие названия: Заживо погребенные, Преждевременные похороны
Язык : Русский (rus) Язык оригинала  : English (eng)

Ключевые слова:	американская  литература  литература  США  тексты  летаргический  сон  в  художественной  литературе  каталепсия
Шифр(ББК):	84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США
Аннотация:	Основная часть рассказа предваряется несколькими небольшими историями о случаях, когда людей хоронили заживо, сочтя их умершими, хотя они пребывали в глубоком беспамятстве, коме или оцепенении. Герой рассказа болен каталепсией, когда состояние глубокой летаргии может длиться от нескольких дней до нескольких недель. Его преследует страх быть похороненным заживо...
Ссылка на это описание:	./index.php?lvl=notice_display&id=62687

В Падение дома Ашеров / Эдгар Аллан По

Заглавие :	Продолговатый ящик : рассказ
Название оригинала :	The Oblong Box
Тип материала:	печатный текст
Авторы:	Эдгар Аллан По (1809 -1849), Автор ; Ирина Гавриловна Гурова (1924 - 2010), Переводчик
Страницы:	С. 369 - 378
Примечание:	Другие названия: Длинный ларь; Длинный ящик; Бесценный груз
Язык :	Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Ключевые слова:	американская  литература  литература  США  тексты  летаргический  сон  в  художественной  литературе  каталепсия
Шифр(ББК):	84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США
Аннотация:	Молодой человек взял каюту на превосходном пакетботе «Индепенденс», намереваясь добраться до Нью-Йорка. Он узнает, что его спутником на судне будет мистер Корнелий Уайет, молодой художник, к которому он питает чувство живейшей дружбы. В качестве багажа у Уайета есть большой продолговатый ящик, с которым связана какая-то тайна...
Ссылка на это описание:	./index.php?lvl=notice_display&id=62688

В Падение дома Ашеров / Эдгар Аллан По

Продолговатый ящик = The Oblong Box : рассказ [печатный текст] / Эдгар Аллан По (1809 -1849), Автор ; Ирина Гавриловна Гурова (1924 - 2010), Переводчик . - [s.d.] . - С. 369 - 378.
Другие названия: Длинный ларь; Длинный ящик; Бесценный груз
Язык : Русский (rus) Язык оригинала  : English (eng)

Ключевые слова:	американская  литература  литература  США  тексты  летаргический  сон  в  художественной  литературе  каталепсия
Шифр(ББК):	84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США
Аннотация:	Молодой человек взял каюту на превосходном пакетботе «Индепенденс», намереваясь добраться до Нью-Йорка. Он узнает, что его спутником на судне будет мистер Корнелий Уайет, молодой художник, к которому он питает чувство живейшей дружбы. В качестве багажа у Уайета есть большой продолговатый ящик, с которым связана какая-то тайна...
Ссылка на это описание:	./index.php?lvl=notice_display&id=62688

В Падение дома Ашеров / Эдгар Аллан По

Заглавие :	Украденное письмо : рассказ
Название оригинала :	The Purloined Letter
Тип материала:	печатный текст
Авторы:	Эдгар Аллан По (1809 -1849), Автор ; Михаил Александрович Энгельгардт (1861 - 1915), Переводчик
Страницы:	С. 379 - 393
Язык :	Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Ключевые слова:	американская  литература  литература  США  тексты  летаргический  сон  в  художественной  литературе  каталепсия
Шифр(ББК):	84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США
Аннотация:	Похищенное письмо позволяет господину Д, шантажировать одну даму. Несмотря на все усилия парижской полиции, найти письмо в доме господина Д не удалось. С просьбой о помощи к Дюпену приходит один из полицейских.
Ссылка на это описание:	./index.php?lvl=notice_display&id=62689

В Падение дома Ашеров / Эдгар Аллан По

Украденное письмо = The Purloined Letter : рассказ [печатный текст] / Эдгар Аллан По (1809 -1849), Автор ; Михаил Александрович Энгельгардт (1861 - 1915), Переводчик . - [s.d.] . - С. 379 - 393.
Язык : Русский (rus) Язык оригинала  : English (eng)

Ключевые слова:	американская  литература  литература  США  тексты  летаргический  сон  в  художественной  литературе  каталепсия
Шифр(ББК):	84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США
Аннотация:	Похищенное письмо позволяет господину Д, шантажировать одну даму. Несмотря на все усилия парижской полиции, найти письмо в доме господина Д не удалось. С просьбой о помощи к Дюпену приходит один из полицейских.
Ссылка на это описание:	./index.php?lvl=notice_display&id=62689

В Падение дома Ашеров / Эдгар Аллан По

Заглавие :	Лягушонок : рассказ
Тип материала:	печатный текст
Авторы:	Эдгар Аллан По (1809 -1849), Автор ; Михаил Александрович Энгельгардт (1861 - 1915), Переводчик
Страницы:	С. 394 - 401
Примечание:	Другие названия: Лягушонок, Гоп-Фрог
Язык :	Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Ключевые слова:	американская  литература  литература  США  тексты  летаргический  сон  в  художественной  литературе  каталепсия
Шифр(ББК):	84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США
Аннотация:	Месть придворного шута — даже если он карлик и калека — своему королю может быть невероятно страшна, жестока, безумна. Классическая новелла Эдгара По на нескольких страницах содержит простую мораль: одна жестокость рождает другую. Месть свершится на маскараде...
Ссылка на это описание:	./index.php?lvl=notice_display&id=62690

В Падение дома Ашеров / Эдгар Аллан По

Лягушонок : рассказ [печатный текст] / Эдгар Аллан По (1809 -1849), Автор ; Михаил Александрович Энгельгардт (1861 - 1915), Переводчик . - [s.d.] . - С. 394 - 401.
Другие названия: Лягушонок, Гоп-Фрог
Язык : Русский (rus) Язык оригинала  : English (eng)

Ключевые слова:	американская  литература  литература  США  тексты  летаргический  сон  в  художественной  литературе  каталепсия
Шифр(ББК):	84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США
Аннотация:	Месть придворного шута — даже если он карлик и калека — своему королю может быть невероятно страшна, жестока, безумна. Классическая новелла Эдгара По на нескольких страницах содержит простую мораль: одна жестокость рождает другую. Месть свершится на маскараде...
Ссылка на это описание:	./index.php?lvl=notice_display&id=62690

В Падение дома Ашеров / Эдгар Аллан По

Заглавие :	Береника : рассказ
Название оригинала :	Berenice
Тип материала:	печатный текст
Авторы:	Эдгар Аллан По (1809 -1849), Автор ; Ирина Гавриловна Гурова (1924 - 2010), Переводчик
Страницы:	С. 402 - 408
Примечание:	Другие названия: The Teeth
Язык :	Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Ключевые слова:	американская  литература  литература  США  тексты  летаргический  сон  в  художественной  литературе  каталепсия
Шифр(ББК):	84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США
Аннотация:	Частый сюжет Эдгара По: кузен влюблен в свою кузину. Оба они тяжело больны, больны душевно. Когда-то Береника была красавицей и любила кузена, он же полюбил ее только теперь, когда она до неузнаваемости переменилась. Они — двое душевнобольных молодых людей — решают пожениться. Накануне бракосочетания случается ужасное...
Ссылка на это описание:	./index.php?lvl=notice_display&id=62691

В Падение дома Ашеров / Эдгар Аллан По

Береника = Berenice : рассказ [печатный текст] / Эдгар Аллан По (1809 -1849), Автор ; Ирина Гавриловна Гурова (1924 - 2010), Переводчик . - [s.d.] . - С. 402 - 408.
Другие названия: The Teeth
Язык : Русский (rus) Язык оригинала  : English (eng)

Ключевые слова:	американская  литература  литература  США  тексты  летаргический  сон  в  художественной  литературе  каталепсия
Шифр(ББК):	84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США
Аннотация:	Частый сюжет Эдгара По: кузен влюблен в свою кузину. Оба они тяжело больны, больны душевно. Когда-то Береника была красавицей и любила кузена, он же полюбил ее только теперь, когда она до неузнаваемости переменилась. Они — двое душевнобольных молодых людей — решают пожениться. Накануне бракосочетания случается ужасное...
Ссылка на это описание:	./index.php?lvl=notice_display&id=62691

В Падение дома Ашеров / Эдгар Аллан По

Заглавие :	Морелла : рассказ
Название оригинала :	Morella
Тип материала:	печатный текст
Авторы:	Эдгар Аллан По (1809 -1849), Автор ; Ирина Гавриловна Гурова (1924 - 2010), Переводчик
Страницы:	С. 409 - 413
Язык :	Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Ключевые слова:	американская  литература  литература  США  тексты  летаргический  сон  в  художественной  литературе  каталепсия
Шифр(ББК):	84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США
Аннотация:	Семейное счастье постепенно перерастает в злое заклятие и заканчивается смертью Мореллы. Последнее, что она подарила мужу — это дочь. Казалось бы, жизнь вновь обретает смысл, но нет... Во время крещения какой-то злой дух подтолкнул отца дать дочери имя Морелла и в его жизни опять погасли звезды судьбы.
Ссылка на это описание:	./index.php?lvl=notice_display&id=62692

В Падение дома Ашеров / Эдгар Аллан По

Морелла = Morella : рассказ [печатный текст] / Эдгар Аллан По (1809 -1849), Автор ; Ирина Гавриловна Гурова (1924 - 2010), Переводчик . - [s.d.] . - С. 409 - 413.
Язык : Русский (rus) Язык оригинала  : English (eng)

Ключевые слова:	американская  литература  литература  США  тексты  летаргический  сон  в  художественной  литературе  каталепсия
Шифр(ББК):	84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США
Аннотация:	Семейное счастье постепенно перерастает в злое заклятие и заканчивается смертью Мореллы. Последнее, что она подарила мужу — это дочь. Казалось бы, жизнь вновь обретает смысл, но нет... Во время крещения какой-то злой дух подтолкнул отца дать дочери имя Морелла и в его жизни опять погасли звезды судьбы.
Ссылка на это описание:	./index.php?lvl=notice_display&id=62692

В Падение дома Ашеров / Эдгар Аллан По

Заглавие :	Почему французик носит руку на перевязи : рассказ
Название оригинала :	Why the little frenchman wears his hand in a sling
Тип материала:	печатный текст
Авторы:	Эдгар Аллан По (1809 -1849), Автор ; Инна Максимовна Бернштейн (1929 - 2012), Переводчик
Страницы:	С. 414 - 418
Примечание:	Другие названия: The Irish Gentleman and the Little Frenchman
Язык :	Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Ключевые слова:	американская  литература  литература  США  тексты  летаргический  сон  в  художественной  литературе  каталепсия
Шифр(ББК):	84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США
Аннотация:	Смешная и совсем не мистическая новелла о двух соперниках — ирландце и французе, которые воюют за расположение хорошенькой вдовушки-англичанки
Ссылка на это описание:	./index.php?lvl=notice_display&id=62693

В Падение дома Ашеров / Эдгар Аллан По

Почему французик носит руку на перевязи = Why the little frenchman wears his hand in a sling : рассказ [печатный текст] / Эдгар Аллан По (1809 -1849), Автор ; Инна Максимовна Бернштейн (1929 - 2012), Переводчик . - [s.d.] . - С. 414 - 418.
Другие названия: The Irish Gentleman and the Little Frenchman
Язык : Русский (rus) Язык оригинала  : English (eng)

Ключевые слова:	американская  литература  литература  США  тексты  летаргический  сон  в  художественной  литературе  каталепсия
Шифр(ББК):	84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США
Аннотация:	Смешная и совсем не мистическая новелла о двух соперниках — ирландце и французе, которые воюют за расположение хорошенькой вдовушки-англичанки
Ссылка на это описание:	./index.php?lvl=notice_display&id=62693

В Падение дома Ашеров / Эдгар Аллан По

Заглавие :	Ангел Необъяснимого. Экстраваганца : рассказ
Название оригинала :	The Angel of the Odd. An Extravaganza
Тип материала:	печатный текст
Авторы:	Эдгар Аллан По (1809 -1849), Автор ; Инна Максимовна Бернштейн (1929 - 2012), Переводчик
Страницы:	С. 419 - 426
Примечание:	Другие названия: Ангел необычайного
Язык :	Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Ключевые слова:	американская  литература  литература  США  тексты  летаргический  сон  в  художественной  литературе  каталепсия
Шифр(ББК):	84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США
Аннотация:	К человеку, не верящему в происходящие порой необъяснимые случаи, считающему такие истории выдумками газетчиков, приходит Ангел Необычайного, — чтобы доказать, что невероятные события происходят на самом деле.
Ссылка на это описание:	./index.php?lvl=notice_display&id=62694

В Падение дома Ашеров / Эдгар Аллан По

Ангел Необъяснимого. Экстраваганца = The Angel of the Odd. An Extravaganza : рассказ [печатный текст] / Эдгар Аллан По (1809 -1849), Автор ; Инна Максимовна Бернштейн (1929 - 2012), Переводчик . - [s.d.] . - С. 419 - 426.
Другие названия: Ангел необычайного
Язык : Русский (rus) Язык оригинала  : English (eng)

Ключевые слова:	американская  литература  литература  США  тексты  летаргический  сон  в  художественной  литературе  каталепсия
Шифр(ББК):	84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США
Аннотация:	К человеку, не верящему в происходящие порой необъяснимые случаи, считающему такие истории выдумками газетчиков, приходит Ангел Необычайного, — чтобы доказать, что невероятные события происходят на самом деле.
Ссылка на это описание:	./index.php?lvl=notice_display&id=62694

В Падение дома Ашеров / Эдгар Аллан По

Заглавие :	Правда о том, что случилось с мистером Вальдемаром : рассказ
Название оригинала :	The Facts in the Case of M. Valdemar
Тип материала:	печатный текст
Авторы:	Эдгар Аллан По (1809 -1849), Автор ; Зинаида Евгеньевна Александрова (1913 - 2006), Переводчик
Страницы:	С. 427 - 434
Примечание:	Другие названия: Правда о том, что случилось с месье Вальдемаром; Факты о случае с господином Вальдемаром; Случай с М.Вальдемаром; Правда о том, что случилось с мосье Вальдемаром; Говорящий мертвец; Факты в деле мистера Вальдемара
Язык :	Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Ключевые слова:	американская  литература  литература  США  тексты  летаргический  сон  в  художественной  литературе  каталепсия
Шифр(ББК):	84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США
Аннотация:	Гипнотизер-исследователь желает выяснить подвержен ли человек в состоянии агонии действию гипноза и в какой степени и как долго можно задержать гипнозом наступление смерти. Он подвергает месмерическому воздействию своего приятеля Эрнеста Вальдемара, умирающего от чахотки.
Ссылка на это описание:	./index.php?lvl=notice_display&id=62695

В Падение дома Ашеров / Эдгар Аллан По

Правда о том, что случилось с мистером Вальдемаром = The Facts in the Case of M. Valdemar : рассказ [печатный текст] / Эдгар Аллан По (1809 -1849), Автор ; Зинаида Евгеньевна Александрова (1913 - 2006), Переводчик . - [s.d.] . - С. 427 - 434.
Другие названия: Правда о том, что случилось с месье Вальдемаром; Факты о случае с господином Вальдемаром; Случай с М.Вальдемаром; Правда о том, что случилось с мосье Вальдемаром; Говорящий мертвец; Факты в деле мистера Вальдемара
Язык : Русский (rus) Язык оригинала  : English (eng)

Ключевые слова:	американская  литература  литература  США  тексты  летаргический  сон  в  художественной  литературе  каталепсия
Шифр(ББК):	84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США
Аннотация:	Гипнотизер-исследователь желает выяснить подвержен ли человек в состоянии агонии действию гипноза и в какой степени и как долго можно задержать гипнозом наступление смерти. Он подвергает месмерическому воздействию своего приятеля Эрнеста Вальдемара, умирающего от чахотки.
Ссылка на это описание:	./index.php?lvl=notice_display&id=62695

В Падение дома Ашеров / Эдгар Аллан По

Заглавие :	Повесть Крутых гор
Название оригинала :	A Tale of the Ragged Mountains
Тип материала:	печатный текст
Авторы:	Эдгар Аллан По (1809 -1849), Автор ; Ирина Гавриловна Гурова (1924 - 2010), Переводчик
Страницы:	С. 435 - 444
Примечание:	Другие названия: Повесть скалистых гор; Сказка извилистых гор; Происшествие в Скалистых горах; Происшествие в скалистых берегах; В Скалистых горах; В Крутых горах
Язык :	Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Ключевые слова:	американская  литература  литература  США  тексты  летаргический  сон  в  художественной  литературе  каталепсия
Шифр(ББК):	84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США
Аннотация:	Во время прогулки по Крутым горам мистер Бедлоу, молодой человек, замечательный во всех отношениях, неожиданно оказался в индийском городе Бенаресе на священной реке Ганг и принял участие в сражении англичан и сипаев. Кем же был он на самом деле?
Ссылка на это описание:	./index.php?lvl=notice_display&id=62696

В Падение дома Ашеров / Эдгар Аллан По

Повесть Крутых гор = A Tale of the Ragged Mountains [печатный текст] / Эдгар Аллан По (1809 -1849), Автор ; Ирина Гавриловна Гурова (1924 - 2010), Переводчик . - [s.d.] . - С. 435 - 444.
Другие названия: Повесть скалистых гор; Сказка извилистых гор; Происшествие в Скалистых горах; Происшествие в скалистых берегах; В Скалистых горах; В Крутых горах
Язык : Русский (rus) Язык оригинала  : English (eng)

Ключевые слова:	американская  литература  литература  США  тексты  летаргический  сон  в  художественной  литературе  каталепсия
Шифр(ББК):	84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США
Аннотация:	Во время прогулки по Крутым горам мистер Бедлоу, молодой человек, замечательный во всех отношениях, неожиданно оказался в индийском городе Бенаресе на священной реке Ганг и принял участие в сражении англичан и сипаев. Кем же был он на самом деле?
Ссылка на это описание:	./index.php?lvl=notice_display&id=62696