Заглавие :	Всё для всех : стихи польских поэтов
Тип материала:	печатный текст
Авторы:	Илья Иосифович Кабаков (1933 - 2023), Ил.
Издательство:	Москва [Россия] : Детская литература
Дата выхода:	1972
Страницы:	160 с.
Иллюстрации:	ил.
Цена:	(в переплёте) :
Примечание:	100 000 экземпляров
Язык :	Русский (rus) Язык оригинала : Polish (pol)
Ключевые слова:	литературно-художественные  издания  детская  литература  польская  литература  тексты
Шифр(ББК):	84Мл Литература для младшего школьного возраста
Примечание о содержании:	ВОЛШЕБНИК КОВАЛЬСКИЙ Я. Бжехва. Волшебник Ковальский (стихотворение, перевод Б. Заходера), стр. 5-7 К.И. Галчинский. Идут дети (стихотворение, перевод Ю. Вронского), стр. 8-9 Ю. Тувим. Всё для всех (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр. 10 Я. Поразинская. На качелях (стихотворение, перевод Ю. Вронского), стр. 11 Я. Поразинская. Доротка (стихотворение, перевод Ю. Вронского), стр. 12 Ю. Тувим. Про пана Трулялинского (стихотворение, перевод Б. Заходера), стр. 13-15 Ю. Тувим. Азбука (стихотворение, перевод С. Михалкова), стр. 16 Ю. Тувим. Словечки-калечки (стихотворение, перевод С. Михалкова), стр. 17-18 Ю. Тувим. Паровоз (стихотворение, перевод Э. Мошковской), стр. 19-25 Ю. Тувим. Где очки? (стихотворение, перевод С. Михалкова), стр. 26-27 Ю. Тувим. О Гришке-врунишке и его тёте (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр. 28-29 Ю. Тувим. Птичье радио (стихотворение, перевод С. Михалкова), стр. 30-32 Ю. Тувим. Овощи (стихотворение, перевод С. Михалкова), стр. 33-33 Ю. Тувим. Письмо ко всем детям по одному очень важному делу (стихотворение, перевод С. Михалкова), стр. 35 Я. Бжехва. Лентяй (стихотворение, перевод А. Эппеля), стр. 36-37 Я. Бжехва. Клей (стихотворение, перевод Б. Заходера), стр. 38-40 Ч. Янчарский. Змей (стихотворение, перевод А. Эппеля), стр. 41 М. Терликовская. Песня рыбака (стихотворение, перевод А. Эппеля), стр. 42-43 В. Броневский. Трубочист (стихотворение, перевод Ю. Вронского), стр. 44 В. Броневский. Каникулы (стихотворение, перевод Ю, Вронского), стр. 44 ЗИМНИЕ СОЛОВЬИ Я. Поразинская. Лес ты наш зеленый (стихотворение, перевод Ю. Вронского), стр. 47 Я. Поразинская. Марыся (стихотворение, перевод В. Приходько), стр. 48 X. Янушевская. Серая гусынюшка (стихотворение, перевод А. Эппеля), стр. 49 X. Бехлерова. Три дыма (стихотворение, перевод Н. Воронель), стр. 50 В. Броневский. Отлёт аистов (стихотворение, перевод Ю. Вронского), стр. 51 В. Броневский. Рябина (стихотворение, перевод Ю. Вронского), стр. 51 В. Броневский. Подснежник (стихотворение, перевод Ю. Вронского), стр. 52 Т. Кубяк. Грибы и дождь (стихотворение, перевод М. Ярмуша), стр. 53 Т. Кубяк. Зимняя песня медвежонка (стихотворение, перевод А. Эппеля), стр. 54 Э. Шельбург-Зарембина. Щенята (стихотворение, перевод А. Эппеля), стр. 55 Л.Е. Керн. Снег (стихотворение, перевод Ю. Вронского), стр. 56 М. Ковнацкая. Подсолнух (стихотворение, перевод Ю. Вронского), стр. 57 И. Кульмова. Дождик (стихотворение, перевод Ю. Вронского), стр. 58 И. Кульмова. Зимние соловьи (стихотворение, перевод Ю. Вронского), стр. 59 И. Кульмова. Лягушки (стихотворение, перевод Ю. Вронского), стр. 60 А. Каменская. Заячий дворец (стихотворение, перевод М. Ярмуша), стр. 61-62 Я. Бжехва. Грибы (стихотворение, перевод А. Эппеля), стр. 63-64 Я. Бжехва. Приход весны (стихотворение, перевод А. Эппеля), стр. 65-66 В. Хотомская. Двенадцать мастеров (поэма, перевод Ю. Вронского), стр. 67-90 НА ГОРИЗОНТСКИХ ОСТРОВАХ Я. Бжехва. На Горизонтских островах (стихотворение, перевод Б. Заходера), стр. 93-94 Я. Бжехва. Энтличек-пентличек (стихотворение, перевод Б. Заходера), стр. 95-97 Я. Бжехва. Про Стоножку (стихотворение, перевод Б. Заходера), стр. 98-100 Я. Бжехва. Помидор (стихотворение, перевод Б. Заходера), стр. 101 Е. Фицовский. Дом, в котором весело (стихотворение, перевод Ю. Вронского), стр. 102-103 Э. Шельбург-Зарембина. Лягушачья сказка (стихотворение, перевод Л. Кондрашенко), стр. 104 Т. Кубяк. В стране Засыпании (стихотворение, перевод А. Эппеля), стр. 105-107 Л.Е. Керн. Театр (стихотворение, перевод А. Эппеля), стр. 108 Л.Е. Керн. Зонтик (стихотворение, перевод А. Эппеля), стр. 109 Л.Е. Керн. Чудная строфа (стихотворение, перевод М. Ландмана), стр. 110-112 Л.Е. Керн. Дворец короля Пипина (стихотворение, перевод Ю. Вронского), стр. 113 Я. Штаудингер. Танец гномов (стихотворение, перевод Ю. Вронского), стр. 114 Я. Штаудингер. Если мне нравится вечер (стихотворение, перевод Ю. Вронского), стр. 115 Т. Сливяк. Встретил повар крокодила (стихотворение, перевод Л. Кондрашенко), стр. 116 В. Слободник. В Пряниковичах (стихотворение, перевод Д. Орловской), стр. 117 В. Слободник. Как пани Слониха сынишке штанишки шила (стихотворение, перевод Д. Орловской), стр. 118 В. Хотомская. Стихи о печальных зонтиках (стихотворение, перевод Н. Воронель), стр. 119-120 В. Хотомская. Бюро пропаж (стихотворение, перевод Н. Воронель), стр. 121-122 В. Хотомская. Неделя (стихотворение, перевод Н. Воронель), стр. 123 В. Хотомская. Зебра-привереда (стихотворение, перевод Н. Воронель), стр. 124-125 В. Хотомская. Забавные строки (стихотворение, перевод Л. Кондратенко), стр. 126-127 Л.Е. Керн. Стихи про Четыре Ноги (стихотворение, перевод Б. Заходера), стр. 128-129 Л.Е. Керн. Носороги на дороге (стихотворение, перевод Ю. Вронского), стр. 130-131 Л.Е. Керн. Игры с тигром (стихотворение, перевод А. Эппеля), стр. 132-134 Ю. Тувим. Слон Хоботовский (стихотворение, перевод А. Эппеля), стр. 135-138 В. Хотомская. Сказка про ёжик (стихотворение, перевод Б. Заходера), стр. 139-141 Я. Бжехва. Сомомнение (стихотворение, перевод Б. Заходера), стр. 142-144 Я. Бжехва. Дырки в сыре (стихотворение, перевод Б. Заходера), стр. 145-147 Я. Бжехва. Очень Вежливый Индюк (стихотворение, перевод Б. Заходера), стр. 148-149 Я. Бжехва. Как тюлень стал тюленем (стихотворение, перевод Б. Заходера), стр. 150-153 Я. Бжехва. Муравей (стихотворение, перевод Б. Заходера), стр. 154-157
Ссылка на это описание:	./index.php?lvl=notice_display&id=70175

Всё для всех : стихи польских поэтов [печатный текст] / Илья Иосифович Кабаков (1933 - 2023), Ил. . - Москва (центр, М. Черкасский пер., 1, 109012, Россия) : Детская литература, 1972 . - 160 с. : ил.
(в переплёте) :
100 000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала  : Polish (pol)

Ключевые слова:	литературно-художественные  издания  детская  литература  польская  литература  тексты
Шифр(ББК):	84Мл Литература для младшего школьного возраста
Примечание о содержании:	ВОЛШЕБНИК КОВАЛЬСКИЙ Я. Бжехва. Волшебник Ковальский (стихотворение, перевод Б. Заходера), стр. 5-7 К.И. Галчинский. Идут дети (стихотворение, перевод Ю. Вронского), стр. 8-9 Ю. Тувим. Всё для всех (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр. 10 Я. Поразинская. На качелях (стихотворение, перевод Ю. Вронского), стр. 11 Я. Поразинская. Доротка (стихотворение, перевод Ю. Вронского), стр. 12 Ю. Тувим. Про пана Трулялинского (стихотворение, перевод Б. Заходера), стр. 13-15 Ю. Тувим. Азбука (стихотворение, перевод С. Михалкова), стр. 16 Ю. Тувим. Словечки-калечки (стихотворение, перевод С. Михалкова), стр. 17-18 Ю. Тувим. Паровоз (стихотворение, перевод Э. Мошковской), стр. 19-25 Ю. Тувим. Где очки? (стихотворение, перевод С. Михалкова), стр. 26-27 Ю. Тувим. О Гришке-врунишке и его тёте (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр. 28-29 Ю. Тувим. Птичье радио (стихотворение, перевод С. Михалкова), стр. 30-32 Ю. Тувим. Овощи (стихотворение, перевод С. Михалкова), стр. 33-33 Ю. Тувим. Письмо ко всем детям по одному очень важному делу (стихотворение, перевод С. Михалкова), стр. 35 Я. Бжехва. Лентяй (стихотворение, перевод А. Эппеля), стр. 36-37 Я. Бжехва. Клей (стихотворение, перевод Б. Заходера), стр. 38-40 Ч. Янчарский. Змей (стихотворение, перевод А. Эппеля), стр. 41 М. Терликовская. Песня рыбака (стихотворение, перевод А. Эппеля), стр. 42-43 В. Броневский. Трубочист (стихотворение, перевод Ю. Вронского), стр. 44 В. Броневский. Каникулы (стихотворение, перевод Ю, Вронского), стр. 44 ЗИМНИЕ СОЛОВЬИ Я. Поразинская. Лес ты наш зеленый (стихотворение, перевод Ю. Вронского), стр. 47 Я. Поразинская. Марыся (стихотворение, перевод В. Приходько), стр. 48 X. Янушевская. Серая гусынюшка (стихотворение, перевод А. Эппеля), стр. 49 X. Бехлерова. Три дыма (стихотворение, перевод Н. Воронель), стр. 50 В. Броневский. Отлёт аистов (стихотворение, перевод Ю. Вронского), стр. 51 В. Броневский. Рябина (стихотворение, перевод Ю. Вронского), стр. 51 В. Броневский. Подснежник (стихотворение, перевод Ю. Вронского), стр. 52 Т. Кубяк. Грибы и дождь (стихотворение, перевод М. Ярмуша), стр. 53 Т. Кубяк. Зимняя песня медвежонка (стихотворение, перевод А. Эппеля), стр. 54 Э. Шельбург-Зарембина. Щенята (стихотворение, перевод А. Эппеля), стр. 55 Л.Е. Керн. Снег (стихотворение, перевод Ю. Вронского), стр. 56 М. Ковнацкая. Подсолнух (стихотворение, перевод Ю. Вронского), стр. 57 И. Кульмова. Дождик (стихотворение, перевод Ю. Вронского), стр. 58 И. Кульмова. Зимние соловьи (стихотворение, перевод Ю. Вронского), стр. 59 И. Кульмова. Лягушки (стихотворение, перевод Ю. Вронского), стр. 60 А. Каменская. Заячий дворец (стихотворение, перевод М. Ярмуша), стр. 61-62 Я. Бжехва. Грибы (стихотворение, перевод А. Эппеля), стр. 63-64 Я. Бжехва. Приход весны (стихотворение, перевод А. Эппеля), стр. 65-66 В. Хотомская. Двенадцать мастеров (поэма, перевод Ю. Вронского), стр. 67-90 НА ГОРИЗОНТСКИХ ОСТРОВАХ Я. Бжехва. На Горизонтских островах (стихотворение, перевод Б. Заходера), стр. 93-94 Я. Бжехва. Энтличек-пентличек (стихотворение, перевод Б. Заходера), стр. 95-97 Я. Бжехва. Про Стоножку (стихотворение, перевод Б. Заходера), стр. 98-100 Я. Бжехва. Помидор (стихотворение, перевод Б. Заходера), стр. 101 Е. Фицовский. Дом, в котором весело (стихотворение, перевод Ю. Вронского), стр. 102-103 Э. Шельбург-Зарембина. Лягушачья сказка (стихотворение, перевод Л. Кондрашенко), стр. 104 Т. Кубяк. В стране Засыпании (стихотворение, перевод А. Эппеля), стр. 105-107 Л.Е. Керн. Театр (стихотворение, перевод А. Эппеля), стр. 108 Л.Е. Керн. Зонтик (стихотворение, перевод А. Эппеля), стр. 109 Л.Е. Керн. Чудная строфа (стихотворение, перевод М. Ландмана), стр. 110-112 Л.Е. Керн. Дворец короля Пипина (стихотворение, перевод Ю. Вронского), стр. 113 Я. Штаудингер. Танец гномов (стихотворение, перевод Ю. Вронского), стр. 114 Я. Штаудингер. Если мне нравится вечер (стихотворение, перевод Ю. Вронского), стр. 115 Т. Сливяк. Встретил повар крокодила (стихотворение, перевод Л. Кондрашенко), стр. 116 В. Слободник. В Пряниковичах (стихотворение, перевод Д. Орловской), стр. 117 В. Слободник. Как пани Слониха сынишке штанишки шила (стихотворение, перевод Д. Орловской), стр. 118 В. Хотомская. Стихи о печальных зонтиках (стихотворение, перевод Н. Воронель), стр. 119-120 В. Хотомская. Бюро пропаж (стихотворение, перевод Н. Воронель), стр. 121-122 В. Хотомская. Неделя (стихотворение, перевод Н. Воронель), стр. 123 В. Хотомская. Зебра-привереда (стихотворение, перевод Н. Воронель), стр. 124-125 В. Хотомская. Забавные строки (стихотворение, перевод Л. Кондратенко), стр. 126-127 Л.Е. Керн. Стихи про Четыре Ноги (стихотворение, перевод Б. Заходера), стр. 128-129 Л.Е. Керн. Носороги на дороге (стихотворение, перевод Ю. Вронского), стр. 130-131 Л.Е. Керн. Игры с тигром (стихотворение, перевод А. Эппеля), стр. 132-134 Ю. Тувим. Слон Хоботовский (стихотворение, перевод А. Эппеля), стр. 135-138 В. Хотомская. Сказка про ёжик (стихотворение, перевод Б. Заходера), стр. 139-141 Я. Бжехва. Сомомнение (стихотворение, перевод Б. Заходера), стр. 142-144 Я. Бжехва. Дырки в сыре (стихотворение, перевод Б. Заходера), стр. 145-147 Я. Бжехва. Очень Вежливый Индюк (стихотворение, перевод Б. Заходера), стр. 148-149 Я. Бжехва. Как тюлень стал тюленем (стихотворение, перевод Б. Заходера), стр. 150-153 Я. Бжехва. Муравей (стихотворение, перевод Б. Заходера), стр. 154-157
Ссылка на это описание:	./index.php?lvl=notice_display&id=70175