Работаем ежедневно с 9:00 до 18:00. Пятница выходной день
С этой страницы вы можете:
На главную |
Об авторе
Автор Наталья Ивановна Немчинова (1892 - 1975)
Родилась в Оренбурге. В 1917 г. окончила Бестужевские женские курсы в Петрограде, затем Московский институт новых языков (1932). Печатается с 1934 года. Выполненные Н.Немчиновой переводы романов Стендаля«Пармская обитель», О.Бальзака «Шуаны» и «Гобсек», Э.Золя «Жерминаль», Г.Мопассана «Монт-Ориоль» принадлежат к образцам советского переводческого искусства. Н.Немчинова переводила и современных французских писателей: романы Ф.Мориака «Дорога в никуда» и «Клубок змей», Ф.Эриа «Семья Буссардель» (кн. 1), Э.Базена «Змея в кулаке» и «Семья Резо» (1-й т. дилогии), а также произведения других авторов.
Работы и произведения данного автора
Изменить критерииТом 2. Собрание сочинений в 7 томах / Ги де Мопассан
Заглавие : Собрание сочинений в 7 томах Тип материала: печатный текст Авторы: Ги де Мопассан (1850 - 1893), Автор ; Николай Михайлович Любимов (1912 - 1992), Составитель ; Савва Григорьевич Бродский (1923 - 1982), Ил. ; Юрий Иванович Данилин (1897 - 1985), Комментатор ; Наталья Григорьевна Касаткина (1902 - 1985), Переводчик ; Наталья Ивановна Немчинова (1892 - 1975), Переводчик ; Яков Залманович Лесюк (23 февраля 1916 - 23 августа 1990 года), Переводчик ; Ольга Владимировна Моисеенко (1905 - 1995), Редактор Издательство: Москва : Правда Дата выхода: 1977 Серии: Библиотека "Огонек" Под-серии: Библиотека зарубежной классики Страницы: 461, [3] с. Иллюстрации: ил Цена: (в переплёте) : 1 р. 40 к Примечание: 375000 экземпляров Язык : Русский (rus) Рубрики: Мопассан, Ги де, (1850 -1893):Сочинения Ключевые слова: литературно-художественные издания французская литература, 19 век тексты Шифр(ББК): 84.4Фр Французская литература Примечание о содержании: Жизнь ; Лунный свет ; Государственный переворот ; волк ; Дитя ; Святочный рассказ ; Королева гортензия ; Прощение ; Вдова ; Кокотка ; Драгоценности ; Дверь ; Отец ; Наши письма ; Ночь ; Мисс Гарриет ; Наследство ; Дени ; осел ; Идиллия ; веревочка ; Гарсон, кружку пива!.. ; Крестины ; Сожаление ; Дядя Жюль ; В пути ; Старуха Соваж ; Примечания Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=35441 Собрание сочинений в 7 томах [печатный текст] / Ги де Мопассан (1850 - 1893), Автор ; Николай Михайлович Любимов (1912 - 1992), Составитель ; Савва Григорьевич Бродский (1923 - 1982), Ил. ; Юрий Иванович Данилин (1897 - 1985), Комментатор ; Наталья Григорьевна Касаткина (1902 - 1985), Переводчик ; Наталья Ивановна Немчинова (1892 - 1975), Переводчик ; Яков Залманович Лесюк (23 февраля 1916 - 23 августа 1990 года), Переводчик ; Ольга Владимировна Моисеенко (1905 - 1995), Редактор . - Правда, 1977 . - 461, [3] с. : ил. - (Библиотека "Огонек". Библиотека зарубежной классики) .
(в переплёте) : 1 р. 40 к
375000 экземпляров
Язык : Русский (rus)
Рубрики: Мопассан, Ги де, (1850 -1893):Сочинения Ключевые слова: литературно-художественные издания французская литература, 19 век тексты Шифр(ББК): 84.4Фр Французская литература Примечание о содержании: Жизнь ; Лунный свет ; Государственный переворот ; волк ; Дитя ; Святочный рассказ ; Королева гортензия ; Прощение ; Вдова ; Кокотка ; Драгоценности ; Дверь ; Отец ; Наши письма ; Ночь ; Мисс Гарриет ; Наследство ; Дени ; осел ; Идиллия ; веревочка ; Гарсон, кружку пива!.. ; Крестины ; Сожаление ; Дядя Жюль ; В пути ; Старуха Соваж ; Примечания Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=35441 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 110726 84.4Фр Книга Центральная Библиотека Проза Доступно Том 2. Человеческая комедия / Оноре де Бальзак
Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 0152401 84.4Фр Книга Читальный зал ЦБ Проза Доступно Том 20. Человеческая комедия / Оноре де Бальзак
В Собрание сочинений / Оноре де Бальзак
Заглавие : Человеческая комедия : философские этюды Тип материала: печатный текст Авторы: Оноре де Бальзак (1799 - 1850), Автор ; Н. Л. Аверьянова, Редактор ; Александр Андреевич Васин (1915 - 1971), Художник ; Борис Александрович Грифцов (1885 - 1950), Переводчик ; Н. Л. Аверьянова, Переводчик ; Наталья Ивановна Немчинова (1892 - 1975), Редактор ; Анна Семеновна Кулишер (1888 - 1961), Переводчик ; Владимир Исаакович Винокур (1927 -), Ил. Издательство: Москва : Правда Дата выхода: 1960 Серии: Библиотека "Огонек" Страницы: 494, [2] с. Иллюстрации: ил. + [2] л Цена: (в переплёте) : 9 р Примечание: 350000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : French (fre) Ключевые слова: литературно-художественные издания французская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Фр Французская литература Примечание о содержании: Поиски Абсолюта ; Мараны ; Драма на берегу моря ; Прощенный Мельмот ; Проклятое дитя ; Гамбара ; Примечания Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=39380
В Собрание сочинений / Оноре де Бальзак
Человеческая комедия : философские этюды [печатный текст] / Оноре де Бальзак (1799 - 1850), Автор ; Н. Л. Аверьянова, Редактор ; Александр Андреевич Васин (1915 - 1971), Художник ; Борис Александрович Грифцов (1885 - 1950), Переводчик ; Н. Л. Аверьянова, Переводчик ; Наталья Ивановна Немчинова (1892 - 1975), Редактор ; Анна Семеновна Кулишер (1888 - 1961), Переводчик ; Владимир Исаакович Винокур (1927 -), Ил. . - Правда, 1960 . - 494, [2] с. : ил. + [2] л. - (Библиотека "Огонек") .
(в переплёте) : 9 р
350000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : French (fre)
Ключевые слова: литературно-художественные издания французская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Фр Французская литература Примечание о содержании: Поиски Абсолюта ; Мараны ; Драма на берегу моря ; Прощенный Мельмот ; Проклятое дитя ; Гамбара ; Примечания Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=39380 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 63925 84.4Фр Книга Читальный зал ЦБ Проза Доступно Том 3. Собрание сочинений в 7 томах / Ги де Мопассан
Заглавие : Собрание сочинений в 7 томах Тип материала: печатный текст Авторы: Ги де Мопассан (1850 - 1893), Автор ; Николай Михайлович Любимов (1912 - 1992), Составитель ; Савва Григорьевич Бродский (1923 - 1982), Ил. ; Юрий Иванович Данилин (1897 - 1985), Комментатор ; Юрий Борисович Корнеев (1921 - 1995), Переводчик ; Наталья Ивановна Немчинова (1892 - 1975), Переводчик ; Анна Александровна Худадова (1910 - 1995), Переводчик ; Ольга Владимировна Моисеенко (1905 - 1995), Редактор ; Яков Залманович Лесюк (23 февраля 1916 - 23 августа 1990 года), Редактор Издательство: Москва : Правда Дата выхода: 1977 Серии: Библиотека "Огонек" Под-серии: Библиотека зарубежной классики Страницы: 447, [1] с. Иллюстрации: ил Цена: (в переплёте) : 1 р. 40 к Примечание: 375000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : French (fre) Рубрики: Мопассан, Ги де, (1850 -1893):Сочинения Ключевые слова: литературно-художественные издания французская литература, 19 век тексты Шифр(ББК): 84.4Фр Французская литература Примечание о содержании: Сёстры Рондоли ; Хозяйка ; Бочонок ; проклятый хлеб ; Зонтик ; Самоубийцы ; Награжден! ; Шали ; Иветта ; Возвращение ; Брошенный ; Взгляды полковника ; Прогулка ; Мохаммед-Бестия ; Сторож ; Сказки дня и ночи: сборник ; Туан ; Приятель Пасьянс ; Приданое ; Мужчина-проститутка ; Бомбар ; Шкаф ; пленные ; Исповедь ; Мать уродов ; Господин Паран ; Зверь дяди Бельома ; Продается ; Признание ; Крестины ; Шпилька ; Вальдшнепы ; Сюрприз ; Одиночнство ; У постели ; Солдатик Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=35442 Собрание сочинений в 7 томах [печатный текст] / Ги де Мопассан (1850 - 1893), Автор ; Николай Михайлович Любимов (1912 - 1992), Составитель ; Савва Григорьевич Бродский (1923 - 1982), Ил. ; Юрий Иванович Данилин (1897 - 1985), Комментатор ; Юрий Борисович Корнеев (1921 - 1995), Переводчик ; Наталья Ивановна Немчинова (1892 - 1975), Переводчик ; Анна Александровна Худадова (1910 - 1995), Переводчик ; Ольга Владимировна Моисеенко (1905 - 1995), Редактор ; Яков Залманович Лесюк (23 февраля 1916 - 23 августа 1990 года), Редактор . - Правда, 1977 . - 447, [1] с. : ил. - (Библиотека "Огонек". Библиотека зарубежной классики) .
(в переплёте) : 1 р. 40 к
375000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : French (fre)
Рубрики: Мопассан, Ги де, (1850 -1893):Сочинения Ключевые слова: литературно-художественные издания французская литература, 19 век тексты Шифр(ББК): 84.4Фр Французская литература Примечание о содержании: Сёстры Рондоли ; Хозяйка ; Бочонок ; проклятый хлеб ; Зонтик ; Самоубийцы ; Награжден! ; Шали ; Иветта ; Возвращение ; Брошенный ; Взгляды полковника ; Прогулка ; Мохаммед-Бестия ; Сторож ; Сказки дня и ночи: сборник ; Туан ; Приятель Пасьянс ; Приданое ; Мужчина-проститутка ; Бомбар ; Шкаф ; пленные ; Исповедь ; Мать уродов ; Господин Паран ; Зверь дяди Бельома ; Продается ; Признание ; Крестины ; Шпилька ; Вальдшнепы ; Сюрприз ; Одиночнство ; У постели ; Солдатик Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=35442 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 110727 84.4Фр Книга Центральная Библиотека Проза Доступно Том 5. Собрание сочинений в 7 томах / Ги де Мопассан
Заглавие : Собрание сочинений в 7 томах Тип материала: печатный текст Авторы: Ги де Мопассан (1850 - 1893), Автор ; Николай Михайлович Любимов (1912 - 1992), Составитель ; Петр Наумович Пинкисевич (1925 - 2004), Ил. ; Наталья Ивановна Немчинова (1892 - 1975), Переводчик ; Юрий Борисович Корнеев (1921 - 1995), Переводчик ; Елена Николаевна Любимова (12 октября 1941 - 29 ноября 2001), Переводчик ; Андрей Венедиктович Фёдоров (1906 - 1997), Переводчик ; Ирина Сергеевна Татаринова (1895 - 1978), Переводчик ; Борис Владимирович Горгунг (1899 - 1976), Переводчик ; Юрий Иванович Данилин (1897 - 1985), Комментатор Издательство: Москва : Правда Дата выхода: 1977 Серии: Библиотека "Огонек" Под-серии: Библиотека зарубежной классики Страницы: 449, [3] с. Иллюстрации: ил. [3] л Цена: (в переплёте) : 1 р. 40 к Примечание: 375000 экземпляров Язык : Русский (rus) Ключевые слова: литературно-художественные издания французская литература, 19 век тексты Шифр(ББК): 84.4Фр Французская литература Примечание о содержании: Монт-Ориоль: роман ; Малышка Рок: сборник: Малышка Рок ; На разбитом корабле ; Отшельник ; Мадмуазель Перль ; Розали Прюдан ; Госпожа Парис ; Жюли Ромен ; Папаша Амабль ; На воде: повесть ; Примечания Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=35434 Собрание сочинений в 7 томах [печатный текст] / Ги де Мопассан (1850 - 1893), Автор ; Николай Михайлович Любимов (1912 - 1992), Составитель ; Петр Наумович Пинкисевич (1925 - 2004), Ил. ; Наталья Ивановна Немчинова (1892 - 1975), Переводчик ; Юрий Борисович Корнеев (1921 - 1995), Переводчик ; Елена Николаевна Любимова (12 октября 1941 - 29 ноября 2001), Переводчик ; Андрей Венедиктович Фёдоров (1906 - 1997), Переводчик ; Ирина Сергеевна Татаринова (1895 - 1978), Переводчик ; Борис Владимирович Горгунг (1899 - 1976), Переводчик ; Юрий Иванович Данилин (1897 - 1985), Комментатор . - Правда, 1977 . - 449, [3] с. : ил. [3] л. - (Библиотека "Огонек". Библиотека зарубежной классики) .
(в переплёте) : 1 р. 40 к
375000 экземпляров
Язык : Русский (rus)
Ключевые слова: литературно-художественные издания французская литература, 19 век тексты Шифр(ББК): 84.4Фр Французская литература Примечание о содержании: Монт-Ориоль: роман ; Малышка Рок: сборник: Малышка Рок ; На разбитом корабле ; Отшельник ; Мадмуазель Перль ; Розали Прюдан ; Госпожа Парис ; Жюли Ромен ; Папаша Амабль ; На воде: повесть ; Примечания Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=35434 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 110729 84.4Фр Книга Центральная Библиотека Проза Доступно Собрание сочинений в 50 томах, Том 4. Таинственный остров / Жюль Габриэль Верн
название коллекции: Собрание сочинений в 50 томах, Том 4 Заглавие : Таинственный остров : роман Тип материала: печатный текст Авторы: Жюль Габриэль Верн (1828 - 1905), Автор ; Наталья Ивановна Немчинова (1892 - 1975), Переводчик ; Александр Викторович Кукаркин (1916 -), Составитель ; Владимир Яковлевич Мирошниченко, Оформитель книги ; Анна Александровна Худадова (1910 - 1995), Переводчик Издательство: Москва : Ридерз Дайджест Дата выхода: 1992 Серии: Необыкновенные путешествия и приключения Страницы: 572, [4] с. Иллюстрации: ил ISBN (или иной код): 978-5-7685-0042-9 Цена: (в переплёте) : 160 р Примечание: 400000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : French (fre) Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Франция:Французская литература:кон. 18 - 19 вв. , 1789-1871:Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы. Повести. Рассказы:Приключенческие романы, повести и рассказы Ключевые слова: литературно-художественные издания французская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Фр Французская литература Аннотация: Жюль Верн - классик приключенческой литературы, "пионер современной французской научной фантастики" , один из первых фантастов в мировой литературе вместе с англичанином Гербертом Уэллсом и американцем Эдгаром Алланом По. В авантюрный сюжет предлагаемого читателю романа "Таинственный остров" вплетены буря, извержение вулкана, нападения пиратов, таинственный капитан Немо и, конечно, история выживания на клочке земли в океане: находчивые герои, выброшенные ураганом на необитаемый остров, сами варят сахар и выплавляют сталь, изготавливают кирпичи, шерсть, серную и азотную кислоту, нитроглицерин и динамит, конструируют телеграф и прядильную машину. Один из самых увлекательных романов Жюля Верна, "Таинственный остров" - захватывающая история приключений островитян, "пособие но выживанию", гимн человеческой отваге и силе воли. Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=39447 Собрание сочинений в 50 томах, Том 4. Таинственный остров : роман [печатный текст] / Жюль Габриэль Верн (1828 - 1905), Автор ; Наталья Ивановна Немчинова (1892 - 1975), Переводчик ; Александр Викторович Кукаркин (1916 -), Составитель ; Владимир Яковлевич Мирошниченко, Оформитель книги ; Анна Александровна Худадова (1910 - 1995), Переводчик . - Ридерз Дайджест, 1992 . - 572, [4] с. : ил. - (Необыкновенные путешествия и приключения) .
ISBN : 978-5-7685-0042-9 : (в переплёте) : 160 р
400000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : French (fre)
Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Франция:Французская литература:кон. 18 - 19 вв. , 1789-1871:Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы. Повести. Рассказы:Приключенческие романы, повести и рассказы Ключевые слова: литературно-художественные издания французская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Фр Французская литература Аннотация: Жюль Верн - классик приключенческой литературы, "пионер современной французской научной фантастики" , один из первых фантастов в мировой литературе вместе с англичанином Гербертом Уэллсом и американцем Эдгаром Алланом По. В авантюрный сюжет предлагаемого читателю романа "Таинственный остров" вплетены буря, извержение вулкана, нападения пиратов, таинственный капитан Немо и, конечно, история выживания на клочке земли в океане: находчивые герои, выброшенные ураганом на необитаемый остров, сами варят сахар и выплавляют сталь, изготавливают кирпичи, шерсть, серную и азотную кислоту, нитроглицерин и динамит, конструируют телеграф и прядильную машину. Один из самых увлекательных романов Жюля Верна, "Таинственный остров" - захватывающая история приключений островитян, "пособие но выживанию", гимн человеческой отваге и силе воли. Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=39447 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 0518081 84.4Фр Книга Читальный зал ЦБ Проза Доступно Собрание сочинений. В 9 томах, Том 3. Жак. Мопра / Жорж Санд
название коллекции: Собрание сочинений. В 9 томах, Том 3 Заглавие : Жак. Мопра Тип материала: печатный текст Авторы: Жорж Санд (1804 - 1876), Автор ; Ирина Александровна Лилеева (1921 - 1983), Редактор ; Борис Георгиевич Реизов (1902 - 1981), Редактор ; Лев Николаевич Шадрин (1978 -), Редактор ; Наталья Ивановна Немчинова (1892 - 1975), Переводчик ; Лев Наумович Коган (1923 - 1997), Переводчик ; Яков Залманович Лесюк (23 февраля 1916 - 23 августа 1990 года), Переводчик ; Юрий Борисович Корнеев (1921 - 1995), Редактор ; Борис Владимирович Раскин (1927 - 1994), Комментатор письменного текста ; Юлий Александрович Боярский (1924 - 2009), Художник Сведения об издании: Подписное издание Издательство: Ленинград : Художественная литература. Ленинградское отделение Дата выхода: 1971 Страницы: 590, [2] с. Иллюстрации: орнаменты Цена: 1 р. 55 к Язык : Русский (rus) Язык оригинала : French (fre) Ключевые слова: французская литература тексты литературно-художественные издания Шифр(ББК): 84.4Фр Французская литература Примечание о содержании: Жорж Санд. Жак (роман, перевод Н. Немчиновой), стр. 5-288
Жорж Санд. Мопра (роман, перевод Л. Коган, Я. Лесюка), стр. 289-578
Б. Раскин. Комментарии, стр. 579-591Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=78071 Собрание сочинений. В 9 томах, Том 3. Жак. Мопра [печатный текст] / Жорж Санд (1804 - 1876), Автор ; Ирина Александровна Лилеева (1921 - 1983), Редактор ; Борис Георгиевич Реизов (1902 - 1981), Редактор ; Лев Николаевич Шадрин (1978 -), Редактор ; Наталья Ивановна Немчинова (1892 - 1975), Переводчик ; Лев Наумович Коган (1923 - 1997), Переводчик ; Яков Залманович Лесюк (23 февраля 1916 - 23 августа 1990 года), Переводчик ; Юрий Борисович Корнеев (1921 - 1995), Редактор ; Борис Владимирович Раскин (1927 - 1994), Комментатор письменного текста ; Юлий Александрович Боярский (1924 - 2009), Художник . - Подписное издание . - Ленинград : Художественная литература. Ленинградское отделение, 1971 . - 590, [2] с. : орнаменты.
1 р. 55 к
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : French (fre)
Ключевые слова: французская литература тексты литературно-художественные издания Шифр(ББК): 84.4Фр Французская литература Примечание о содержании: Жорж Санд. Жак (роман, перевод Н. Немчиновой), стр. 5-288
Жорж Санд. Мопра (роман, перевод Л. Коган, Я. Лесюка), стр. 289-578
Б. Раскин. Комментарии, стр. 579-591Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=78071 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 45032 84.4Фр Книга Центральная Библиотека Романы Доступно