Работаем ежедневно с 9:00 до 18:00. Пятница выходной день
С этой страницы вы можете:
| На главную |
Об авторе
Автор Елизавета Михайловна Шишмарева (1904 - 1996)
русская советская переводчица прозы и драматургии на русский язык. Дочь авиаконструктора, генерал-майора Михаила Михайловича Шишмарёва; правнучка адмирала Андрея Ивановича Никонова; жена авиаконструктора Леонида Львовича Кербера.Много внимания уделяла помощи молодым переводчикам, в частности Рецензировала работы начинающих переводчиков и ... Переводы Шишмаревой публиковали издательства «Художественная литература», «Детская литература».
Работы и произведения данного автора
Изменить критерииМатиас Шандор / Жюль Габриэль Верн
Заглавие : Матиас Шандор : роман: 12+ Тип материала: печатный текст Авторы: Жюль Габриэль Верн (1828 - 1905), Автор ; Леон Бенетт (1839 - 1917), Ил. ; Елизавета Михайловна Шишмарева (1904 - 1996), Переводчик ; Ольга Владимировна Моисеенко (1905 - 1995), Переводчик ; Евгений Анатольевич Гунст (1901 - 1993), Переводчик Издательство: Москва : Издательский дом "Вече" Дата выхода: [2019] Серии: Мастера приключений Страницы: 574, [2] с. Иллюстрации: портр., ил., орнаменты Размер: 21 см ISBN (или иной код): 978-5-448-41340-7 Цена: (в переплёте) : 266 р Примечание: На обороте титульного листа: 12+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г.).- 3000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : French (fre) Рубрики: Верн, Жюль Габриэль (1828 - 1905) Верн, Жюль Габриэль (1828 - 1905):Библиография Ключевые слова: Литературно-художественные издания французская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Фр Французская литература Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=64133 Матиас Шандор : роман: 12+ [печатный текст] / Жюль Габриэль Верн (1828 - 1905), Автор ; Леон Бенетт (1839 - 1917), Ил. ; Елизавета Михайловна Шишмарева (1904 - 1996), Переводчик ; Ольга Владимировна Моисеенко (1905 - 1995), Переводчик ; Евгений Анатольевич Гунст (1901 - 1993), Переводчик . - Издательский дом "Вече", [2019] . - 574, [2] с. : портр., ил., орнаменты ; 21 см. - (Мастера приключений) .
ISBN : 978-5-448-41340-7 : (в переплёте) : 266 р
На обороте титульного листа: 12+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г.).- 3000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : French (fre)
Рубрики: Верн, Жюль Габриэль (1828 - 1905) Верн, Жюль Габриэль (1828 - 1905):Библиография Ключевые слова: Литературно-художественные издания французская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Фр Французская литература Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=64133 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 91400 84.4Фр Книга Модельная библиотека (ф2) Романы Доступно
Заглавие : Шпион или Повесть о нейтральной территории Тип материала: печатный текст Авторы: Джеймс Фенимор Купер (1789 - 1851), Автор ; Г. Скоморохов, Художник ; А. В. Русецкая, Технический редактор ; Эстер Айзиковна Бер (1903 - 1997), Переводчик ; Елизавета Михайловна Шишмарева (1904 - 1996), Переводчик ; Майя Викторовна Тарасова (1935 -), Переводчик Издательство: Минск : Юнацтва Дата выхода: 1990 Страницы: 384 с. Иллюстрации: ил. Размер: 21 см ISBN (или иной код): 978-5-7880-0647-5 Цена: (в переплёте) : 2 р. 10 к Примечание: Книга печатается по изданию: Ф. Купер. Собрание сочинений. В 7 томах. Т. 1.- М.: Правда, 1982.- Библиография в подстрочных примечаниях.- 200 000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng) Ключевые слова: литературно-художественные издания американская литература литература США тексты Шифр(ББК): 84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США Аннотация: Книга рассказывает об одном из драматических моментов войны за независимость, которую вели американские колонии против Англии в 1775-1783 годах.
Главный герой этой книги - Гарви Берч - мужественный самоотверженный человек, рискующий своей жизнью во имя высоких патриотических целей.Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=78196 Шпион или Повесть о нейтральной территории [печатный текст] / Джеймс Фенимор Купер (1789 - 1851), Автор ; Г. Скоморохов, Художник ; А. В. Русецкая, Технический редактор ; Эстер Айзиковна Бер (1903 - 1997), Переводчик ; Елизавета Михайловна Шишмарева (1904 - 1996), Переводчик ; Майя Викторовна Тарасова (1935 -), Переводчик . - Минск : Юнацтва, 1990 . - 384 с. : ил. ; 21 см.
ISBN : 978-5-7880-0647-5 : (в переплёте) : 2 р. 10 к
Книга печатается по изданию: Ф. Купер. Собрание сочинений. В 7 томах. Т. 1.- М.: Правда, 1982.- Библиография в подстрочных примечаниях.- 200 000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Ключевые слова: литературно-художественные издания американская литература литература США тексты Шифр(ББК): 84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США Аннотация: Книга рассказывает об одном из драматических моментов войны за независимость, которую вели американские колонии против Англии в 1775-1783 годах.
Главный герой этой книги - Гарви Берч - мужественный самоотверженный человек, рискующий своей жизнью во имя высоких патриотических целей.Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=78196 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 0009790 84.7США Книга Филиал №3 Романы для юношества Доступно
В Собрание сочинений / Оноре де Бальзак
Заглавие : Человеческая комедия : этюды о нравах: сцены провинциальной жизни Тип материала: печатный текст Авторы: Оноре де Бальзак (1799 - 1850), Автор ; Мария Васильевна Вахтерова (1900 - 1987), Редактор ; Владимир Петрович Панов (1937 - 2007), Ил. ; Александр Андреевич Васин (1915 - 1971), Художник ; Ольга Владимировна Моисеенко (1905 - 1995), Переводчик ; Елизавета Михайловна Шишмарева (1904 - 1996), Переводчик ; Наталья Григорьевна Яковлева, Переводчик ; Мариам Наумовна Черневич, Редактор ; Борис Савельевич Вайсман (1920 - 1983), Редактор Издательство: Москва : Правда Дата выхода: 1960 Серии: Библиотека "Огонек" Страницы: 439, [1] с. Иллюстрации: [4] л. ил. Цена: (в переплёте) : 9 р Примечание: 350000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : French (fre) Ключевые слова: литературно-художественные издания французская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Фр Французская литература Примечание о содержании: Лилия долины ; Утраченные иллюзии. Ч. 1: Два поэта ; Примечания Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=39315
В Собрание сочинений / Оноре де Бальзак
Человеческая комедия : этюды о нравах: сцены провинциальной жизни [печатный текст] / Оноре де Бальзак (1799 - 1850), Автор ; Мария Васильевна Вахтерова (1900 - 1987), Редактор ; Владимир Петрович Панов (1937 - 2007), Ил. ; Александр Андреевич Васин (1915 - 1971), Художник ; Ольга Владимировна Моисеенко (1905 - 1995), Переводчик ; Елизавета Михайловна Шишмарева (1904 - 1996), Переводчик ; Наталья Григорьевна Яковлева, Переводчик ; Мариам Наумовна Черневич, Редактор ; Борис Савельевич Вайсман (1920 - 1983), Редактор . - Правда, 1960 . - 439, [1] с. : [4] л. ил.. - (Библиотека "Огонек") .
(в переплёте) : 9 р
350000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : French (fre)
Ключевые слова: литературно-художественные издания французская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Фр Французская литература Примечание о содержании: Лилия долины ; Утраченные иллюзии. Ч. 1: Два поэта ; Примечания Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=39315 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 63936 84.4Фр Книга Читальный зал ЦБ Проза Доступно
название коллекции: Избранные сочинения в 9 томах Заглавие : Том 3: Прерия. Шпион : сборник Тип материала: печатный текст Авторы: Джеймс Фенимор Купер (1789 - 1851), Автор ; Алексей Григорьевич Еремин (1919 - 1998), Художник ; Надежда Давыдовна Вольпин (1900 - 1998), Переводчик ; Э. А. Березина (1903 - 1997), Переводчик ; Елизавета Михайловна Шишмарева (1904 - 1996), Переводчик ; Надежда Михайловна Эйшискина (1901 - 1994), Автор послесловия, концовки ; Александр Абрамович Аникст (1910 - 1988), Автор послесловия, концовки Издательство: Москва : ТЕРРА-Книжный клуб Дата выхода: 1992 Страницы: 813 [3] с. Иллюстрации: ил ISBN (или иной код): 978-5-85255-144-3 Цена: (в переплёте) : 10 р Примечание: 200 000 экземпляров Язык : Русский (rus) Ключевые слова: Литературно-художественное издание Шифр(ББК): 84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=13320 Избранные сочинения в 9 томах. Том 3: Прерия. Шпион : сборник [печатный текст] / Джеймс Фенимор Купер (1789 - 1851), Автор ; Алексей Григорьевич Еремин (1919 - 1998), Художник ; Надежда Давыдовна Вольпин (1900 - 1998), Переводчик ; Э. А. Березина (1903 - 1997), Переводчик ; Елизавета Михайловна Шишмарева (1904 - 1996), Переводчик ; Надежда Михайловна Эйшискина (1901 - 1994), Автор послесловия, концовки ; Александр Абрамович Аникст (1910 - 1988), Автор послесловия, концовки . - Москва : ТЕРРА-Книжный клуб, 1992 . - 813 [3] с. : ил.
ISBN : 978-5-85255-144-3 : (в переплёте) : 10 р
200 000 экземпляров
Язык : Русский (rus)
Ключевые слова: Литературно-художественное издание Шифр(ББК): 84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=13320 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 73110 84.7США Книга Филиал №3 Романы для юношества Доступно 67324 84.7США Книга Филиал №3 Романы для юношества Доступно
