Работаем ежедневно с 9:00 до 18:00. Пятница выходной день
С этой страницы вы можете:
| На главную |
Об авторе
Автор Наталия Шаховская (1952 -)
переводчик. Предки Шаховской имели отношение к искусству самое прямое; ее дедом был выдающийся график Владимир Фаворский. Пробовала получить высшее биологическое образование, но тяга к искусству оказалась сильнее: “ушла на вольные хлеба”. Из переводов Шаховской наиболее известна поэма французского поэта позднего средневековья Алена Шартье (1385-1433) “Безжалостная прекрасная дама”, оказавшая влияние на всю европейскую поэзию и отозвавшаяся эхом в творчестве Джона Китса. Многие переводы Шаховской остаются по сей день неизданными (Гюго, Расин и т.д.).
Работы и произведения данного автора
Изменить критерииДжефферсон / Жан-Клод Мурлева
Заглавие : Джефферсон : 12+: для среднего школьного возраста Название оригинала : Jefferson Тип материала: печатный текст Авторы: Жан-Клод Мурлева (1952 -), Автор ; Наталия Шаховская (1952 -), Переводчик ; Виктория Павловна Попова, Ил. ; Ксения Константиновна Коваленко, Директор публикации Издательство: Москва : Белая ворона=ALBUS CORVUS Дата выхода: 2020 Страницы: 198, [2] с. Иллюстрации: ил. Размер: 22 см ISBN (или иной код): 978-5-00-114121-1 Цена: (в переплёте) : 654 р. 50 к Примечание: В выпускных данных: 12+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону от 29.12.2010 г. №436-ФЗ).- 3000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : French (fre) Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Франция:Французская литература:конец 20 в. - начало 21 века:Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы. Повести. Рассказы Ключевые слова: литературно-художественные издания детская литература французская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Фр Французская литература Аннотация: Однажды еж по имени Джефферсон решил подровнять хохолок. Казалось бы, в этом нет ничего необычного. Но в парикмахерской произошло убийство и — о ужас! — теперь все считают, что убийца это он. И вот, чтобы снять с себя ложное обвинение, Джефферсон отправляется в жестокий мир людей, где его ждут страшные приключения. Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=74813 Джефферсон = Jefferson : 12+: для среднего школьного возраста [печатный текст] / Жан-Клод Мурлева (1952 -), Автор ; Наталия Шаховская (1952 -), Переводчик ; Виктория Павловна Попова, Ил. ; Ксения Константиновна Коваленко, Директор публикации . - Москва : Белая ворона=ALBUS CORVUS, 2020 . - 198, [2] с. : ил. ; 22 см.
ISBN : 978-5-00-114121-1 : (в переплёте) : 654 р. 50 к
В выпускных данных: 12+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону от 29.12.2010 г. №436-ФЗ).- 3000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : French (fre)
Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Франция:Французская литература:конец 20 в. - начало 21 века:Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы. Повести. Рассказы Ключевые слова: литературно-художественные издания детская литература французская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Фр Французская литература Аннотация: Однажды еж по имени Джефферсон решил подровнять хохолок. Казалось бы, в этом нет ничего необычного. Но в парикмахерской произошло убийство и — о ужас! — теперь все считают, что убийца это он. И вот, чтобы снять с себя ложное обвинение, Джефферсон отправляется в жестокий мир людей, где его ждут страшные приключения. Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=74813 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 95080 84.4Фр Книга Филиал №1 (Детская библиотека) Детская литература Доступно
Заглавие : Повелитель молний. Майкл Фарадей Тип материала: печатный текст Авторы: Наталия Шаховская (1952 -), Автор ; М. Шик, Автор Издательство: Москва : Молодая гвардия Дата выхода: 1968 Серии: Пионер - значит первый No. Вып. 9 Страницы: 173, [3] с. Иллюстрации: ил Цена: (в переплёте) : 29 к Примечание: 65000 экземпляров Язык : Русский (rus) Рубрики: Фарадей, Майкл (1791- 1867):Биография Фарадей, Майкл (1791- 1867):в художественной литературе Ключевые слова: литературно-художественные издания русская литература тексты Шифр(ББК): 84Р6 Аннотация: Перед Вами повесть о Майкле Фарадее, гениальном английском ученом. Он прожил большую и многотрудную жизнь. Родившись в простой рабочей семье, он смог, подобно другому гениальному самоучке, Михаилу Ломоносову, пробиться к знанию, достичь сияющих высот науки. Его вклад в историю естествознания неоценим. Разительный прогресс в области науки и техники, достигнутый человечеством в XX веке, был бы немыслим без открытий Майкла Фарадея. Именно он был одним из первых, кто подчинил молнию людям, кто преобразовал ее голубой свет в электрический ток. Но, еще при жизни приобретя всемирную славу, Фарадей до конца своих дней оставался простым тружеником науки. Он неустанно выпытывал у природы ее тайны. Потому что это, по словам самого Майкла Фарадея, "едва ли не единственный способ поддерживать в обиталище науки свет истины". Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=36764 Повелитель молний. Майкл Фарадей [печатный текст] / Наталия Шаховская (1952 -), Автор ; М. Шик, Автор . - Молодая гвардия, 1968 . - 173, [3] с. : ил. - (Пионер - значит первый; Вып. 9) .
(в переплёте) : 29 к
65000 экземпляров
Язык : Русский (rus)
Рубрики: Фарадей, Майкл (1791- 1867):Биография Фарадей, Майкл (1791- 1867):в художественной литературе Ключевые слова: литературно-художественные издания русская литература тексты Шифр(ББК): 84Р6 Аннотация: Перед Вами повесть о Майкле Фарадее, гениальном английском ученом. Он прожил большую и многотрудную жизнь. Родившись в простой рабочей семье, он смог, подобно другому гениальному самоучке, Михаилу Ломоносову, пробиться к знанию, достичь сияющих высот науки. Его вклад в историю естествознания неоценим. Разительный прогресс в области науки и техники, достигнутый человечеством в XX веке, был бы немыслим без открытий Майкла Фарадея. Именно он был одним из первых, кто подчинил молнию людям, кто преобразовал ее голубой свет в электрический ток. Но, еще при жизни приобретя всемирную славу, Фарадей до конца своих дней оставался простым тружеником науки. Он неустанно выпытывал у природы ее тайны. Потому что это, по словам самого Майкла Фарадея, "едва ли не единственный способ поддерживать в обиталище науки свет истины". Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=36764 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 36926 84Р6 Книга Центральная Библиотека Проза Доступно
Заглавие : Собака Пёс : 6+ Название оригинала : Cabot-Caboche Тип материала: печатный текст Авторы: Даниэль Пеннак, Автор ; Наталия Шаховская (1952 -), Переводчик ; Татьяна В. Кормер, Ил. ; Ирина Балахонова, Директор публикации Сведения об издании: 8-е издание Издательство: Москва : Самокат Дата выхода: [2017] Серии: Лучшая новая книжка Страницы: 172, [4] с. Иллюстрации: ил. Размер: 21 см ISBN (или иной код): 978-5-917593-26-5 Цена: (в переплёте) : 465 р Примечание: На обороте переплёта: 6+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону от 29.12.2010 г. №436-ФЗ).- Дополнительный тираж 10000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : French (fre) Ключевые слова: литературно-художественные издания французская литература детская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Фр Французская литература Аннотация: Маленькому бездомному псу, герою этой книги, придется очень и очень нелегко, прежде чем он осуществит заветную мечту каждой собаки: воспитает себе друга. Об этом трогательная и смешная история, рассказанная известным французским писателем Даниэлом Пеннаком, при всей своей фантастичности очень, в сущности, правдивая.
Для среднего школьного возраста.Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=57514 Собака Пёс = Cabot-Caboche : 6+ [печатный текст] / Даниэль Пеннак, Автор ; Наталия Шаховская (1952 -), Переводчик ; Татьяна В. Кормер, Ил. ; Ирина Балахонова, Директор публикации . - 8-е издание . - Самокат, [2017] . - 172, [4] с. : ил. ; 21 см. - (Лучшая новая книжка) .
ISBN : 978-5-917593-26-5 : (в переплёте) : 465 р
На обороте переплёта: 6+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону от 29.12.2010 г. №436-ФЗ).- Дополнительный тираж 10000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : French (fre)
Ключевые слова: литературно-художественные издания французская литература детская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Фр Французская литература Аннотация: Маленькому бездомному псу, герою этой книги, придется очень и очень нелегко, прежде чем он осуществит заветную мечту каждой собаки: воспитает себе друга. Об этом трогательная и смешная история, рассказанная известным французским писателем Даниэлом Пеннаком, при всей своей фантастичности очень, в сущности, правдивая.
Для среднего школьного возраста.Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=57514 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 86762 84.4Фр Книга Филиал №1 (Детская библиотека) Детская литература Доступно
В Катрин / Жюльетта Бенцони
Заглавие : Прекрасная Катрин. Искупление Тип материала: печатный текст Авторы: Жюльетта Бенцони (1920 - 2016), Автор ; Л. Аристова, Переводчик ; Н. Шелунцева, Переводчик ; Е. Балаховская, Переводчик ; Наталия Шаховская (1952 -), Переводчик ; Елена Вячеславовна Морозова, Переводчик ; Александра Евгеньевна Соколинская, Переводчик Дата выхода: 1993 Страницы: 702, [2] с. Иллюстрации: ил ISBN (или иной код): 978-5-87394-021-9 Язык : Русский (rus) Язык оригинала : French (fre) Ключевые слова: французская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Фр Французская литература Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=50778
В Катрин / Жюльетта Бенцони
Прекрасная Катрин. Искупление [печатный текст] / Жюльетта Бенцони (1920 - 2016), Автор ; Л. Аристова, Переводчик ; Н. Шелунцева, Переводчик ; Е. Балаховская, Переводчик ; Наталия Шаховская (1952 -), Переводчик ; Елена Вячеславовна Морозова, Переводчик ; Александра Евгеньевна Соколинская, Переводчик . - 1993 . - 702, [2] с. : ил.
ISBN : 978-5-87394-021-9
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : French (fre)
Ключевые слова: французская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Фр Французская литература Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=50778 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 0535061 84.4Фр Книга Центральная Библиотека Романы Доступно
название коллекции: Собрание сочинений в 7 томах Заглавие : Т.6. Вторая. Кошка. Жюли де Карнейян : романы. Сборник Тип материала: печатный текст Авторы: Сидони-Габриель Колетт (1873 - 1954), Автор ; И. Е. Сайко, Художник ; Валерий Александрович Никитин (- 2018), Переводчик ; Олег Иванович Пичугин, Переводчик ; Наталия Шаховская (1952 -), Переводчик ; Мария Наумовна Архангельская, Переводчик Издательство: Москва : ТЕРРА-Книжный клуб Дата выхода: 2008 Серии: Народная библиотека "Огонька" Страницы: 352 с ISBN (или иной код): 5-275-01635-2 Цена: (в пер.): 182 р Язык : (Ru) Ключевые слова: сборник Аннотация: Примечание о содержании: Вторая. Кошка. Жюли де Карнейян: романы. Жижи: повесть. Больной ребёнок: рассказ Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=1784 Собрание сочинений в 7 томах. Т.6. Вторая. Кошка. Жюли де Карнейян : романы. Сборник [печатный текст] / Сидони-Габриель Колетт (1873 - 1954), Автор ; И. Е. Сайко, Художник ; Валерий Александрович Никитин (- 2018), Переводчик ; Олег Иванович Пичугин, Переводчик ; Наталия Шаховская (1952 -), Переводчик ; Мария Наумовна Архангельская, Переводчик . - ТЕРРА-Книжный клуб, 2008 . - 352 с. - (Народная библиотека "Огонька") .
ISBN : 5-275-01635-2 : (в пер.): 182 р
Язык : (Ru)
Ключевые слова: сборник Аннотация: Примечание о содержании: Вторая. Кошка. Жюли де Карнейян: романы. Жижи: повесть. Больной ребёнок: рассказ Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=1784 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 70060 84.4 Фр Книга Центральная Библиотека Проза Доступно
