Работаем ежедневно с 9:00 до 18:00. Пятница выходной день
С этой страницы вы можете:
На главную |
Об авторе
Автор Людмила Петровна Синянская (1933 - 2013)
российский переводчик испанской и латиноамериканской литературы.
Работы и произведения данного автора
Изменить критерииВспоминая моих несчастных шлюшек / Габриэль Гарсиа Маркес
Заглавие : Вспоминая моих несчастных шлюшек : Повесть Название оригинала : Memoria De Mis PutasTristes Тип материала: печатный текст Авторы: Габриэль Гарсиа Маркес (1927 - 2014), Автор ; Людмила Петровна Синянская (1933 - 2013), Переводчик ; Людмила Петровна Синянская (1933 - 2013), Автор предисловия Издательство: Москва : АСТ Дата выхода: [2015] Серии: Нобелевская премия Страницы: 124, [4] с. Иллюстрации: орнаменты ISBN (или иной код): 978-5-17-072852-7 Цена: (в переплёте) : 290 р Примечание: Книга получила Нобелевскую премию в 1982 году.- В выпускных данных: 16+.- Дополнительный тираж 2000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : Spanish (spa) Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Колумбия:Колумбийская литература:С 1945 г -:Произведения художественной литературы:Художественная проза Ключевые слова: литературно-художественные издания колумбийская литература, 20 век тексты Шифр(ББК): 84.7Кл Колумбийская литература Аннотация: В 1994 году Габриэль Гарсиа Маркес опубликовал роман "О любви и других демонах" после чего надолго замолчал. В 2003 году вышел первый том его мемуаров, весь мир ждал продолжения, как вдруг на книжных прилавках появилась эта небольшая повесть со скандальным названием.
Повесть о поре, когда желания еще живы, а силы уже на исходе, - и о странной, почти мистической любви, настигшей человека в конце бездарно прожитой жизни, полной унылой работы и пошлого, случайного секса.
Любовь, случившаяся теперь, гибельна и прекрасна, она наполняет существование героя новым смыслом - и позволяет ему на мгновение увидеть без прикрас и иллюзий всю красоту, жестокость и быстротечность бытия…Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=44590 Вспоминая моих несчастных шлюшек = Memoria De Mis PutasTristes : Повесть [печатный текст] / Габриэль Гарсиа Маркес (1927 - 2014), Автор ; Людмила Петровна Синянская (1933 - 2013), Переводчик ; Людмила Петровна Синянская (1933 - 2013), Автор предисловия . - АСТ, [2015] . - 124, [4] с. : орнаменты. - (Нобелевская премия) .
ISBN : 978-5-17-072852-7 : (в переплёте) : 290 р
Книга получила Нобелевскую премию в 1982 году.- В выпускных данных: 16+.- Дополнительный тираж 2000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : Spanish (spa)
Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Колумбия:Колумбийская литература:С 1945 г -:Произведения художественной литературы:Художественная проза Ключевые слова: литературно-художественные издания колумбийская литература, 20 век тексты Шифр(ББК): 84.7Кл Колумбийская литература Аннотация: В 1994 году Габриэль Гарсиа Маркес опубликовал роман "О любви и других демонах" после чего надолго замолчал. В 2003 году вышел первый том его мемуаров, весь мир ждал продолжения, как вдруг на книжных прилавках появилась эта небольшая повесть со скандальным названием.
Повесть о поре, когда желания еще живы, а силы уже на исходе, - и о странной, почти мистической любви, настигшей человека в конце бездарно прожитой жизни, полной унылой работы и пошлого, случайного секса.
Любовь, случившаяся теперь, гибельна и прекрасна, она наполняет существование героя новым смыслом - и позволяет ему на мгновение увидеть без прикрас и иллюзий всю красоту, жестокость и быстротечность бытия…Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=44590 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 84557 84.7Кл Книга Центральная Библиотека Проза Доступно Двенадцать рассказов-странников / Габриэль Гарсиа Маркес
Заглавие : Двенадцать рассказов-странников : [рассказы] Тип материала: печатный текст Авторы: Габриэль Гарсиа Маркес (1927 - 2014), Автор ; Людмила Петровна Синянская (1933 - 2013), Переводчик ; Татьяна Львовна Шишова (1955 -), Переводчик Издательство: Москва : АСТ Дата выхода: 2011 Другое издательство: Москва : Астрель Серии: Нобелевская премия Страницы: 220, [8] с. Иллюстрации: орнаменты Размер: 21 см ISBN (или иной код): 978-5-17-075394-9 Цена: (в переплёте) : 212 р Примечание: 20000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : Spanish (spa) Ключевые слова: литературно-художественные издания колумбийская литература, 20 век тексты литература Колумбии Шифр(ББК): 84.7Кл Колумбийская литература Аннотация: Над рассказами, вошедшими в сборник, великий Маркес работал восемнадцать лет. Не потому ли, что писатель возвращался к ним снова и снова, все они восхищают отточенностью стиля, совершенством формы и удивительной точностью воплощения авторской идеи?
О людях, которые приносят в добровольное (или не очень) изгнание привычное ощущение жизни в центре магических, сюрреалистических событий - и невольно заражают им окружающих.
Двенадцать маленьких шедевров.
Двенадцать коротких историй о латиноамериканцах в Европе.
Барселона. Бразильская "ночная бабочка" одержима идеей научить своего пса оплакивать могилу, которая станет последним местом ее упокоения...
Женева. Изгнанный диктатор маленькой карибской страны становится постояльцем в доме водителя "скорой помощи"...
Тоскана. Семейство туристов неожиданно встречается с призраком в замке, где теперь обитает знаменитый писатель из Венесуэлы...
Что еще подарит Латинская Америка скучной и скучающей Европе - какое чудо, какую опасность?Примечание о содержании: Счастливого пути, господин президент! ; Святая ; Самолёт спящей красавицы ; "Я нанимаюсь видеть сны" ; "Я пришла позвонить только по телефону" ; Августовские страхи ; Мария дус Празериш ; Семнадцать отравленных англичан ; Трамонтана ; Счастливое лето сеньоры Форбес ; Свет - все равно что вода ; След твоей крови на снегу Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=27031 Двенадцать рассказов-странников : [рассказы] [печатный текст] / Габриэль Гарсиа Маркес (1927 - 2014), Автор ; Людмила Петровна Синянская (1933 - 2013), Переводчик ; Татьяна Львовна Шишова (1955 -), Переводчик . - АСТ : Москва : Астрель, 2011 . - 220, [8] с. : орнаменты ; 21 см. - (Нобелевская премия) .
ISBN : 978-5-17-075394-9 : (в переплёте) : 212 р
20000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : Spanish (spa)
Ключевые слова: литературно-художественные издания колумбийская литература, 20 век тексты литература Колумбии Шифр(ББК): 84.7Кл Колумбийская литература Аннотация: Над рассказами, вошедшими в сборник, великий Маркес работал восемнадцать лет. Не потому ли, что писатель возвращался к ним снова и снова, все они восхищают отточенностью стиля, совершенством формы и удивительной точностью воплощения авторской идеи?
О людях, которые приносят в добровольное (или не очень) изгнание привычное ощущение жизни в центре магических, сюрреалистических событий - и невольно заражают им окружающих.
Двенадцать маленьких шедевров.
Двенадцать коротких историй о латиноамериканцах в Европе.
Барселона. Бразильская "ночная бабочка" одержима идеей научить своего пса оплакивать могилу, которая станет последним местом ее упокоения...
Женева. Изгнанный диктатор маленькой карибской страны становится постояльцем в доме водителя "скорой помощи"...
Тоскана. Семейство туристов неожиданно встречается с призраком в замке, где теперь обитает знаменитый писатель из Венесуэлы...
Что еще подарит Латинская Америка скучной и скучающей Европе - какое чудо, какую опасность?Примечание о содержании: Счастливого пути, господин президент! ; Святая ; Самолёт спящей красавицы ; "Я нанимаюсь видеть сны" ; "Я пришла позвонить только по телефону" ; Августовские страхи ; Мария дус Празериш ; Семнадцать отравленных англичан ; Трамонтана ; Счастливое лето сеньоры Форбес ; Свет - все равно что вода ; След твоей крови на снегу Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=27031 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 96906 84.7Кл Книга Филиал №3 Проза Доступно 78430 84.7Кл Книга Центральная Библиотека Проза Доступно Любовь во время чумы / Габриэль Гарсиа Маркес
Заглавие : Любовь во время чумы : [роман] Тип материала: печатный текст Авторы: Габриэль Гарсиа Маркес (1927 - 2014), Автор ; Людмила Петровна Синянская (1933 - 2013), Переводчик Издательство: Москва : АСТ Дата выхода: [2011] Другое издательство: Москва : Астрель Серии: Нобелевская премия Страницы: 508, [10] с ISBN (или иной код): 978-5-17-073486-3 Цена: (в переплёте) : 342 р Примечание: 15000 экземпляров Язык : Русский (rus) Ключевые слова: Литературно-художественные издания Колумбийская литература, 20 век Шифр(ББК): 84.7Кл Колумбийская литература Аннотация: История любви, побеждающей все - время и пространство, жизненные невзгоды и даже несовершенство человеческой души.
Смуглая красавица Фермина отвергла юношескую любовь друга детства Фьорентино Ариса и предпочла стать супругой доктора Хувеналя Урбино - ученого, мечтающего избавить испанские колонии от их смертоносного бича - чумы. Но Фьорентино не теряет надежды. Он ждет - ждет и любит. И неистовая сила его любви лишь крепнет с годами.
Такая любовь достойна восхищения. О ней слагают песни и легенды.
Страсть - как смысл жизни. Верность - как суть самого бытия...Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=32080 Любовь во время чумы : [роман] [печатный текст] / Габриэль Гарсиа Маркес (1927 - 2014), Автор ; Людмила Петровна Синянская (1933 - 2013), Переводчик . - АСТ : Москва : Астрель, [2011] . - 508, [10] с. - (Нобелевская премия) .
ISBN : 978-5-17-073486-3 : (в переплёте) : 342 р
15000 экземпляров
Язык : Русский (rus)
Ключевые слова: Литературно-художественные издания Колумбийская литература, 20 век Шифр(ББК): 84.7Кл Колумбийская литература Аннотация: История любви, побеждающей все - время и пространство, жизненные невзгоды и даже несовершенство человеческой души.
Смуглая красавица Фермина отвергла юношескую любовь друга детства Фьорентино Ариса и предпочла стать супругой доктора Хувеналя Урбино - ученого, мечтающего избавить испанские колонии от их смертоносного бича - чумы. Но Фьорентино не теряет надежды. Он ждет - ждет и любит. И неистовая сила его любви лишь крепнет с годами.
Такая любовь достойна восхищения. О ней слагают песни и легенды.
Страсть - как смысл жизни. Верность - как суть самого бытия...Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=32080 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 80457 84.7Кл Книга Центральная Библиотека Романы Доступно Любовь и смерть / Габриэль Гарсиа Маркес
Заглавие : Любовь и смерть : сборник: 16+ Тип материала: печатный текст Авторы: Габриэль Гарсиа Маркес (1927 - 2014), Автор ; Людмила Петровна Синянская (1933 - 2013), Переводчик ; Василий Евгеньевич Половцев (1972), Оформитель книги ; Л. С. Новикова, Переводчик ; Маргарита Ивановна Былинкина (1925 - 2014), Переводчик ; Надежда И. Духанина, Технический редактор Издательство: Москва : АСТ Дата выхода: [2016] Серии: Классики магического реализма Страницы: 347, [5] с. Иллюстрации: орнаменты Размер: 22 см ISBN (или иной код): 978-5-17-1000316-6 Цена: (в переплёте) : 450 р Примечание: В выпускных данных: 16+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г.).- 5000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : Spanish (spa) Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Колумбия:Колумбийская литература:С 1945 г -:Произведения художественной литературы:Художественная проза Ключевые слова: литературно-художественные издания колумбийская литература, 20 век тексты Шифр(ББК): 84.7Кл Колумбийская литература Примечание о содержании: Хроника объявленной смерти ; О любви и прочих бесах ; Вспоминая моих несчастных шлюшек Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=59127 Любовь и смерть : сборник: 16+ [печатный текст] / Габриэль Гарсиа Маркес (1927 - 2014), Автор ; Людмила Петровна Синянская (1933 - 2013), Переводчик ; Василий Евгеньевич Половцев (1972), Оформитель книги ; Л. С. Новикова, Переводчик ; Маргарита Ивановна Былинкина (1925 - 2014), Переводчик ; Надежда И. Духанина, Технический редактор . - АСТ, [2016] . - 347, [5] с. : орнаменты ; 22 см. - (Классики магического реализма) .
ISSN : 978-5-17-1000316-6 : (в переплёте) : 450 р
В выпускных данных: 16+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г.).- 5000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : Spanish (spa)
Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Колумбия:Колумбийская литература:С 1945 г -:Произведения художественной литературы:Художественная проза Ключевые слова: литературно-художественные издания колумбийская литература, 20 век тексты Шифр(ББК): 84.7Кл Колумбийская литература Примечание о содержании: Хроника объявленной смерти ; О любви и прочих бесах ; Вспоминая моих несчастных шлюшек Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=59127 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 88064 84.7Кл Книга Модельная библиотека (ф2) Проза Доступно Праздник Козла / Марио Варгас Льоса
Заглавие : Праздник Козла : роман: лауреат Нобелевской премии 2010 года Тип материала: печатный текст Авторы: Марио Варгас Льоса (1936), Автор ; Людмила Петровна Синянская (1933 - 2013), Переводчик Издательство: Санкт-Петербург : Азбука Дата выхода: 2011 Серии: Цвет литературы Страницы: 478, [8] с ISBN (или иной код): 978-5-389-02007-8 Цена: (в переплёте) : 302 р Примечание: 7000 экземпляров Язык : Русский (rus) Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Перу:Перуанская литература:Конец 20 в. - начало 21 в.:Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы. Повести. Рассказы Ключевые слова: Литературно-художественные издания Шифр(ББК): 84.7Пе Перуанская литература Аннотация: Вниманию читателя предлагается одно из лучших произведений Марио Варгаса Льоса "Праздник Козла", где писатель расследует проблему власти, тирании, растлевающей и диктатора, и окружающих. Эта тема чрезвычайно важна для латиноамериканской литературы, а прототипом главного героя романа Льосы стал один из самых одиозных диктаторов - Рафаэль Леонидас Трухильо, железной рукой правивший в Доминиканской Республике с 1930 по 1961 год и убитый собственными сподвижниками. Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=27243 Праздник Козла : роман: лауреат Нобелевской премии 2010 года [печатный текст] / Марио Варгас Льоса (1936), Автор ; Людмила Петровна Синянская (1933 - 2013), Переводчик . - Азбука, 2011 . - 478, [8] с. - (Цвет литературы) .
ISBN : 978-5-389-02007-8 : (в переплёте) : 302 р
7000 экземпляров
Язык : Русский (rus)
Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Перу:Перуанская литература:Конец 20 в. - начало 21 в.:Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы. Повести. Рассказы Ключевые слова: Литературно-художественные издания Шифр(ББК): 84.7Пе Перуанская литература Аннотация: Вниманию читателя предлагается одно из лучших произведений Марио Варгаса Льоса "Праздник Козла", где писатель расследует проблему власти, тирании, растлевающей и диктатора, и окружающих. Эта тема чрезвычайно важна для латиноамериканской литературы, а прототипом главного героя романа Льосы стал один из самых одиозных диктаторов - Рафаэль Леонидас Трухильо, железной рукой правивший в Доминиканской Республике с 1930 по 1961 год и убитый собственными сподвижниками. Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=27243 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 78459 84.7Пе Книга Центральная Библиотека Романы Доступно