Работаем ежедневно с 9:00 до 18:00. Пятница выходной день
С этой страницы вы можете:
| На главную |
Об авторе
Автор Андрей Васильевич Гришин (1953 -)
Работы и произведения данного автора
Изменить критерииБумажная магия / Чарли Хольмберг
Заглавие : Бумажная магия : роман: 16+ Название оригинала : The Paper Magician Тип материала: печатный текст Авторы: Чарли Хольмберг (1988 -), Автор ; Андрей Васильевич Гришин (1953 -), Переводчик ; Радий Фахрутдинов, Оформитель книги ; М. Печковская, Технический редактор ; Андрей Геннадьевич Сауков (1965 -) , Оформитель книги
Издательство: Москва [Россия] : Э Дата выхода: 2017 Серии: Romantic Fantasy. Страницы: 379, [5] с. Размер: 20 см ISBN (или иной код): 978-5-699-89452-9 Цена: (в переплёте) : 308 р Примечание: В выпускных данных: 16+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г.).- 4000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng) Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Соединенные Штаты Америки:Американская литература :Конец 20 века - начало 21 века:Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы. Повести. Рассказы:Мистические романы, повести, рассказы. Романы ужасов Ключевые слова: литературно-художественные издания американская литература литература США тексты Шифр(ББК): 84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США Аннотация: После окончания школы волшебства девятнадцатилетняя Сиони поступает в подмастерья к магу Эмери Тейну. И это назначение вызывает у нее бурю негодования: мало того что ее наставник живет у черта на куличках, так он еще и занимается никому не нужной Бумажной магией! Сиони же мечтает о стезе Плавильщицы и жизни в Лондоне. Но у девушки нет выбора: хочешь по-настоящему колдовать - соблюдай правила.
Так и прозябала бы Сиони в деревенской глуши, если бы не жестокое нападение адептки темной магии на ее мастера. Сиони отправляется в погоню. Но много ли может вчерашняя выпускница магической школы против искусной Потрошительницы?!
Впервые на русском языке!Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=63278 Бумажная магия = The Paper Magician : роман: 16+ [печатный текст] / Чарли Хольмберг (1988 -), Автор ; Андрей Васильевич Гришин (1953 -), Переводчик ; Радий Фахрутдинов, Оформитель книги ; М. Печковская, Технический редактор ; Андрей Геннадьевич Сауков (1965 -)
ISBN : 978-5-699-89452-9 : (в переплёте) : 308 р
В выпускных данных: 16+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г.).- 4000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Соединенные Штаты Америки:Американская литература :Конец 20 века - начало 21 века:Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы. Повести. Рассказы:Мистические романы, повести, рассказы. Романы ужасов Ключевые слова: литературно-художественные издания американская литература литература США тексты Шифр(ББК): 84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США Аннотация: После окончания школы волшебства девятнадцатилетняя Сиони поступает в подмастерья к магу Эмери Тейну. И это назначение вызывает у нее бурю негодования: мало того что ее наставник живет у черта на куличках, так он еще и занимается никому не нужной Бумажной магией! Сиони же мечтает о стезе Плавильщицы и жизни в Лондоне. Но у девушки нет выбора: хочешь по-настоящему колдовать - соблюдай правила.
Так и прозябала бы Сиони в деревенской глуши, если бы не жестокое нападение адептки темной магии на ее мастера. Сиони отправляется в погоню. Но много ли может вчерашняя выпускница магической школы против искусной Потрошительницы?!
Впервые на русском языке!Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=63278 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 87886 84.7США Книга Модельная библиотека (ф2) Романы Доступно
Заглавие : Воронята : роман: 16+ Название оригинала : The Raven Boys Тип материала: печатный текст Авторы: Мэгги Стивотер (1981 -), Автор ; Андрей Васильевич Гришин (1953 -), Переводчик ; Надежда И. Духанина, Технический редактор ; Радий Фахрутдинов, Оформитель книги Издательство: Москва [Россия] : Э Дата выхода: 2016 Другое издательство: Москва : Freedom Серии: Generation Z Страницы: 412, [4] с. Иллюстрации: ил. Размер: 21 см ISBN (или иной код): 978-5-699-74388-9 Цена: (в переплёте) : 140 р Примечание: Первый роман цикла «Круг воронов». .- В выпускных данных: 16+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2019 г.).- 3000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng) Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Соединенные Штаты Америки:Американская литература :Начало 20 века до 1945 г.:Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы, повести и рассказы:Мистические романы, повести и рассказы. Романы ужасов Ключевые слова: литературно-художественные издания американская литература литература США тексты литература для юношества Шифр(ББК): 84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США Аннотация: Всю жизнь Блю Сарджент омрачало зловещее предсказание: тот, кого она по-настоящему полюбит, умрет. И она легко бы отнеслась к этому прорицанию как к шутке, если бы не одно «но»: вся ее семья – ясновидящие, раз за разом повторявшие свое мрачное пророчество. А это совсем меняет дело… Познакомившись с компанией молодых людей из элитной школы Эглайонби, Блю решает, что никакой опасности нет, ведь не влюбится же она, в самом деле, в одного из этих богатеньких сынков! И лишь одна тайна тревожит ее душу: Блю точно знает, что в течение года один из молодых парней умрет. Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=69640 Воронята = The Raven Boys : роман: 16+ [печатный текст] / Мэгги Стивотер (1981 -), Автор ; Андрей Васильевич Гришин (1953 -), Переводчик ; Надежда И. Духанина, Технический редактор ; Радий Фахрутдинов, Оформитель книги . - Э : Москва : Freedom, 2016 . - 412, [4] с. : ил. ; 21 см. - (Generation Z) .
ISBN : 978-5-699-74388-9 : (в переплёте) : 140 р
Первый роман цикла «Круг воронов». .- В выпускных данных: 16+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2019 г.).- 3000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Соединенные Штаты Америки:Американская литература :Начало 20 века до 1945 г.:Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы, повести и рассказы:Мистические романы, повести и рассказы. Романы ужасов Ключевые слова: литературно-художественные издания американская литература литература США тексты литература для юношества Шифр(ББК): 84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США Аннотация: Всю жизнь Блю Сарджент омрачало зловещее предсказание: тот, кого она по-настоящему полюбит, умрет. И она легко бы отнеслась к этому прорицанию как к шутке, если бы не одно «но»: вся ее семья – ясновидящие, раз за разом повторявшие свое мрачное пророчество. А это совсем меняет дело… Познакомившись с компанией молодых людей из элитной школы Эглайонби, Блю решает, что никакой опасности нет, ведь не влюбится же она, в самом деле, в одного из этих богатеньких сынков! И лишь одна тайна тревожит ее душу: Блю точно знает, что в течение года один из молодых парней умрет. Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=69640 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 93766 84.7США Книга Центральная Библиотека Романы Доступно
Заглавие : Мастер-маг : роман Название оригинала : The Master Magician Тип материала: печатный текст Авторы: Чарли Хольмберг (1988 -), Автор ; Андрей Васильевич Гришин (1953 -), Переводчик ; Радий Фахрутдинов, Оформитель книги ; О. В. Куликова, Технический редактор Издательство: Москва [Россия] : Эксмо Дата выхода: 2018 Серии: Romantic Fantasy Страницы: 379, [5] с. Размер: 20 см ISBN (или иной код): 978-5-699-99257-7 Цена: (в переплёте) : 308 р Примечание: В выпускных данных: 16+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г.).- 3000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng) Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Соединенные Штаты Америки:Американская литература :Конец 20 века - начало 21 века:Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы. Повести. Рассказы:Мистические романы, повести, рассказы. Романы ужасов Ключевые слова: литературно-художественные издания американская литература литература США тексты Шифр(ББК): 84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США Аннотация: Незадолго до аттестации на звание мага Сиони Твилл узнает, что для большей объективности проводить испытание будет Притуин Бейли — враг ее наставника. Первая по успеваемости, теперь она должна сосредоточиться на занятиях, чтобы не опозориться на весь Лондон и стать настоящим Складывателем, как Бумажный Маг Эмери Тейн. А кроме экзамена, на горизонте снова маячит искусный преступник Сарадж Потрошитель... Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=62439 Мастер-маг = The Master Magician : роман [печатный текст] / Чарли Хольмберг (1988 -), Автор ; Андрей Васильевич Гришин (1953 -), Переводчик ; Радий Фахрутдинов, Оформитель книги ; О. В. Куликова, Технический редактор . - Эксмо, 2018 . - 379, [5] с. ; 20 см. - (Romantic Fantasy) .
ISBN : 978-5-699-99257-7 : (в переплёте) : 308 р
В выпускных данных: 16+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г.).- 3000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Соединенные Штаты Америки:Американская литература :Конец 20 века - начало 21 века:Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы. Повести. Рассказы:Мистические романы, повести, рассказы. Романы ужасов Ключевые слова: литературно-художественные издания американская литература литература США тексты Шифр(ББК): 84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США Аннотация: Незадолго до аттестации на звание мага Сиони Твилл узнает, что для большей объективности проводить испытание будет Притуин Бейли — враг ее наставника. Первая по успеваемости, теперь она должна сосредоточиться на занятиях, чтобы не опозориться на весь Лондон и стать настоящим Складывателем, как Бумажный Маг Эмери Тейн. А кроме экзамена, на горизонте снова маячит искусный преступник Сарадж Потрошитель... Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=62439 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 90365 84.7США Книга Модельная библиотека (ф2) Романы Доступно 91535 84.7США Книга Модельная библиотека (ф2) Романы Доступно
Заглавие : Стеклянная магия : роман: 16+ Название оригинала : The Glass Magician Тип материала: печатный текст Авторы: Чарли Хольмберг (1988 -), Автор ; Андрей Васильевич Гришин (1953 -), Переводчик ; Радий Фахрутдинов, Оформитель книги ; Л. А. Зотова, Технический редактор ; Андрей Геннадьевич Сауков (1965 -) Издательство: Москва [Россия] : Э Дата выхода: 2018 Серии: Romantic Fantasy. Страницы: 381, [3] с. Размер: 20 см ISBN (или иной код): 978-5-699-90877-6 Цена: (в переплёте) : 308 р Примечание: В выпускных данных: 16+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г.).- 5000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng) Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Соединенные Штаты Америки:Американская литература :Конец 20 века - начало 21 века:Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы. Повести. Рассказы:Мистические романы, повести, рассказы. Романы ужасов Ключевые слова: литературно-художественные издания американская литература литература США тексты Шифр(ББК): 84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США Аннотация: Три месяца спустя после победы над Лирой-Потрошительницей Сиони Твилл все еще находится в плену своих чувств и пытается разбить незримый барьер между учеником и наставником, между ней и мужчиной ее мечты — магом Эмери Тейном, которого она спасла и буквально вернула ему сердце.
Приспешники Лиры — самый жуткий маг Англии Грат Кобальт и колдун-маньяк Сарадж — начинают охоту на Сиони и ее учителя, пытаясь выведать тайну, открытие которой может разорвать саму ткань волшебного мира.
Сиони должна попытаться разгадать свой магический секрет и не дать попасть ему в руки зла!Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=62628 Стеклянная магия = The Glass Magician : роман: 16+ [печатный текст] / Чарли Хольмберг (1988 -), Автор ; Андрей Васильевич Гришин (1953 -), Переводчик ; Радий Фахрутдинов, Оформитель книги ; Л. А. Зотова, Технический редактор ; Андрей Геннадьевич Сауков (1965 -)
ISBN : 978-5-699-90877-6 : (в переплёте) : 308 р
В выпускных данных: 16+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г.).- 5000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Соединенные Штаты Америки:Американская литература :Конец 20 века - начало 21 века:Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы. Повести. Рассказы:Мистические романы, повести, рассказы. Романы ужасов Ключевые слова: литературно-художественные издания американская литература литература США тексты Шифр(ББК): 84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США Аннотация: Три месяца спустя после победы над Лирой-Потрошительницей Сиони Твилл все еще находится в плену своих чувств и пытается разбить незримый барьер между учеником и наставником, между ней и мужчиной ее мечты — магом Эмери Тейном, которого она спасла и буквально вернула ему сердце.
Приспешники Лиры — самый жуткий маг Англии Грат Кобальт и колдун-маньяк Сарадж — начинают охоту на Сиони и ее учителя, пытаясь выведать тайну, открытие которой может разорвать саму ткань волшебного мира.
Сиони должна попытаться разгадать свой магический секрет и не дать попасть ему в руки зла!Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=62628 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 90355 84.7США Книга Модельная библиотека (ф2) Романы Доступно
Заглавие : Удивительная генетика : 6+ Название оригинала : Les genes, ce qu'on ne sait pas encore...A qui je ressemble? Тип материала: печатный текст Авторы: Анна Альтер, Автор ; Аксель Кан, Автор ; Эвен Блейн, Ил. ; Маргарита Погорелова, Переводчик ; Андрей Васильевич Гришин (1953 -), Переводчик Издательство: Санкт-Петербург : Питер Дата выхода: 2019 Другое издательство: Москва : Питер Серии: Хочу все знать Страницы: 44, [4] с. Иллюстрации: ил. Размер: 26 см ISBN (или иной код): 978-5-00-116034-2 Цена: (в переплёте) : 306 р Примечание: На обороте титульного листа: 6+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону от 29.12.2010 г. №436-ФЗ).- Дополнительный тираж 3500 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : French (fre) Рубрики: Генетика Ключевые слова: генетика научно-популярные издания детская литература Шифр(ББК): 28.04 Общая генетика Аннотация: Кто такие ученые? Ты думаешь, это люди, которые знают все на свете? Нет. Это люди, которые никогда не перестают задавать вопросы. Из этой книги ты узнаешь, что такое гены, как работает ДНК и почему у собаки никогда не рождаются котята. А самое главное, ты узнаешь, какие вопросы сейчас увлекают генетиков и, возможно, именно тебе суждено в будущем ответить на них. Как знать? Вперед, в мир удивительной генетики! Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=58099 Удивительная генетика = Les genes, ce qu'on ne sait pas encore...A qui je ressemble? : 6+ [печатный текст] / Анна Альтер, Автор ; Аксель Кан, Автор ; Эвен Блейн, Ил. ; Маргарита Погорелова, Переводчик ; Андрей Васильевич Гришин (1953 -), Переводчик . - Питер : Москва : Питер, 2019 . - 44, [4] с. : ил. ; 26 см. - (Хочу все знать) .
ISBN : 978-5-00-116034-2 : (в переплёте) : 306 р
На обороте титульного листа: 6+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону от 29.12.2010 г. №436-ФЗ).- Дополнительный тираж 3500 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : French (fre)
Рубрики: Генетика Ключевые слова: генетика научно-популярные издания детская литература Шифр(ББК): 28.04 Общая генетика Аннотация: Кто такие ученые? Ты думаешь, это люди, которые знают все на свете? Нет. Это люди, которые никогда не перестают задавать вопросы. Из этой книги ты узнаешь, что такое гены, как работает ДНК и почему у собаки никогда не рождаются котята. А самое главное, ты узнаешь, какие вопросы сейчас увлекают генетиков и, возможно, именно тебе суждено в будущем ответить на них. Как знать? Вперед, в мир удивительной генетики! Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=58099 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 87004 22.36 Книга Модельная библиотека (ф2) Естественно-научная литература Доступно
Заглавие : Цветик-семицветик : Сказки : для младшего и среднего школьного возраста : 6+ Тип материала: печатный текст Авторы: Валентин Петрович Катаев (1897 - 1986), Автор ; Андрей Васильевич Гришин (1953 -), Художник ; О. Е. Сергеев, Оформитель обложки ; Ольга И. Голева, Корректор печатного текста Издательство: Москва [Россия] : Детская литература Дата выхода: [2024] Серии: Книга за книгой Страницы: 30, [2] с. Иллюстрации: цв. ил. Размер: 24 см ISBN (или иной код): 978-5-08-007232-1 Цена: (в переплёте) : 200 р Примечание: 3000 экземпляров.- Текст : непосредственный Язык : Русский (rus) Ключевые слова: литературно-художественные издания детская литература русская литература тексты Шифр(ББК): 84МлСр Литература для младшего и среднего школьного возраста Аннотация: В книгу включены сказки Валентина Катаева, рекомендованные для изучения в начальной школе. Для младшего школьного возраста. Примечание о содержании: Сказки: Дудочка и кувшинчик ; Цветик-семицветик ; Грибы Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=93624 Цветик-семицветик : Сказки : для младшего и среднего школьного возраста : 6+ [печатный текст] / Валентин Петрович Катаев (1897 - 1986), Автор ; Андрей Васильевич Гришин (1953 -), Художник ; О. Е. Сергеев, Оформитель обложки ; Ольга И. Голева, Корректор печатного текста . - Детская литература, [2024] . - 30, [2] с. : цв. ил. ; 24 см. - (Книга за книгой) .
ISBN : 978-5-08-007232-1 : (в переплёте) : 200 р
3000 экземпляров.- Текст : непосредственный
Язык : Русский (rus)
Ключевые слова: литературно-художественные издания детская литература русская литература тексты Шифр(ББК): 84МлСр Литература для младшего и среднего школьного возраста Аннотация: В книгу включены сказки Валентина Катаева, рекомендованные для изучения в начальной школе. Для младшего школьного возраста. Примечание о содержании: Сказки: Дудочка и кувшинчик ; Цветик-семицветик ; Грибы Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=93624 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 00000140 84МлСр Брошюра Филиал №1 (Детская библиотека) Детская литература Доступно
название коллекции: "Маджипур", Цикл Заглавие : Валентин Понтифик : Роман: 16+ Название оригинала : VALENTINE PONTIFEX Тип материала: печатный текст Авторы: Роберт Силверберг (1935), Автор ; Андрей Васильевич Гришин (1953 -), Переводчик ; Алексей Дурасов, Оформитель книги Издательство: Москва [Россия] : Эксмо Дата выхода: 2021 Другое издательство: Москва : fanzon Серии: FANTASY WORLD. Лучшее современное фэнтези Страницы: 444, [4] с. Иллюстрации: карты Размер: 22 см ISBN (или иной код): 978-5-04-111747-4 Цена: (в переплёте) : 535 р Примечание: В выпускных данных: 16+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г. «О защите от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию»).- 2000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng) Ключевые слова: литературно-художественные издания американская литература литература США тексты Шифр(ББК): 84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США Аннотация: Мучимый кошмарами о Маджипуре, пораженном штормами и землетрясениями, лорд Валентин верит, что это знамения войны между его народом и метаморфами - меняющими облик, которые когда-то правили планетой. На протяжении веков они плели заговор, чтобы вернуть свою украденную планету.
С тех пор как Валентин пришел к власти, политика согласия и примирения заставила многих придворных усомниться в его подлинных мотивах и лояльности и позволила им отстранить лорда от руководящих обязанностей, избрав его на более высокий и церемониальный пост понтифика.
Но если Валентин примет мантию понтифика и уступит свой пост будущему преемнику, о нем останется память как о лидере, который уклонился от своих обязанностей и разрушил мир, царивший в течение восьми тысяч лет.Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=76569 "Маджипур", Цикл. Валентин Понтифик = VALENTINE PONTIFEX : Роман: 16+ [печатный текст] / Роберт Силверберг (1935), Автор ; Андрей Васильевич Гришин (1953 -), Переводчик ; Алексей Дурасов, Оформитель книги . - Эксмо : Москва : fanzon, 2021 . - 444, [4] с. : карты ; 22 см. - (FANTASY WORLD. Лучшее современное фэнтези) .
ISBN : 978-5-04-111747-4 : (в переплёте) : 535 р
В выпускных данных: 16+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г. «О защите от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию»).- 2000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Ключевые слова: литературно-художественные издания американская литература литература США тексты Шифр(ББК): 84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США Аннотация: Мучимый кошмарами о Маджипуре, пораженном штормами и землетрясениями, лорд Валентин верит, что это знамения войны между его народом и метаморфами - меняющими облик, которые когда-то правили планетой. На протяжении веков они плели заговор, чтобы вернуть свою украденную планету.
С тех пор как Валентин пришел к власти, политика согласия и примирения заставила многих придворных усомниться в его подлинных мотивах и лояльности и позволила им отстранить лорда от руководящих обязанностей, избрав его на более высокий и церемониальный пост понтифика.
Но если Валентин примет мантию понтифика и уступит свой пост будущему преемнику, о нем останется память как о лидере, который уклонился от своих обязанностей и разрушил мир, царивший в течение восьми тысяч лет.Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=76569 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 96233 84.7США Книга Модельная библиотека (ф2) Романы Доступно
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 10000182 84.4Вл Книга Центральная Библиотека Романы Экземпляр списан
В 1990-х ушел из библиотеки. Работал мебельщиком, плотником на стройке, заместителем директора коммерческой фирмы.
В 1997 году взял у близкого друга, переводчика Евгения Абрамовича Каца, книгу из его несрочных заказов (Элоиз Макгроу Царица Хатшепсут), чтобы попрактиковаться в переводе. Напечатал с полсотни страниц. Евгений Кац почитал и сказал: «Давай-ка, заканчивай сам». Что и было сделано. Таким образом, первый перевод Андрея Гришина был опубликован под фамилией Е. Каца.
А потом, получив первый заказ уже на свое имя, ушел в свободное плавание, которое продолжается с 1998 года по настоящее время.
Андрей Васильевич пишет: Сколько всего переведено — сам не знаю. Не все было опубликовано, не по всем работам получил авторские. Думаю, порядка полутора сотен работ. Это и фантастика, и фэнтези, и детективы, и «стрелялки-убивалки». Немало любимой мною научно-популярной литературы. А вот, того, что принято назвать «большой литературой» не было — не подвернулось предложений. Первый мой перевод — самый любимый. Чтобы перевод удался, нужно полюбить или книгу в целом, или какие-то крупные эпизоды и сюжетные линии. Таких, «полюбляемых» было немало, но чем дальше, тем меньше. Боюсь, писатель мельчает. Или я старею (нет смайлика, разводящего руками).