Работаем ежедневно с 9:00 до 18:00. Пятница выходной день
С этой страницы вы можете:
| На главную |
Об авторе
Автор Наталья Константиновна Тренёва (1904 - 1980)
советская переводчица.
Работы и произведения данного автора
Изменить критерииТом 1 / Артур Конан Дойл
В Собрание сочинений / Артур Конан Дойл
Заглавие : Том 1 Тип материала: печатный текст Авторы: Артур Конан Дойл (1859 - 1930), Автор ; Наталья Константиновна Тренёва (1904 - 1980), Переводчик ; Марина Дмитриевна Литвинова (1929 - 2020), Переводчик ; Надежда Савельевна Войтинская (1886 - 1965) , Переводчик ; Марина Николаевна Чуковская (1905 - 1993), Переводчик ; Николай Корнеевич Чуковский (1904 - 1965), Переводчик ; Нина Львовна Емельяникова (1925 - 2003), Переводчик ; Дебора Григорьевна Лившиц (1903 - 1988), Переводчик ; Вадим Константинович Штенгель (1904 - 1986), Переводчик
Сведения об издании: Подписное издание Дата выхода: 1992 Страницы: 510, [2] с. Иллюстрации: ил. ISBN (или иной код): 978-5-87028-036-3 Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng) Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Великобритания:Английская литература :Конец 19 в. начало 20 в.:Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы. Повести. Рассказы:Детективные романы, повести и рассказы Ключевые слова: английская литература литература Великобритании тексты Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Примечание о содержании: Этюд в багровых тонах ; Знак четырех ; приключения Шерлока Холмса: Скандал в Богемии ; Союз рыжих ; Установление личности ; Тайна Боскомской долины ; Пять апельсиновых зернышек ; Человек с рассеченной губой ; Голубой карбункул ; Пестрая лента ; Палец инженера ; Знаменитый холостяк ; Берилловая диадема ; "Медные буки" Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=73515
В Собрание сочинений / Артур Конан Дойл
Том 1 [печатный текст] / Артур Конан Дойл (1859 - 1930), Автор ; Наталья Константиновна Тренёва (1904 - 1980), Переводчик ; Марина Дмитриевна Литвинова (1929 - 2020), Переводчик ; Надежда Савельевна Войтинская (1886 - 1965)
ISBN : 978-5-87028-036-3
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Великобритания:Английская литература :Конец 19 в. начало 20 в.:Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы. Повести. Рассказы:Детективные романы, повести и рассказы Ключевые слова: английская литература литература Великобритании тексты Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Примечание о содержании: Этюд в багровых тонах ; Знак четырех ; приключения Шерлока Холмса: Скандал в Богемии ; Союз рыжих ; Установление личности ; Тайна Боскомской долины ; Пять апельсиновых зернышек ; Человек с рассеченной губой ; Голубой карбункул ; Пестрая лента ; Палец инженера ; Знаменитый холостяк ; Берилловая диадема ; "Медные буки" Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=73515 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 0530942 84.4Вл Книга Центральная Библиотека Детективы Доступно
Заглавие : Том 1 Тип материала: печатный текст Авторы: Артур Конан Дойл (1859 - 1930), Автор ; А. Наркевич, Автор послесловия, концовки ; Михаил Васильевич Урнов (1909 - 1993), Автор предисловия ; Марина Дмитриевна Литвинова (1929 - 2020), Переводчик ; Надежда Савельевна Войтинская (1886 - 1965) Издательство: Москва : Правда Дата выхода: 1966 Серии: Артур Конан Дойл Под-серии: Собрание сочинений в восьми томах Страницы: 547 с. Иллюстрации: ил. + вкладные [8] л. Размер: 21 см Цена: (в переплёте) : 90 к Примечание: 626000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng) Ключевые слова: литературно-художественные издания английская литература литература Великобритании тексты Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Аннотация: В первый том собраний сочинений вошли произведения о Шерлоке Холмсе Примечание о содержании: М. Урнов. Артур Конан Дойль (предисловие), стр. 3-32
Артур Конан Дойль. Этюд в багровых тонах (роман, перевод Н. Тренёвой), стр. 35-148
Артур Конан Дойль. Знак четырех (роман, перевод М. Литвиновой), стр. 151-264
Артур Конан Дойль. Приключения Шерлока Холмса (сборник)
Артур Конан Дойль. Скандал в Богемии (рассказ, перевод Н. Войтинской), стр. 267-290
Артур Конан Дойль. Союз рыжих (рассказ, перевод М. Чуковской, Н. Чуковского), стр. 291-314
Артур Конан Дойль. Установление личности (рассказ, перевод Н. Войтинской), стр. 315-332
Артур Конан Дойль. Тайна Боскомской долины (рассказ, перевод М. Бессараб), стр. 333-357
Артур Конан Дойль. Пять апельсиновых зернышек (рассказ, перевод Н. Войтинской), стр. 358-377
Артур Конан Дойль. Человек с рассеченной губой (рассказ, перевод М. Чуковской, Н. Чуковского), стр. 378-400
Артур Конан Дойль. Голубой карбункул (рассказ, перевод М. Чуковской, Н. Чуковского), стр. 401-421
Артур Конан Дойль. Пестрая лента (рассказ, перевод М. Чуковской, Н. Чуковского), стр. 422-447
Артур Конан Дойль. Палец инженера (рассказ, перевод Н. Емельянниковой), стр. 448-468
Артур Конан Дойль. Знатный холостяк (рассказ, перевод Д. Лившиц), стр. 469-492
Артур Конан Дойль. Берилловая диадема (рассказ, перевод В. Штенгеля), стр. 493-517
Артур Конан Дойль. «Медные буки» (рассказ, перевод Н. Емельянниковой), стр. 518-542
А. Наркевич. Конан Дойль и Шерлок Холмс (статья), стр. 543-546Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=78532 Том 1 [печатный текст] / Артур Конан Дойл (1859 - 1930), Автор ; А. Наркевич, Автор послесловия, концовки ; Михаил Васильевич Урнов (1909 - 1993), Автор предисловия ; Марина Дмитриевна Литвинова (1929 - 2020), Переводчик ; Надежда Савельевна Войтинская (1886 - 1965)
(в переплёте) : 90 к
626000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Ключевые слова: литературно-художественные издания английская литература литература Великобритании тексты Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Аннотация: В первый том собраний сочинений вошли произведения о Шерлоке Холмсе Примечание о содержании: М. Урнов. Артур Конан Дойль (предисловие), стр. 3-32
Артур Конан Дойль. Этюд в багровых тонах (роман, перевод Н. Тренёвой), стр. 35-148
Артур Конан Дойль. Знак четырех (роман, перевод М. Литвиновой), стр. 151-264
Артур Конан Дойль. Приключения Шерлока Холмса (сборник)
Артур Конан Дойль. Скандал в Богемии (рассказ, перевод Н. Войтинской), стр. 267-290
Артур Конан Дойль. Союз рыжих (рассказ, перевод М. Чуковской, Н. Чуковского), стр. 291-314
Артур Конан Дойль. Установление личности (рассказ, перевод Н. Войтинской), стр. 315-332
Артур Конан Дойль. Тайна Боскомской долины (рассказ, перевод М. Бессараб), стр. 333-357
Артур Конан Дойль. Пять апельсиновых зернышек (рассказ, перевод Н. Войтинской), стр. 358-377
Артур Конан Дойль. Человек с рассеченной губой (рассказ, перевод М. Чуковской, Н. Чуковского), стр. 378-400
Артур Конан Дойль. Голубой карбункул (рассказ, перевод М. Чуковской, Н. Чуковского), стр. 401-421
Артур Конан Дойль. Пестрая лента (рассказ, перевод М. Чуковской, Н. Чуковского), стр. 422-447
Артур Конан Дойль. Палец инженера (рассказ, перевод Н. Емельянниковой), стр. 448-468
Артур Конан Дойль. Знатный холостяк (рассказ, перевод Д. Лившиц), стр. 469-492
Артур Конан Дойль. Берилловая диадема (рассказ, перевод В. Штенгеля), стр. 493-517
Артур Конан Дойль. «Медные буки» (рассказ, перевод Н. Емельянниковой), стр. 518-542
А. Наркевич. Конан Дойль и Шерлок Холмс (статья), стр. 543-546Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=78532 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 00010040 84.4Вл Книга Филиал №3 Детективы Доступно
В Собрание сочинений / Артур Конан Дойл
Заглавие : Том 1 Тип материала: печатный текст Авторы: Артур Конан Дойл (1859 - 1930), Автор ; Михаил Васильевич Урнов (1909 - 1993), Автор предисловия ; Наталья Константиновна Тренёва (1904 - 1980), Переводчик ; Марина Дмитриевна Литвинова (1929 - 2020), Переводчик ; Надежда Савельевна Войтинская (1886 - 1965) Дата выхода: 1992 Страницы: 493, [3] с. Иллюстрации: ил. ISBN (или иной код): 978-5-86938-031-9 Цена: 10 р Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng) Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Великобритания:Английская литература :Конец 19 в. начало 20 в.:Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы. Повести. Рассказы:Детективные романы, повести и рассказы Филологические науки. Художественная литература:Великобритания:Английская литература :Начало 1917 - конец 1945 :Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы. Повести. Рассказы:Детективные романы, повести и рассказы Ключевые слова: литературно-художественные издания английская литература литература Великобритании тексты Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Аннотация: Сборник повестей и рассказов из цикла о Шерлоке Холмсе. Примечание о содержании: М. Урнов. Артур Конан Дойль (статья), стр. 3-32
Артур Конан Дойль. Этюд в багровых тонах (повесть, перевод Н. Тренёвой), стр. 33-136
Артур Конан Дойль. Знак четырёх (повесть, перевод М. Литвиновой), стр. 137-240
Артур Конан Дойль. Приключения Шерлока Холмса (сборник)
Скандал в Богемии (рассказ, перевод Н. Войтинской), стр. 243-264
Союз рыжих (рассказ, перевод М. Чуковской, Н. Чуковского), стр. 265-286
Установление личности (рассказ, перевод Н. Войтинской), стр. 287-302
Тайна Боскомской долины (рассказ, перевод М. Бессараб), стр. 303-324
Пять апельсиновых зёрнышек (рассказ, перевод Н. Войтинской), стр. 325-342
Человек с рассечённой губой (рассказ, перевод М. Чуковской, Н. Чуковского), стр. 343-364
Голубой карбункул (рассказ, перевод М. Чуковской, Н. Чуковского), стр. 365-383
Пёстрая лента (рассказ, перевод М. Чуковской, Н. Чуковского), стр. 384-407
Палец инженера (рассказ, перевод Н. Емельянниковой), стр. 408-427 [переводчик указана как Н. Емельянова]
Знатный холостяк (рассказ, перевод Д. Лившиц), стр. 428-449
Берилловая диадема (рассказ, перевод В. Штенгеля), стр. 450-471
«Медные буки» (рассказ, перевод Н. Емельянниковой), стр. 472-494 [переводчик указана как Н. ЕмельяноваСсылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=80327
В Собрание сочинений / Артур Конан Дойл
Том 1 [печатный текст] / Артур Конан Дойл (1859 - 1930), Автор ; Михаил Васильевич Урнов (1909 - 1993), Автор предисловия ; Наталья Константиновна Тренёва (1904 - 1980), Переводчик ; Марина Дмитриевна Литвинова (1929 - 2020), Переводчик ; Надежда Савельевна Войтинская (1886 - 1965)
ISBN : 978-5-86938-031-9 : 10 р
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Великобритания:Английская литература :Конец 19 в. начало 20 в.:Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы. Повести. Рассказы:Детективные романы, повести и рассказы Филологические науки. Художественная литература:Великобритания:Английская литература :Начало 1917 - конец 1945 :Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы. Повести. Рассказы:Детективные романы, повести и рассказы Ключевые слова: литературно-художественные издания английская литература литература Великобритании тексты Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Аннотация: Сборник повестей и рассказов из цикла о Шерлоке Холмсе. Примечание о содержании: М. Урнов. Артур Конан Дойль (статья), стр. 3-32
Артур Конан Дойль. Этюд в багровых тонах (повесть, перевод Н. Тренёвой), стр. 33-136
Артур Конан Дойль. Знак четырёх (повесть, перевод М. Литвиновой), стр. 137-240
Артур Конан Дойль. Приключения Шерлока Холмса (сборник)
Скандал в Богемии (рассказ, перевод Н. Войтинской), стр. 243-264
Союз рыжих (рассказ, перевод М. Чуковской, Н. Чуковского), стр. 265-286
Установление личности (рассказ, перевод Н. Войтинской), стр. 287-302
Тайна Боскомской долины (рассказ, перевод М. Бессараб), стр. 303-324
Пять апельсиновых зёрнышек (рассказ, перевод Н. Войтинской), стр. 325-342
Человек с рассечённой губой (рассказ, перевод М. Чуковской, Н. Чуковского), стр. 343-364
Голубой карбункул (рассказ, перевод М. Чуковской, Н. Чуковского), стр. 365-383
Пёстрая лента (рассказ, перевод М. Чуковской, Н. Чуковского), стр. 384-407
Палец инженера (рассказ, перевод Н. Емельянниковой), стр. 408-427 [переводчик указана как Н. Емельянова]
Знатный холостяк (рассказ, перевод Д. Лившиц), стр. 428-449
Берилловая диадема (рассказ, перевод В. Штенгеля), стр. 450-471
«Медные буки» (рассказ, перевод Н. Емельянниковой), стр. 472-494 [переводчик указана как Н. ЕмельяноваСсылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=80327 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 67094 84.4Вл Книга Центральная Библиотека Детективы Доступно
В Собрание сочинений / Артур Конан Дойл
Заглавие : Том 7 Тип материала: печатный текст Авторы: Артур Конан Дойл (1859 - 1930), Автор ; Александр Владимирович Курдюмов (1948 -), Художник ; Наталья Константиновна Тренёва (1904 - 1980), Переводчик ; Виктор Александрович Хинкис (1930 - 1981), Переводчик ; Нина Александровна Дехтерева (1906 - 1994), Переводчик Дата выхода: 1994 Страницы: 445, [3] с. Иллюстрации: ил ISBN (или иной код): 5-87028-001-х Цена: 2500 р Примечание: Переводчица Н. Дехтерева в издании напечатана с ошибкой – М. Дегтярева.
Переводчица Н. Тренева в издании напечатана с ошибкой – М. Тренева.
Переводчик В. Хинкис в издании напечатан с ошибкой – Б. Хинкис.Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng) Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Аннотация: Два сборника рассказов из цикла о бригадире Жераре и внецикловый роман. Примечание о содержании: Артур Конан Дойль. Подвиги бригадира Жерара
I. Как бригадир попал в Чёрный замок (рассказ, перевод Н. Тренёвой, В. Хинкиса), стр. 7-28
II. Как бригадир перебил братьев из Аяччо (рассказ, перевод Н. Тренёвой, В. Хинкиса), стр. 28-49
III. Как бригадиру достался король (рассказ, перевод Н. Тренёвой, В. Хинкиса), стр. 49-72
IV. Как бригадир достался королю (рассказ, перевод Н. Тренёвой, В. Хинкиса), стр. 72-94
V. Как бригадир померялся силами с маршалом Одеколоном (рассказ, перевод Н. Тренёвой, В. Хинкиса), стр. 94-118
VI. Как бригадир пытался выиграть Германию (рассказ, перевод Н. Тренёвой, В. Хинкиса), стр. 118-139
VII. Как бригадир был награждён медалью (рассказ, перевод Н. Тренёвой, В. Хинкиса), стр. 139-162
VIII. Как бригадира искушал дьявол (рассказ, перевод Н. Тренёвой, В. Хинкиса), стр. 163-184
Артур Конан Дойль. Приключения бригадира Жерара
I. Как бригадира лишился уха (рассказ, перевод В. Хинкиса), стр. 185-205
II. Как бригадир взял Сарагосу (рассказ, перевод В. Хинкиса), стр. 205-225
III. Как бригадир убил лису (рассказ, перевод В. Хинкиса), стр. 225-237
IV. Как бригадир спас армию (рассказ, перевод В. Хинкиса), стр. 238-259
V. Как бригадир прославился в Лондоне (рассказ, перевод В. Хинкиса), стр. 259-276
VI. Как бригадир побывал в Минске (рассказ, перевод В. Хинкиса), стр. 276-294
VII. Как бригадир действовал при Ватерлоо (перевод В. Хинкиса)
1. Рассказ о лесной харчевне (рассказ, перевод В. Хинкиса), стр. 295-312
2. Рассказ о девяти прусских кавалеристах (рассказ, перевод В. Хинкиса), стр. 312-330
VIII. Последнее приключение бригадира (рассказ, перевод В. Хинкиса), стр. 331-344
Артур Конан Дойль. Открытие Рафлза Хоу (роман, перевод Н. Дехтеревой), стр. 345-446Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=80349
В Собрание сочинений / Артур Конан Дойл
Том 7 [печатный текст] / Артур Конан Дойл (1859 - 1930), Автор ; Александр Владимирович Курдюмов (1948 -), Художник ; Наталья Константиновна Тренёва (1904 - 1980), Переводчик ; Виктор Александрович Хинкис (1930 - 1981), Переводчик ; Нина Александровна Дехтерева (1906 - 1994), Переводчик . - 1994 . - 445, [3] с. : ил.
ISSN : 5-87028-001-х : 2500 р
Переводчица Н. Дехтерева в издании напечатана с ошибкой – М. Дегтярева.
Переводчица Н. Тренева в издании напечатана с ошибкой – М. Тренева.
Переводчик В. Хинкис в издании напечатан с ошибкой – Б. Хинкис.
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Аннотация: Два сборника рассказов из цикла о бригадире Жераре и внецикловый роман. Примечание о содержании: Артур Конан Дойль. Подвиги бригадира Жерара
I. Как бригадир попал в Чёрный замок (рассказ, перевод Н. Тренёвой, В. Хинкиса), стр. 7-28
II. Как бригадир перебил братьев из Аяччо (рассказ, перевод Н. Тренёвой, В. Хинкиса), стр. 28-49
III. Как бригадиру достался король (рассказ, перевод Н. Тренёвой, В. Хинкиса), стр. 49-72
IV. Как бригадир достался королю (рассказ, перевод Н. Тренёвой, В. Хинкиса), стр. 72-94
V. Как бригадир померялся силами с маршалом Одеколоном (рассказ, перевод Н. Тренёвой, В. Хинкиса), стр. 94-118
VI. Как бригадир пытался выиграть Германию (рассказ, перевод Н. Тренёвой, В. Хинкиса), стр. 118-139
VII. Как бригадир был награждён медалью (рассказ, перевод Н. Тренёвой, В. Хинкиса), стр. 139-162
VIII. Как бригадира искушал дьявол (рассказ, перевод Н. Тренёвой, В. Хинкиса), стр. 163-184
Артур Конан Дойль. Приключения бригадира Жерара
I. Как бригадира лишился уха (рассказ, перевод В. Хинкиса), стр. 185-205
II. Как бригадир взял Сарагосу (рассказ, перевод В. Хинкиса), стр. 205-225
III. Как бригадир убил лису (рассказ, перевод В. Хинкиса), стр. 225-237
IV. Как бригадир спас армию (рассказ, перевод В. Хинкиса), стр. 238-259
V. Как бригадир прославился в Лондоне (рассказ, перевод В. Хинкиса), стр. 259-276
VI. Как бригадир побывал в Минске (рассказ, перевод В. Хинкиса), стр. 276-294
VII. Как бригадир действовал при Ватерлоо (перевод В. Хинкиса)
1. Рассказ о лесной харчевне (рассказ, перевод В. Хинкиса), стр. 295-312
2. Рассказ о девяти прусских кавалеристах (рассказ, перевод В. Хинкиса), стр. 312-330
VIII. Последнее приключение бригадира (рассказ, перевод В. Хинкиса), стр. 331-344
Артур Конан Дойль. Открытие Рафлза Хоу (роман, перевод Н. Дехтеревой), стр. 345-446Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=80349 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 0537622 84.4Вл Книга Центральная Библиотека Детективы Доступно 0537623 84.4Вл Книга Центральная Библиотека Детективы Доступно
Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 1216 84.4 Книга Центральная Библиотека Публицистика Доступно
название коллекции: Избранные произведения. В 2 томах, Том 1 Заглавие : Охотник. Последний взгляд. Правдивая история Лилли Стьюбек : романы Тип материала: печатный текст Авторы: Джеймс Олдридж (1918 - 2015), Автор ; Татьяна Алексеевна Кудрявцева (1920 - 2013), Составитель ; Александр Евгеньевич Яковлев (1887 - 1938), Художник ; Иван Александрович Кашкин (1899 - 1963), Переводчик ; Наталья Константиновна Тренёва (1904 - 1980), Переводчик ; Елена Александровна Суриц (17 мая 1929 – 15 февраля 2022), Переводчик ; Лариса И, Огульчанская, Переводчик Издательство: Москва : Художественная литература Дата выхода: 1986 Страницы: 512 с Цена: (в переплёте) : 3 р. 30 к Примечание: 200 000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng) Ключевые слова: литературно-художественные издания английская литература литература Великобритании тексты Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=5668 Избранные произведения. В 2 томах, Том 1. Охотник. Последний взгляд. Правдивая история Лилли Стьюбек : романы [печатный текст] / Джеймс Олдридж (1918 - 2015), Автор ; Татьяна Алексеевна Кудрявцева (1920 - 2013), Составитель ; Александр Евгеньевич Яковлев (1887 - 1938), Художник ; Иван Александрович Кашкин (1899 - 1963), Переводчик ; Наталья Константиновна Тренёва (1904 - 1980), Переводчик ; Елена Александровна Суриц (17 мая 1929 – 15 февраля 2022), Переводчик ; Лариса И, Огульчанская, Переводчик . - Москва : Художественная литература, 1986 . - 512 с.
(в переплёте) : 3 р. 30 к
200 000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Ключевые слова: литературно-художественные издания английская литература литература Великобритании тексты Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=5668 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 72676 84.4Вл Книга Филиал №3 Романы Доступно 0319761 84.4Вл Книга Центральная Библиотека Романы Экземпляр списан
