Работаем ежедневно с 9:00 до 18:00. Пятница выходной день
С этой страницы вы можете:
На главную |
Об авторе
Автор Н. Г. Алеева
Работы и произведения данного автора
Изменить критерииВысокое искусство / Корней Иванович Чуковский
Заглавие : Высокое искусство Тип материала: печатный текст Авторы: Корней Иванович Чуковский (1882 - 1969), Автор ; Сергей Николаевич Зенкин (1954), Редактор ; Н. Г. Алеева, Технический редактор ; Елена Цезаревна Чуковская (6 августа 1931 - 3 января 2015), Автор сопроводительного материала ; Александр Валентинович Матрешин (1956 -), Художник Издательство: Москва : Советский писатель Дата выхода: 1988 Страницы: 348, [4] с Иллюстрации: фотоил. Размер: 21 см ISBN (или иной код): 978-5-265-01072-8 Цена: (в переплёте) : 1 р. 10 к Примечание: Библиография в подстрочных примечаниях.- 50000 экземпляров Язык : Русский (rus) Рубрики: Пушкин, Александр Сергеевич (1799 - 1837):Произведения:"Евгений Онегин" : роман в стихах:Переводы Чуковский, Корней Иванович (1882 - 1969) Шевченко, Тарас Григорьевич (1814 - 1861) Ключевые слова: русская литература, 20 век литературоведение переводческая деятельность "Евгений Онегин" в переводах Шифр(ББК): 83.3Р6 Аннотация: Лауреат Ленинской премии, литературовед, поэт и критик К.И. Чуковский – общепризнанный мастер художественного перевода. Он переводил Дефо, Киплинга, Уайльда, Уитмена, Гвена, Честертона и др.Теоретические положения, разработанные К. И. Чуковским на основе своей переводческой практики и изучения работы других переводчиков, ныне нашли широкое признание. Результаты многолетних наблюдений над созданием художественных переводов он излагает в настоящей книге.Хотя книга посвящена проблемам, связанным с искусством перевода, в ней затронуты и другие существенные вопросы литературного мастерства.Написана она общедоступно. Даже наиболее сложные проблемы излагаются в ней живо и увлекательно. Примечание о содержании: Книга подразделена на несколько глав, представляющих собой:
рассуждения о том, чем должен владеть переводчик («Словарные ошибки», «Перевод — это автопортрет переводчика», «Неточная точность», «Бедный словарь — и богатый», «Стиль», «Слух переводчика. — Ритмика. — Звукопись», «Синтаксис. — Интонация. — К методике переводов Шекспира»);
этюды о переводчиках новой эпохи («Маршак», «В защиту Бернса», «Высокие звезды» (о Расуле Гамзатове и его переводчике Науме Гребневе), «Еще про неточную точность», «Дон Жуан» (о переводе поэмы Джорджа Байрона, выполненном Татьяной Гнедич), «Сердцебиение любви» и «Записки пострадавшего» (об иностранных переводчиках детских сказок Чуковского));
глава «Переводы прежде и теперь»;
«Русские кобзари» (о переводах произведений Тараса Шевченко на русский язык)Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=56568 Высокое искусство [печатный текст] / Корней Иванович Чуковский (1882 - 1969), Автор ; Сергей Николаевич Зенкин (1954), Редактор ; Н. Г. Алеева, Технический редактор ; Елена Цезаревна Чуковская (6 августа 1931 - 3 января 2015), Автор сопроводительного материала ; Александр Валентинович Матрешин (1956 -), Художник . - Москва : Советский писатель, 1988 . - 348, [4] с : фотоил. ; 21 см.
ISBN : 978-5-265-01072-8 : (в переплёте) : 1 р. 10 к
Библиография в подстрочных примечаниях.- 50000 экземпляров
Язык : Русский (rus)
Рубрики: Пушкин, Александр Сергеевич (1799 - 1837):Произведения:"Евгений Онегин" : роман в стихах:Переводы Чуковский, Корней Иванович (1882 - 1969) Шевченко, Тарас Григорьевич (1814 - 1861) Ключевые слова: русская литература, 20 век литературоведение переводческая деятельность "Евгений Онегин" в переводах Шифр(ББК): 83.3Р6 Аннотация: Лауреат Ленинской премии, литературовед, поэт и критик К.И. Чуковский – общепризнанный мастер художественного перевода. Он переводил Дефо, Киплинга, Уайльда, Уитмена, Гвена, Честертона и др.Теоретические положения, разработанные К. И. Чуковским на основе своей переводческой практики и изучения работы других переводчиков, ныне нашли широкое признание. Результаты многолетних наблюдений над созданием художественных переводов он излагает в настоящей книге.Хотя книга посвящена проблемам, связанным с искусством перевода, в ней затронуты и другие существенные вопросы литературного мастерства.Написана она общедоступно. Даже наиболее сложные проблемы излагаются в ней живо и увлекательно. Примечание о содержании: Книга подразделена на несколько глав, представляющих собой:
рассуждения о том, чем должен владеть переводчик («Словарные ошибки», «Перевод — это автопортрет переводчика», «Неточная точность», «Бедный словарь — и богатый», «Стиль», «Слух переводчика. — Ритмика. — Звукопись», «Синтаксис. — Интонация. — К методике переводов Шекспира»);
этюды о переводчиках новой эпохи («Маршак», «В защиту Бернса», «Высокие звезды» (о Расуле Гамзатове и его переводчике Науме Гребневе), «Еще про неточную точность», «Дон Жуан» (о переводе поэмы Джорджа Байрона, выполненном Татьяной Гнедич), «Сердцебиение любви» и «Записки пострадавшего» (об иностранных переводчиках детских сказок Чуковского));
глава «Переводы прежде и теперь»;
«Русские кобзари» (о переводах произведений Тараса Шевченко на русский язык)Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=56568 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 0386751 83.3Р6 Книга Центральная Библиотека Литературоведение. Языкознание. Фольклор Доступно А.К. Буров / Ольга Ивановна Ржехина
Заглавие : А.К. Буров Тип материала: печатный текст Авторы: Ольга Ивановна Ржехина, Автор ; Раиса Никифоровна Блашкевич, Автор ; Раиса Генриховна Бурова, Автор ; Евгения И. Астафьева, Редактор ; Н. Г. Алеева, Технический редактор ; Борис Рафаилович Рубаненко (1910 - 1985), Автор предисловия ; Вениамин Евгеньевич Быков (1911 -), Рецензент ; Юрий Степанович Яралов (1911 - 1983), Рецензент ; Михаил Григорьевич Бархин (1906 - 1988), Научный консультант Издательство: Москва : Стройиздат Дата выхода: 1984 Серии: Мастера архитектуры Страницы: 140, [4] с. Иллюстрации: фотоил., схемы Размер: 22 см Цена: (в переплёте) : 1 р. 30 к Примечание: Постройкии пректы А.К. Бурова: с. 135.- .- Библиография А.К. Бурова: с. 138, 139 (52 названия).- Библиография: с. 140.- Библиография в подстрочных примечаниях.- 16 000 экземпляров Язык : Русский (rus) Рубрики: Буров, Андрей Константинович (1900 - 1957) Шифр(ББК): 85.113(2=411.2)6 Русская архитектура Новейшего времени Аннотация: В книге рассказывается о творчестве Андрея Константиновича Бурова – одного из крупнейших советских архитекторов, чья творческая деятельность началась в 20-е годы нашего века. Рассматриваются его проекты и постройки, теоретические работы. Приведены сведения о годах учебы во ВХУТЕМАСе, об участии в жизни новых архитектурных объединений, о научных исследованиях в области создания новых строительных материалов, о преподавании, о работе в театре и кино. Особое внимание уделено деятельности Бурова в области сборного домостроения, восстановления городов, разрушенных в годы великой отечественной войны Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=79915 А.К. Буров [печатный текст] / Ольга Ивановна Ржехина, Автор ; Раиса Никифоровна Блашкевич, Автор ; Раиса Генриховна Бурова, Автор ; Евгения И. Астафьева, Редактор ; Н. Г. Алеева, Технический редактор ; Борис Рафаилович Рубаненко (1910 - 1985), Автор предисловия ; Вениамин Евгеньевич Быков (1911 -), Рецензент ; Юрий Степанович Яралов (1911 - 1983), Рецензент ; Михаил Григорьевич Бархин (1906 - 1988), Научный консультант . - Стройиздат, 1984 . - 140, [4] с. : фотоил., схемы ; 22 см. - (Мастера архитектуры) .
(в переплёте) : 1 р. 30 к
Постройкии пректы А.К. Бурова: с. 135.- .- Библиография А.К. Бурова: с. 138, 139 (52 названия).- Библиография: с. 140.- Библиография в подстрочных примечаниях.- 16 000 экземпляров
Язык : Русский (rus)
Рубрики: Буров, Андрей Константинович (1900 - 1957) Шифр(ББК): 85.113(2=411.2)6 Русская архитектура Новейшего времени Аннотация: В книге рассказывается о творчестве Андрея Константиновича Бурова – одного из крупнейших советских архитекторов, чья творческая деятельность началась в 20-е годы нашего века. Рассматриваются его проекты и постройки, теоретические работы. Приведены сведения о годах учебы во ВХУТЕМАСе, об участии в жизни новых архитектурных объединений, о научных исследованиях в области создания новых строительных материалов, о преподавании, о работе в театре и кино. Особое внимание уделено деятельности Бурова в области сборного домостроения, восстановления городов, разрушенных в годы великой отечественной войны Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=79915 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 22841 85.113(2=411.2)6 Книга Центральная Библиотека Искусство и спорт Доступно Константин Симонов / Александр Васильевич Караганов
Заглавие : Константин Симонов : вблизи и на расстоянии Тип материала: печатный текст Авторы: Александр Васильевич Караганов (1915 - 2007), Автор ; Валерия М. Новоселова, Художник ; М. Я. Малхазова, Редактор ; Р. Я. Соколова, Технический редактор ; Н. Г. Алеева, Технический редактор Издательство: Москва : Советский писатель Дата выхода: 1987 Страницы: 281, [7] с. Иллюстрации: портр. [1] л. + вкладные [16] л. Размер: 21 см Цена: (в переплёте) : 1 р. 10 к Примечание: Библиография в подстрочных примечаниях.- 50000 экземпляров Язык : Русский (rus) Рубрики: Симонов, Константин Михайлович (1915 - 1979) Симонов, Константин Михайлович (1915 - 1979):Экранизация произведений Симонов, Константин Михайлович (1915 - 1979):в воспоминаниях, записках и т.п. Симонов, Константин Михайлович (1915 - 1979):в кино Ключевые слова: русская литература, 20 век литературоведение Шифр(ББК): 83.3Р6-8 Аннотация: Книга написана человеком, который многие годы общался с писателем, совместно участвовал во многих литературно-общественных делах, вел с ним сокровенные беседы. ... В этой книге делятся своими воспоминаниями о Константине Михайловиче Симонове крупные советские и зарубежные писатели, общественные деятели, военачальники, актеры, друзья Симонова. Впервые подробно освещается деятельность Симонова в кино, то новое, что связано с его именем в нашем кинематографе, художественном и особенно документальном. Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=57018 Константин Симонов : вблизи и на расстоянии [печатный текст] / Александр Васильевич Караганов (1915 - 2007), Автор ; Валерия М. Новоселова, Художник ; М. Я. Малхазова, Редактор ; Р. Я. Соколова, Технический редактор ; Н. Г. Алеева, Технический редактор . - Москва : Советский писатель, 1987 . - 281, [7] с. : портр. [1] л. + вкладные [16] л. ; 21 см.
(в переплёте) : 1 р. 10 к
Библиография в подстрочных примечаниях.- 50000 экземпляров
Язык : Русский (rus)
Рубрики: Симонов, Константин Михайлович (1915 - 1979) Симонов, Константин Михайлович (1915 - 1979):Экранизация произведений Симонов, Константин Михайлович (1915 - 1979):в воспоминаниях, записках и т.п. Симонов, Константин Михайлович (1915 - 1979):в кино Ключевые слова: русская литература, 20 век литературоведение Шифр(ББК): 83.3Р6-8 Аннотация: Книга написана человеком, который многие годы общался с писателем, совместно участвовал во многих литературно-общественных делах, вел с ним сокровенные беседы. ... В этой книге делятся своими воспоминаниями о Константине Михайловиче Симонове крупные советские и зарубежные писатели, общественные деятели, военачальники, актеры, друзья Симонова. Впервые подробно освещается деятельность Симонова в кино, то новое, что связано с его именем в нашем кинематографе, художественном и особенно документальном. Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=57018 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 36496 83.3Р6-8 Книга Центральная Библиотека Литературоведение. Языкознание. Фольклор Доступно Связующая нить / Людмила Васильевна Щипахина
Заглавие : Связующая нить : Стихотворения. Поэмы Тип материала: печатный текст Авторы: Людмила Васильевна Щипахина (1933 - 2021), Автор ; Виктор Виноградов, Художник ; И. А. Колли, Редактор ; Н. Г. Алеева, Технический редактор Издательство: Москва : Советский писатель Дата выхода: 1989 Серии: Стихи Страницы: 220, [4] с. Размер: 20 см ISBN (или иной код): 978-5-265-00755-1 Цена: 4 р Примечание: 47600 экземпляров Язык : Русский (rus) Ключевые слова: литературно-художественные издания русская литература тексты Шифр(ББК): 84Р6-5 Аннотация: Творчество Людмилы Щипахиной хорошо знакомо советскому читателю. В книге СВЯЗУЮЩАЯ НИТЬ наряду с новыми стихами широко представлены произведения, снискавшие их автору заслуженный авторитет. Доброта, любовь к Родине, тревога за судьбы мира, с которыми Л.Щипахина по праву связывает и собственную судьбу, - вот что составляет пафос этой книги. Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=78961 Связующая нить : Стихотворения. Поэмы [печатный текст] / Людмила Васильевна Щипахина (1933 - 2021), Автор ; Виктор Виноградов, Художник ; И. А. Колли, Редактор ; Н. Г. Алеева, Технический редактор . - Советский писатель, 1989 . - 220, [4] с. ; 20 см. - (Стихи) .
ISBN : 978-5-265-00755-1 : 4 р
47600 экземпляров
Язык : Русский (rus)
Ключевые слова: литературно-художественные издания русская литература тексты Шифр(ББК): 84Р6-5 Аннотация: Творчество Людмилы Щипахиной хорошо знакомо советскому читателю. В книге СВЯЗУЮЩАЯ НИТЬ наряду с новыми стихами широко представлены произведения, снискавшие их автору заслуженный авторитет. Доброта, любовь к Родине, тревога за судьбы мира, с которыми Л.Щипахина по праву связывает и собственную судьбу, - вот что составляет пафос этой книги. Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=78961 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 62437 84Р6-5 Книга Центральная Библиотека Поэзия Доступно