Работаем ежедневно с 9:00 до 18:00. Пятница выходной день
С этой страницы вы можете:
| На главную |
Об авторе
Автор Людмила Юрьевна Брилова (1948 -)
Брилова Людмила Юрьевна родилась и живет в Санкт-Петербурге. Окончила Ленинградский институт авиационного приборостроения, работала инженером в НИИ. Впервые попробовала переводить в декабре 1991 г. В 1993 году уволилась из НИИ, с тех пор профессионально занимается переводом. С 2005 года состоит в Союзе писателей СПб. Переводит с английского, очень редко с немецкого. Любимые переводы – Ле Фаню «Дом у кладбища», Краули «Маленький, большой» и все сборники рассказов о привидениях. Любимое профессиональное занятие – составлять эти сборники и вообще обихаживать привидений.
Работы и произведения данного автора
Изменить критерииБархатные коготки / Сара Уотерс
Заглавие : Бархатные коготки : роман: 18+ Название оригинала : Tipping the Velvet Тип материала: печатный текст Авторы: Сара Уотерс (1966), Автор ; Людмила Юрьевна Брилова (1948 -), Переводчик ; Виктория А. Манацкова, Оформитель обложки ; Татьяна Д. Раткевич, Технический редактор Издательство: Москва : Иностранка Дата выхода: [2019] Другое издательство: Москва : Азбука-Аттикус Серии: Большой роман Страницы: 573, [3] с. Размер: 22 см ISBN (или иной код): 978-5-389-16174-0 Цена: (в переплёте) : 526 р Примечание: В выпускных данных и на обложке: 18+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г.).- 3000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng) Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Великобритания:Английская литература :Конец 20 века - начало 21 века:Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы. Повести. Рассказы:Приключенческие и детективные романы, повести, рассказы Ключевые слова: литературно-художественные издания английская литература литература Великобритании тексты Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Аннотация: Впервые на русском языке - дебютный роман автора "Тонкой работы", один из ярчайших дебютов в британской прозе рубежа веков.
Нэнси живет в провинциальном английском городке, ее отец держит приморский устричный бар. Каждый вечер, переодевшись в выходное платье, она посещает мюзик-холл, где с бурлескным номером выступает Китти Батлер. Постепенно девушки сближаются, и когда новый импресарио предлагает Китти лондонский ангажемент, Нэнси следует за ней в столицу. Вскоре об их совместном номере говорит весь Лондон. Нэнси счастлива, еще не догадываясь, как близка разлука, на какое дно ей придется опуститься, чтобы найти себя, и какие хищники водятся в придонных водах...Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=62209 Бархатные коготки = Tipping the Velvet : роман: 18+ [печатный текст] / Сара Уотерс (1966), Автор ; Людмила Юрьевна Брилова (1948 -), Переводчик ; Виктория А. Манацкова, Оформитель обложки ; Татьяна Д. Раткевич, Технический редактор . - Иностранка : Москва : Азбука-Аттикус, [2019] . - 573, [3] с. ; 22 см. - (Большой роман) .
ISBN : 978-5-389-16174-0 : (в переплёте) : 526 р
В выпускных данных и на обложке: 18+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г.).- 3000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Великобритания:Английская литература :Конец 20 века - начало 21 века:Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы. Повести. Рассказы:Приключенческие и детективные романы, повести, рассказы Ключевые слова: литературно-художественные издания английская литература литература Великобритании тексты Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Аннотация: Впервые на русском языке - дебютный роман автора "Тонкой работы", один из ярчайших дебютов в британской прозе рубежа веков.
Нэнси живет в провинциальном английском городке, ее отец держит приморский устричный бар. Каждый вечер, переодевшись в выходное платье, она посещает мюзик-холл, где с бурлескным номером выступает Китти Батлер. Постепенно девушки сближаются, и когда новый импресарио предлагает Китти лондонский ангажемент, Нэнси следует за ней в столицу. Вскоре об их совместном номере говорит весь Лондон. Нэнси счастлива, еще не догадываясь, как близка разлука, на какое дно ей придется опуститься, чтобы найти себя, и какие хищники водятся в придонных водах...Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=62209 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 90193 84.4П Книга Модельная библиотека (ф2) Романы Доступно
В Харчевня двух ведьм
Заглавие : Давний знакомый : рассказ Тип материала: печатный текст Авторы: Шеридан Ле Фаню (1814 - 1873), Автор ; Людмила Юрьевна Брилова (1948 -), Переводчик Страницы: С. 198 - 245 Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng) Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Ирландия:Ирландская литература:19 век:Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы. Повести. Рассказы:Мистические романы, повести и рассказы. Романы ужасов Ключевые слова: литературно-художественные издания ирландская литература тексты Шифр(ББК): 84.4И ирландская литература Аннотация: Оставив военно-морскую службу Британской короне, капитан Бартон возвращается в родной Дублин. Жизнь его течёт спокойно и размеренно, и вот сорокалетнего капитана ожидает брак с молодой и красивой мисс Монтегю. Всё было бы хорошо, но Бартона начинает преследовать таинственный «Наблюдатель». Он повсюду ходит за ним по пятам невидимой тенью и шлёт письма с угрозами. Ответ на вопрос «кто же этот мучитель?» таится в далёком прошлом капитана. Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=67156
В Харчевня двух ведьм
Давний знакомый : рассказ [печатный текст] / Шеридан Ле Фаню (1814 - 1873), Автор ; Людмила Юрьевна Брилова (1948 -), Переводчик . - [s.d.] . - С. 198 - 245.
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Ирландия:Ирландская литература:19 век:Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы. Повести. Рассказы:Мистические романы, повести и рассказы. Романы ужасов Ключевые слова: литературно-художественные издания ирландская литература тексты Шифр(ББК): 84.4И ирландская литература Аннотация: Оставив военно-морскую службу Британской короне, капитан Бартон возвращается в родной Дублин. Жизнь его течёт спокойно и размеренно, и вот сорокалетнего капитана ожидает брак с молодой и красивой мисс Монтегю. Всё было бы хорошо, но Бартона начинает преследовать таинственный «Наблюдатель». Он повсюду ходит за ним по пятам невидимой тенью и шлёт письма с угрозами. Ответ на вопрос «кто же этот мучитель?» таится в далёком прошлом капитана. Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=67156 Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус Нет экземпляров
Заглавие : Дом у кладбища : Роман: 16+ Название оригинала : The House by the Churchyard Тип материала: печатный текст Авторы: Шеридан Ле Фаню (1814 - 1873), Автор ; Людмила Юрьевна Брилова (1948 -), Переводчик ; Сергей Леонидович Сухарев (1947 - 2017), Переводчик ; Ольга Л. Серкина, Технический редактор Издательство: Москва : АСТ Дата выхода: [2021] Серии: Зарубежная классика Страницы: 572, [4] с. Иллюстрации: орнаменты Размер: 21 см ISBN (или иной код): 978-5-17-136303-1 Цена: (в переплёте) : 294 р Примечание: В выпускных данных: 16+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г. «О защите от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию»).- 1500 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng) Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Ирландия:Ирландская литература:19 век:Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы. Повести. Рассказы:Мистические романы, повести и рассказы. Романы ужасов Ключевые слова: литературно-художественные издания ирландская литература тексты Шифр(ББК): 84.4И ирландская литература Аннотация: Джозеф Шеридан Ле Фаню – выдающийся писатель Викторианской эпохи, в которую его нередко именовали «ирландским Уилки Коллинзом» и «ирландским Эдгаром По», создатель знаменитой повести «Кармилла» и множества готических рассказов и романов, переживших на рубеже XIX–XX веков временное забвение, а затем повторно завоевавших популярность – уже у новых поколений читателей. Действие романа «Дом у кладбища» (1862, опубл. 1863), который сам Ле Фаню считал вершиной своего творчества, разворачивается в деревушке Чейплизод неподалеку от Дублина, и начинается с находки на местном погосте останков человека, явно умершего насильственной смертью. Загадка его личности и кончины ведет из 1810-х годов в XVIII столетие, где поначалу неспешно, а потом все стремительнее раскручивается запутанная криминальная интрига: давнее убийство, обвинение невиновного, попытки настоящего преступника, переменившего имя, утаить свое прошлое путем ликвидации или подкупа свидетелей… В основную – детективную – канву повествования искусно вплетены несколько любовных линий и эпизод, намекающий на участие сверхъестественных сил, а сокрытие автором истинной подоплеки многих событий и поступков усложняет психологический мир романа и обостряет драматизм его сюжетных коллизий. Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=76783 Дом у кладбища = The House by the Churchyard : Роман: 16+ [печатный текст] / Шеридан Ле Фаню (1814 - 1873), Автор ; Людмила Юрьевна Брилова (1948 -), Переводчик ; Сергей Леонидович Сухарев (1947 - 2017), Переводчик ; Ольга Л. Серкина, Технический редактор . - АСТ, [2021] . - 572, [4] с. : орнаменты ; 21 см. - (Зарубежная классика) .
ISBN : 978-5-17-136303-1 : (в переплёте) : 294 р
В выпускных данных: 16+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г. «О защите от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию»).- 1500 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Ирландия:Ирландская литература:19 век:Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы. Повести. Рассказы:Мистические романы, повести и рассказы. Романы ужасов Ключевые слова: литературно-художественные издания ирландская литература тексты Шифр(ББК): 84.4И ирландская литература Аннотация: Джозеф Шеридан Ле Фаню – выдающийся писатель Викторианской эпохи, в которую его нередко именовали «ирландским Уилки Коллинзом» и «ирландским Эдгаром По», создатель знаменитой повести «Кармилла» и множества готических рассказов и романов, переживших на рубеже XIX–XX веков временное забвение, а затем повторно завоевавших популярность – уже у новых поколений читателей. Действие романа «Дом у кладбища» (1862, опубл. 1863), который сам Ле Фаню считал вершиной своего творчества, разворачивается в деревушке Чейплизод неподалеку от Дублина, и начинается с находки на местном погосте останков человека, явно умершего насильственной смертью. Загадка его личности и кончины ведет из 1810-х годов в XVIII столетие, где поначалу неспешно, а потом все стремительнее раскручивается запутанная криминальная интрига: давнее убийство, обвинение невиновного, попытки настоящего преступника, переменившего имя, утаить свое прошлое путем ликвидации или подкупа свидетелей… В основную – детективную – канву повествования искусно вплетены несколько любовных линий и эпизод, намекающий на участие сверхъестественных сил, а сокрытие автором истинной подоплеки многих событий и поступков усложняет психологический мир романа и обостряет драматизм его сюжетных коллизий. Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=76783 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 95830 84.4И Книга Модельная библиотека (ф2) Романы Доступно
В Золотые яблоки Солнца. Канун всех святых. Октябрьская страна. Золотые яблоки солнца / Рэй Брэдбери
Заглавие : Коса : Рассказ, 1943 год Название оригинала : The Scythe Тип материала: печатный текст Авторы: Рэй Брэдбери (1920 - 2012), Автор ; Людмила Юрьевна Брилова (1948 -), Переводчик ; Сергей Леонидович Сухарев (1947 - 2017), Переводчик Страницы: С. 332 - 349 Примечание: Другие названия: Жнец.- Рассказ написан в 1943 г. (при участии Ли Брэкетт) и переработан в 1946 г., при подготовке «Темного карнавала». Новые исправления были внесены в 1955 г., при подготовке «Октябрьской страны» (по преимуществу — в финал рассказа: «Взрывы бомб потрясли Москву, Лондон, Токио...»). Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng) Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Соединенные Штаты Америки:Американская литература :Начало 20 века до 1945 г.:Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы, повести и рассказы:Фантастические романы, повести и рассказы Шифр(ББК): 84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США Аннотация: Что значит иметь жизнь, которая всего лишь пшеница, а твоя смерть зависит не от тебя, а от озлобленного на весь белый свет фермера?... Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=58394
В Золотые яблоки Солнца. Канун всех святых. Октябрьская страна. Золотые яблоки солнца / Рэй Брэдбери
Коса = The Scythe : Рассказ, 1943 год [печатный текст] / Рэй Брэдбери (1920 - 2012), Автор ; Людмила Юрьевна Брилова (1948 -), Переводчик ; Сергей Леонидович Сухарев (1947 - 2017), Переводчик . - [s.d.] . - С. 332 - 349.
Другие названия: Жнец.- Рассказ написан в 1943 г. (при участии Ли Брэкетт) и переработан в 1946 г., при подготовке «Темного карнавала». Новые исправления были внесены в 1955 г., при подготовке «Октябрьской страны» (по преимуществу — в финал рассказа: «Взрывы бомб потрясли Москву, Лондон, Токио...»).
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Соединенные Штаты Америки:Американская литература :Начало 20 века до 1945 г.:Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы, повести и рассказы:Фантастические романы, повести и рассказы Шифр(ББК): 84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США Аннотация: Что значит иметь жизнь, которая всего лишь пшеница, а твоя смерть зависит не от тебя, а от озлобленного на весь белый свет фермера?... Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=58394 Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус Нет экземпляров
В Харчевня двух ведьм
Заглавие : Мистер Оливер Кармайкл : рассказ Название оригинала : Mr. Oliver Carmichael Тип материала: печатный текст Авторы: Эймиас Норткот (1864 - 1923), Автор ; Людмила Юрьевна Брилова (1948 -), Переводчик Страницы: С. 33 - 53 Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng) Ключевые слова: литературно-художественные издания английская литература литература Великобритании тексты Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Аннотация: Ничем не примечательный добродушный джентльмен мистер Оливер Кармайкл стал видеть странные сны. Пробудившись, он не мог вспомнить их суть, но это были явно тревожные сновидения...
К тому же, зайдя по дороге на работу в текстильную лавочку, он увидел там девицу, которая произвела на него неизгладимое впечатление...И отнюдь не романтическое...Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=67149
В Харчевня двух ведьм
Мистер Оливер Кармайкл = Mr. Oliver Carmichael : рассказ [печатный текст] / Эймиас Норткот (1864 - 1923), Автор ; Людмила Юрьевна Брилова (1948 -), Переводчик . - [s.d.] . - С. 33 - 53.
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Ключевые слова: литературно-художественные издания английская литература литература Великобритании тексты Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Аннотация: Ничем не примечательный добродушный джентльмен мистер Оливер Кармайкл стал видеть странные сны. Пробудившись, он не мог вспомнить их суть, но это были явно тревожные сновидения...
К тому же, зайдя по дороге на работу в текстильную лавочку, он увидел там девицу, которая произвела на него неизгладимое впечатление...И отнюдь не романтическое...Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=67149 Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус Нет экземпляров
В Харчевня двух ведьм
Заглавие : Похищение : рассказ Название оригинала : Die Entführung Тип материала: печатный текст Авторы: Иоганн Карл Авуст Музеус (1735 - 1787), Автор ; Людмила Юрьевна Брилова (1948 -), Переводчик Страницы: С. 423 - 437 Язык : Русский (rus) Язык оригинала : German (ger) Ключевые слова: литературно-художественные издания немецкая литература тексты Шифр(ББК): 84.4Г Немецкая литература Аннотация: У владельца замка Лауэнштейнов была единственная дочь, которую мать хотела выдать замуж только за представителя достаточно древнего и почтенного рода. Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=67165
В Харчевня двух ведьм
Похищение = Die Entführung : рассказ [печатный текст] / Иоганн Карл Авуст Музеус (1735 - 1787), Автор ; Людмила Юрьевна Брилова (1948 -), Переводчик . - [s.d.] . - С. 423 - 437.
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : German (ger)
Ключевые слова: литературно-художественные издания немецкая литература тексты Шифр(ББК): 84.4Г Немецкая литература Аннотация: У владельца замка Лауэнштейнов была единственная дочь, которую мать хотела выдать замуж только за представителя достаточно древнего и почтенного рода. Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=67165 Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус Нет экземпляров
В Харчевня двух ведьм
Заглавие : Предостережение любопытным : рассказ Название оригинала : A Warning to the Curious Тип материала: печатный текст Авторы: Монтегю Родс Джеймс (1862 - 1936), Автор ; Людмила Юрьевна Брилова (1948 -), Переводчик Страницы: С. 272 - 293 Примечание: Другие названия: В назидание любопытствующим, Предупреждение любопытствующим, В назидание любопытным Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng) Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Великобритания:Английская литература :Начало 1917 - конец 1945 :Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы. Повести. Рассказы:Фантастические и мистические романы, повести и рассказы. Романы ужасов Ключевые слова: литературно-художественные издания английская литература литература Великобритании тексты Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Аннотация:
Двое пожилых джентльменов ежегодно ездят отдыхать на морское побережье Англии, и останавливаюся в одной и той же гостинице. Однажды, к ним в номер стучится крайне испуганный молодой человек; услышав его историю, герои оказываются втянутыми в мистические события, связанные с короной английских королей и охраняющим ее призраком.Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=67158
В Харчевня двух ведьм
Предостережение любопытным = A Warning to the Curious : рассказ [печатный текст] / Монтегю Родс Джеймс (1862 - 1936), Автор ; Людмила Юрьевна Брилова (1948 -), Переводчик . - [s.d.] . - С. 272 - 293.
Другие названия: В назидание любопытствующим, Предупреждение любопытствующим, В назидание любопытным
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Великобритания:Английская литература :Начало 1917 - конец 1945 :Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы. Повести. Рассказы:Фантастические и мистические романы, повести и рассказы. Романы ужасов Ключевые слова: литературно-художественные издания английская литература литература Великобритании тексты Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Аннотация:
Двое пожилых джентльменов ежегодно ездят отдыхать на морское побережье Англии, и останавливаюся в одной и той же гостинице. Однажды, к ним в номер стучится крайне испуганный молодой человек; услышав его историю, герои оказываются втянутыми в мистические события, связанные с короной английских королей и охраняющим ее призраком.Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=67158 Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус Нет экземпляров
Content
Заглавие : Темный карнавал : сборник, 1947 год: 16+ Название оригинала : Dark Carnival Тип материала: печатный текст Авторы: Рэй Брэдбери (1920 - 2012), Автор ; Людмила Юрьевна Брилова (1948 -), Переводчик ; Сергей Леонидович Сухарев (1947 - 2017), Переводчик ; Наталья Ярусова, Оформитель книги ; Галина Романова, Технический редактор Издательство: Москва [Россия] : Э Дата выхода: 2018 Серии: Культовая классика Страницы: 477, [3] с. Размер: 21 см ISBN (или иной код): 978-5-04-090828-8 Цена: (в переплёте) : 164 р Примечание: В выпускных данных: 16+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г.).- 3000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng) Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Соединенные Штаты Америки:Американская литература :С 1945 г.:Произведения художественной литературы :Художественная проза :Романы. Повести. Рассказы:Фантастические и мистические романы, повести, рассказы. Романы ужасов Ключевые слова: литературно-художественные издания американская литература литература США тексты Шифр(ББК): 84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США Аннотация: Два десятка страшных, тревожных, неприятных и лиричных рассказов — первая книга Брэдбери, первый его шедевр. Примечание о содержании: Возвращение на тёмный карнавал / Dark Carnival Revisited (2001) [предисловие] ; Возвращение / The Homecoming [= Сбор семьи; День возвращения; Ночь Семьи; Возвращение домой] (1946), написано в 1945 ; Скелет / Skeleton (1945), написано в 1944 ; Банка / The Jar (1944) ; Озеро / The Lake [= Замок на песке] (1944), написано в 1943 ; Дева / The Maiden (1947), написано в 1946 ; Надгробный камень / The Tombstone [= Exit Mr White] (1945), написано в 1944 ; Когда семейство улыбается / The Smiling People [= Улыбающееся семейство; Улыбающиеся люди] (1946), написано в 1945 ; Гонец / The Emissary [= Вестник; Посланец] (1947), написано в 1943 ; Странница / The Traveller (1946), написано в 1945 ; Крошка-убийца / The Small Assassin [= Маленький убийца] (1946), написано в 1943 ; Толпа / The Crowd [= Люди толпы] (1943), написано в 1942 ; Воссоединение / Reunion (1944), написано в 1943 ; Кукольник / The Handler [= Укротитель] (1947), написано в 1946 ; Срок / Interim (1947), написано в 1946 ; Попрыгунчик / Jack-in-the-Box [= Попрыгунчик в шкатулке] (1947), написано в 1944 ; Коса / The Scythe [= Жнец] (1943) ; Поиграем в «отраву» / Let's Play «Poison» [= Сыграем в отраву?!] (1946) ; Дядюшка Эйнар / Uncle Einar (1947), написано в 1946 ; Ветер / The Wind [= The Valley of the Winds] (1943), написано в 1942 ; Ночь / The Night (1946), написано в 1943 ; Жила-была старушка / There Was an Old Woman [= Жила себе старушка] (1944), написано в 1943 ; Мертвец / The Dead Man (1945) ; Постоялец со второго этажа / The Man Upstairs [= Постоялец из комнаты наверху ; Жилец из верхней квартиры; Верхний сосед; Жилец из верхней комнаты] (1947), написано в 1943 ; Задники / The Night Sets (1947), написано в 1946 ; Водосток / The Cistern [= Город мёртвых; Город под ногами; Труба] (1947), написано в 1946 ; Помяните живых / Wake for the Living [= The Coffin; Гроб; Гроб (Поминки по живым)] (1947), написано в 1946 ; Следующий / The Next in Line [= The Mummies of Guanajuato] (1947), написано в 1946
Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=59014 Темный карнавал = Dark Carnival : сборник, 1947 год: 16+ [печатный текст] / Рэй Брэдбери (1920 - 2012), Автор ; Людмила Юрьевна Брилова (1948 -), Переводчик ; Сергей Леонидович Сухарев (1947 - 2017), Переводчик ; Наталья Ярусова, Оформитель книги ; Галина Романова, Технический редактор . - Э, 2018 . - 477, [3] с. ; 21 см. - (Культовая классика) .
ISBN : 978-5-04-090828-8 : (в переплёте) : 164 р
В выпускных данных: 16+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г.).- 3000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Соединенные Штаты Америки:Американская литература :С 1945 г.:Произведения художественной литературы :Художественная проза :Романы. Повести. Рассказы:Фантастические и мистические романы, повести, рассказы. Романы ужасов Ключевые слова: литературно-художественные издания американская литература литература США тексты Шифр(ББК): 84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США Аннотация: Два десятка страшных, тревожных, неприятных и лиричных рассказов — первая книга Брэдбери, первый его шедевр. Примечание о содержании: Возвращение на тёмный карнавал / Dark Carnival Revisited (2001) [предисловие] ; Возвращение / The Homecoming [= Сбор семьи; День возвращения; Ночь Семьи; Возвращение домой] (1946), написано в 1945 ; Скелет / Skeleton (1945), написано в 1944 ; Банка / The Jar (1944) ; Озеро / The Lake [= Замок на песке] (1944), написано в 1943 ; Дева / The Maiden (1947), написано в 1946 ; Надгробный камень / The Tombstone [= Exit Mr White] (1945), написано в 1944 ; Когда семейство улыбается / The Smiling People [= Улыбающееся семейство; Улыбающиеся люди] (1946), написано в 1945 ; Гонец / The Emissary [= Вестник; Посланец] (1947), написано в 1943 ; Странница / The Traveller (1946), написано в 1945 ; Крошка-убийца / The Small Assassin [= Маленький убийца] (1946), написано в 1943 ; Толпа / The Crowd [= Люди толпы] (1943), написано в 1942 ; Воссоединение / Reunion (1944), написано в 1943 ; Кукольник / The Handler [= Укротитель] (1947), написано в 1946 ; Срок / Interim (1947), написано в 1946 ; Попрыгунчик / Jack-in-the-Box [= Попрыгунчик в шкатулке] (1947), написано в 1944 ; Коса / The Scythe [= Жнец] (1943) ; Поиграем в «отраву» / Let's Play «Poison» [= Сыграем в отраву?!] (1946) ; Дядюшка Эйнар / Uncle Einar (1947), написано в 1946 ; Ветер / The Wind [= The Valley of the Winds] (1943), написано в 1942 ; Ночь / The Night (1946), написано в 1943 ; Жила-была старушка / There Was an Old Woman [= Жила себе старушка] (1944), написано в 1943 ; Мертвец / The Dead Man (1945) ; Постоялец со второго этажа / The Man Upstairs [= Постоялец из комнаты наверху ; Жилец из верхней квартиры; Верхний сосед; Жилец из верхней комнаты] (1947), написано в 1943 ; Задники / The Night Sets (1947), написано в 1946 ; Водосток / The Cistern [= Город мёртвых; Город под ногами; Труба] (1947), написано в 1946 ; Помяните живых / Wake for the Living [= The Coffin; Гроб; Гроб (Поминки по живым)] (1947), написано в 1946 ; Следующий / The Next in Line [= The Mummies of Guanajuato] (1947), написано в 1946
Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=59014 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 87641 84.7США Книга Модельная библиотека (ф2) Проза Доступно 87395 84.7США Книга Центральная Библиотека Проза Доступно
Заглавие : Хребты безумия : сборник Тип материала: печатный текст Авторы: Говард Филлипс Лавкрафт (1890 - 1937), Автор ; Олег Александрович Алякринский (1954 -), Переводчик ; Игорь Алексеевич Богданов (1949 - 2010), Переводчик ; Людмила Юрьевна Брилова (1948 -), Переводчик ; Валентина Сергеевна Кулагина-Ярцева (1941 -), Переводчик ; Олег Борисович Мичковский (1962 -), Переводчик ; Светлана Борисовна Лихачёва (1970), Переводчик ; Евгений Мусихин (1961 -), Переводчик ; Василий Николаевич Дорогокупля (1962 -), Переводчик ; Александр Владимирович Жикаренцев (1972), Редактор Издательство: Москва : Иностранка Дата выхода: [2015] Другое издательство: Санкт-Петербург : Азбука Серии: Иностранная литература Под-серии: Большие книги Страницы: 602, [6] c ISBN (или иной код): 978-5-389-06778-3 Цена: (в переплёте) : 404 р Примечание: В выпускных данных: 16+.- 3000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng) Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Соединенные Штаты Америки:Американская литература :Начало 20 века до 1945 г.:Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы, повести и рассказы:Мистические романы, повести и рассказы. Романы ужасов Ключевые слова: литературно-художественные издания американская литература литература США тексты Шифр(ББК): 84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США Аннотация: Второй том полного собрания сочинений мастера литературы ужасов — писателя, не опубликовавшего при жизни ни одной книги, но ставшего маяком и ориентиром целого жанра, кумиром как широких читательских масс, так и рафинированных интеллектуалов, неиссякаемым источником вдохновения для кинематографистов. Сам Борхес восхищался его рассказами, в которых место человека — на далекой периферии вселенской схемы вещей, а силы надмирные вселяют в души неосторожных священный ужас. Все произведения публикуются либо в новых переводах, либо в новой, тщательно выверенной редакции. Эта книга должна стать настольной у каждого любителя жанра, у всех ценителей современной литературы! Примечание о содержании: Показания Рэндольфа Картера ; Неименуемое ; Серебряный ключ ; Врата серебряного ключа ; Ужас Данвича ; Музыка Эриха Цанна ; Модель Пикмана ; Скиталец тьмы ; Храм ; Крысы в стенах ; В склепе ; Изгой ; Картинка в старой книге ; Холод ; Шепчущий из тьмы ; Тварь на пороге ; Кошмар в Ред-Хуке ; Хребты безумия Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=44509 Хребты безумия : сборник [печатный текст] / Говард Филлипс Лавкрафт (1890 - 1937), Автор ; Олег Александрович Алякринский (1954 -), Переводчик ; Игорь Алексеевич Богданов (1949 - 2010), Переводчик ; Людмила Юрьевна Брилова (1948 -), Переводчик ; Валентина Сергеевна Кулагина-Ярцева (1941 -), Переводчик ; Олег Борисович Мичковский (1962 -), Переводчик ; Светлана Борисовна Лихачёва (1970), Переводчик ; Евгений Мусихин (1961 -), Переводчик ; Василий Николаевич Дорогокупля (1962 -), Переводчик ; Александр Владимирович Жикаренцев (1972), Редактор . - Иностранка : Санкт-Петербург : Азбука, [2015] . - 602, [6] c. - (Иностранная литература. Большие книги) .
ISBN : 978-5-389-06778-3 : (в переплёте) : 404 р
В выпускных данных: 16+.- 3000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Соединенные Штаты Америки:Американская литература :Начало 20 века до 1945 г.:Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы, повести и рассказы:Мистические романы, повести и рассказы. Романы ужасов Ключевые слова: литературно-художественные издания американская литература литература США тексты Шифр(ББК): 84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США Аннотация: Второй том полного собрания сочинений мастера литературы ужасов — писателя, не опубликовавшего при жизни ни одной книги, но ставшего маяком и ориентиром целого жанра, кумиром как широких читательских масс, так и рафинированных интеллектуалов, неиссякаемым источником вдохновения для кинематографистов. Сам Борхес восхищался его рассказами, в которых место человека — на далекой периферии вселенской схемы вещей, а силы надмирные вселяют в души неосторожных священный ужас. Все произведения публикуются либо в новых переводах, либо в новой, тщательно выверенной редакции. Эта книга должна стать настольной у каждого любителя жанра, у всех ценителей современной литературы! Примечание о содержании: Показания Рэндольфа Картера ; Неименуемое ; Серебряный ключ ; Врата серебряного ключа ; Ужас Данвича ; Музыка Эриха Цанна ; Модель Пикмана ; Скиталец тьмы ; Храм ; Крысы в стенах ; В склепе ; Изгой ; Картинка в старой книге ; Холод ; Шепчущий из тьмы ; Тварь на пороге ; Кошмар в Ред-Хуке ; Хребты безумия Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=44509 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 84536 84.7США Книга Центральная Библиотека Проза Доступно
название коллекции: Вампирские архивы Заглавие : Книга 2. Проклятие крови : [сборник] Тип материала: печатный текст Авторы: Сергей Александрович Антонов (1972 -), Переводчик ; Нина Александровна Дехтерева (1906 - 1994), Переводчик ; Людмила Юрьевна Брилова (1948 -), Переводчик Издательство: Москва [Россия] : Эксмо Дата выхода: 2011 Другое издательство: Санкт-Петербург : Издательский дом Домино Серии: The best of / составитель серии: А. Жикаренцев Страницы: 860, [11] с ISBN (или иной код): 978-5-699-48110-1 Цена: (в переплёте) : 332 р. 50 к Примечание: 5000 экземпляров Язык : Русский (rus) Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Мировая литература :Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы. Повести. Рассказы:Фантастические и мистические романы, повести, рассказы. Романы ужасов : Сборники разных авторов Ключевые слова: Литературно-художественные издания Вампиры Шифр(ББК): 84(0) Примечание о содержании: Четыре деревянных кола / Виктор Роман; Комната в башне. Миссис Эмворт/ Э. Ф. Бенсон; Доктор Портос / Бэзил Коппер; Ибо кровь есть жизнь / Ф.Мэрион Кроуфорд; Граф Магнус / М. Р. Джеймс; В лунном свете / Мэнли Уэйд Уэллман; Метель / Август Дерлет гость дракулы / Брэм Стокер: Постоялец со второго этажа / Рэй Брэдбери; Человеческие останки / Клайв Баркер [и другие] Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=20313 Вампирские архивы. Книга 2. Проклятие крови : [сборник] [печатный текст] / Сергей Александрович Антонов (1972 -), Переводчик ; Нина Александровна Дехтерева (1906 - 1994), Переводчик ; Людмила Юрьевна Брилова (1948 -), Переводчик . - Эксмо : Санкт-Петербург (Моховая ул., д.32, 191028) : Издательский дом Домино, 2011 . - 860, [11] с. - (The best of / составитель серии: А. Жикаренцев) .
ISBN : 978-5-699-48110-1 : (в переплёте) : 332 р. 50 к
5000 экземпляров
Язык : Русский (rus)
Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Мировая литература :Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы. Повести. Рассказы:Фантастические и мистические романы, повести, рассказы. Романы ужасов : Сборники разных авторов Ключевые слова: Литературно-художественные издания Вампиры Шифр(ББК): 84(0) Примечание о содержании: Четыре деревянных кола / Виктор Роман; Комната в башне. Миссис Эмворт/ Э. Ф. Бенсон; Доктор Портос / Бэзил Коппер; Ибо кровь есть жизнь / Ф.Мэрион Кроуфорд; Граф Магнус / М. Р. Джеймс; В лунном свете / Мэнли Уэйд Уэллман; Метель / Август Дерлет гость дракулы / Брэм Стокер: Постоялец со второго этажа / Рэй Брэдбери; Человеческие останки / Клайв Баркер [и другие] Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=20313 Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 77189 84(0) Книга Центральная Библиотека Проза Экземпляр списан
