Работаем ежедневно с 9:00 до 18:00. Пятница выходной день
С этой страницы вы можете:
| На главную |
Об авторе
Автор Елизавета Григорьевна Бекетова (1834 - 1902)
русская переводчица; дочь путешественника Г. С. Карелина, мать переводчицы и поэтессы Е. А. Бекетовой, переводчицы и поэтессы М. А. Бекетовой, переводчицы А. А. Кублицкой-Пиоттух, бабушка А. А. Блока.
Работы и произведения данного автора
Изменить критерииАйвенго / Вальтер Скотт
Заглавие : Айвенго : роман Название оригинала : IVANHOE Тип материала: печатный текст Авторы: Вальтер Скотт (1771 - 1832), Автор ; Д. Петров, Художник ; Н. В. Усачев, Художник ; Елизавета Григорьевна Бекетова (1834 - 1902), Переводчик ; М. Курзанов, Редактор ; Александр Андреевич Бельский (1921 - 1977), Комментатор Издательство: Москва : Московский рабочий Дата выхода: 1984 Страницы: 543 [2] с. Иллюстрации: ил. Цена: (в переплёте): 2 р. 90 к Примечание: 100000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng) Ключевые слова: Литературно-художественные издания Английская литература тексты литература Великобритании Исторические романы, повести и рассказы Великобритания Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Аннотация: "Айвенго" - это история мужественного рыцаря Лишенного Наследства и прекрасной леди Ровены, жестокого тамплиера Бриана де Буагильбера и веселого вольного стрелка Робина Гуда.
Жемчужина литературного наследия Вальтера Скотта. Книга, считающаяся своеобразным эталоном исторического романа. Ею восхищаются вот уже почти два века. Она легла в основу прекрасных фильмов. Однако не одной экранизации не удалось до конца передать всю прелесть литературного оригинала.Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=10697 Айвенго = IVANHOE : роман [печатный текст] / Вальтер Скотт (1771 - 1832), Автор ; Д. Петров, Художник ; Н. В. Усачев, Художник ; Елизавета Григорьевна Бекетова (1834 - 1902), Переводчик ; М. Курзанов, Редактор ; Александр Андреевич Бельский (1921 - 1977), Комментатор . - Москва : Московский рабочий, 1984 . - 543 [2] с. : ил.
(в переплёте): 2 р. 90 к
100000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Ключевые слова: Литературно-художественные издания Английская литература тексты литература Великобритании Исторические романы, повести и рассказы Великобритания Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Аннотация: "Айвенго" - это история мужественного рыцаря Лишенного Наследства и прекрасной леди Ровены, жестокого тамплиера Бриана де Буагильбера и веселого вольного стрелка Робина Гуда.
Жемчужина литературного наследия Вальтера Скотта. Книга, считающаяся своеобразным эталоном исторического романа. Ею восхищаются вот уже почти два века. Она легла в основу прекрасных фильмов. Однако не одной экранизации не удалось до конца передать всю прелесть литературного оригинала.Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=10697 Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 73409 84.4Вл Книга Филиал №3 Проза Экземпляр списан
Заглавие : Айвенго : роман Название оригинала : IVANHOE Тип материала: печатный текст Авторы: Вальтер Скотт (1771 - 1832), Автор ; Александр Яковлев, Художник ; Вадим Евгеньевич Татаринов, Автор предисловия ; Елизавета Григорьевна Бекетова (1834 - 1902), Переводчик ; Александр Андреевич Бельский (1921 - 1977), Автор сопроводительного материала ; Н. Любимова, Редактор Издательство: Москва [Россия] : Эксмо Дата выхода: 2002 Серии: Зарубежная классика Страницы: 542, [2] с. Иллюстрации: портр. [1] л., орнаменты Размер: 21 см ISBN (или иной код): 978-5-04-009103-4 Цена: (в переплёте) : 70 р Примечание: Дополнительный тираж 4100 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng) Ключевые слова: Литературно-художественные издания Английская литература тексты литература Великобритании Исторические романы, повести и рассказы Великобритания Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Аннотация: "Айвенго" - это история мужественного рыцаря Лишенного Наследства и прекрасной леди Ровены, жестокого тамплиера Бриана де Буагильбера и веселого вольного стрелка Робина Гуда.
Жемчужина литературного наследия Вальтера Скотта. Книга, считающаяся своеобразным эталоном исторического романа. Ею восхищаются вот уже почти два века. Она легла в основу прекрасных фильмов. Однако не одной экранизации не удалось до конца передать всю прелесть литературного оригинала.Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=80066 Айвенго = IVANHOE : роман [печатный текст] / Вальтер Скотт (1771 - 1832), Автор ; Александр Яковлев, Художник ; Вадим Евгеньевич Татаринов, Автор предисловия ; Елизавета Григорьевна Бекетова (1834 - 1902), Переводчик ; Александр Андреевич Бельский (1921 - 1977), Автор сопроводительного материала ; Н. Любимова, Редактор . - Эксмо, 2002 . - 542, [2] с. : портр. [1] л., орнаменты ; 21 см. - (Зарубежная классика) .
ISBN : 978-5-04-009103-4 : (в переплёте) : 70 р
Дополнительный тираж 4100 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Ключевые слова: Литературно-художественные издания Английская литература тексты литература Великобритании Исторические романы, повести и рассказы Великобритания Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Аннотация: "Айвенго" - это история мужественного рыцаря Лишенного Наследства и прекрасной леди Ровены, жестокого тамплиера Бриана де Буагильбера и веселого вольного стрелка Робина Гуда.
Жемчужина литературного наследия Вальтера Скотта. Книга, считающаяся своеобразным эталоном исторического романа. Ею восхищаются вот уже почти два века. Она легла в основу прекрасных фильмов. Однако не одной экранизации не удалось до конца передать всю прелесть литературного оригинала.Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=80066 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 97085 84.4Вл Книга Центральная Библиотека Проза Доступно
Заглавие : Айвенго : [роман] Тип материала: печатный текст Авторы: Вальтер Скотт (1771 - 1832), Автор ; Елизавета Григорьевна Бекетова (1834 - 1902), Переводчик Издательство: Санкт-Петербург : Амфора Дата выхода: 2011 Серии: Школьная библиотека Страницы: 414, [6] с ISBN (или иной код): 978-5-367-01883-7 Цена: (в переплёте) : 130 р Язык : Русский (rus) Ключевые слова: Литературно-художественные издания Литература Великобритании Шотландская литература Исторические романы, повести, рассказы Тексты Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Аннотация: В сложное для Англии время молодой рыцарь Айвенго тайком возвращается из крестового похода домой: король Ричард Львиное Сердце взят в плен, а его брат принц Джон сеет смуту по всей стране и намеревается захватить престол. Айвенго копьём и мечом защищает свою честь и права, свою возлюбленную прекрасную леди Ровену. На помощь ему приходят сам король, сбежавший из плена, и легендарный разбойник Робин Гуд. Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=29097 Айвенго : [роман] [печатный текст] / Вальтер Скотт (1771 - 1832), Автор ; Елизавета Григорьевна Бекетова (1834 - 1902), Переводчик . - Амфора, 2011 . - 414, [6] с. - (Школьная библиотека) .
ISBN : 978-5-367-01883-7 : (в переплёте) : 130 р
Язык : Русский (rus)
Ключевые слова: Литературно-художественные издания Литература Великобритании Шотландская литература Исторические романы, повести, рассказы Тексты Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Аннотация: В сложное для Англии время молодой рыцарь Айвенго тайком возвращается из крестового похода домой: король Ричард Львиное Сердце взят в плен, а его брат принц Джон сеет смуту по всей стране и намеревается захватить престол. Айвенго копьём и мечом защищает свою честь и права, свою возлюбленную прекрасную леди Ровену. На помощь ему приходят сам король, сбежавший из плена, и легендарный разбойник Робин Гуд. Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=29097 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 79309 84.4Вл Книга Центральная Библиотека Романы Доступно
Заглавие : В дебрях Африки : 12+ Тип материала: печатный текст Авторы: Генри Мортон Стэнли (1841 - 1904), Автор ; Евгений Вдовиченко, Оформитель обложки ; Елизавета Григорьевна Бекетова (1834 - 1902), Переводчик ; Владимир Георгиевич Яськов (1957-), Автор предисловия ; Андрей Юрьевич Хорошевский, Автор предисловия ; Анна Георгиевна Жемерова, Автор сопроводительного материала ; Андрей Юрьевич Хорошевский, Автор сопроводительного материала ; Рамиль Рифатович Фасхутдинов (12 ноября 1981, п. Клязьма, Московская область -), Директор публикации ; Андрей Юрьевич Хорошевский, Редактор ; Анна Георгиевна Жемерова, Редактор ; А. Беззубов, Ил. Издательство: Москва [Россия] : Эксмо Дата выхода: 2020 Серии: Подарочные издания Под-серии: Великие путешествия Страницы: 439, [9] с. Иллюстрации: ил. + вкладные [10] л. Размер: 26 см ISBN (или иной код): 978-5-04-117306-7 Цена: (в переплёте) : 690 р Примечание: В выпускных данных: 12+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г.).- 2000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng) Ключевые слова: популярные издания Шифр(ББК): 26.8г История географии и географических открытий. Биографии географов и путешественников Аннотация: Книга "В дебрях Африки" знаменитого исследователя и журналиста Генри Мортона Стэнли (1841-1904) — яркий захватывающий рассказ о его последней африканской экспедиции (1887-1889). В ее ходе Стэнли пришлось пробиваться сквозь действительно непроходимые дебри к отрезанному от внешнего мира восставшими аборигенами губернатору Экваториальной провинции Эмин-паше. Экспедиция оказалась необычайно трудной и опасной: более половины ее участников погибли. Стэнли как всегда победил в схватке с природой, врагами и обстоятельствами, — и как всегда написал об этом прекрасную книгу, ставшую классикой приключенческой литературы.
Это издание, как и все книги серии "Великие путешествия", богато иллюстрировано старинными цветными и черно-белыми изображениями. Рассчитано на всех, кто интересуется историей географических открытий и рассказами о приключениях в экзотических уголках Земли.Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=71354 В дебрях Африки : 12+ [печатный текст] / Генри Мортон Стэнли (1841 - 1904), Автор ; Евгений Вдовиченко, Оформитель обложки ; Елизавета Григорьевна Бекетова (1834 - 1902), Переводчик ; Владимир Георгиевич Яськов (1957-), Автор предисловия ; Андрей Юрьевич Хорошевский, Автор предисловия ; Анна Георгиевна Жемерова, Автор сопроводительного материала ; Андрей Юрьевич Хорошевский, Автор сопроводительного материала ; Рамиль Рифатович Фасхутдинов (12 ноября 1981, п. Клязьма, Московская область -), Директор публикации ; Андрей Юрьевич Хорошевский, Редактор ; Анна Георгиевна Жемерова, Редактор ; А. Беззубов, Ил. . - Эксмо, 2020 . - 439, [9] с. : ил. + вкладные [10] л. ; 26 см. - (Подарочные издания. Великие путешествия) .
ISBN : 978-5-04-117306-7 : (в переплёте) : 690 р
В выпускных данных: 12+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г.).- 2000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Ключевые слова: популярные издания Шифр(ББК): 26.8г История географии и географических открытий. Биографии географов и путешественников Аннотация: Книга "В дебрях Африки" знаменитого исследователя и журналиста Генри Мортона Стэнли (1841-1904) — яркий захватывающий рассказ о его последней африканской экспедиции (1887-1889). В ее ходе Стэнли пришлось пробиваться сквозь действительно непроходимые дебри к отрезанному от внешнего мира восставшими аборигенами губернатору Экваториальной провинции Эмин-паше. Экспедиция оказалась необычайно трудной и опасной: более половины ее участников погибли. Стэнли как всегда победил в схватке с природой, врагами и обстоятельствами, — и как всегда написал об этом прекрасную книгу, ставшую классикой приключенческой литературы.
Это издание, как и все книги серии "Великие путешествия", богато иллюстрировано старинными цветными и черно-белыми изображениями. Рассчитано на всех, кто интересуется историей географических открытий и рассказами о приключениях в экзотических уголках Земли.Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=71354 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 93998 26.8г Книга Модельная библиотека (ф2) Естественно-научная литература Доступно
Заглавие : Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим Тип материала: печатный текст Авторы: Чарлз Диккенс (1812 - 1870), Автор ; Раиса Николаевна Померанцева (1923 - 1989), Автор предисловия ; Григорий Георгиевич Филипповский (1909 - 1987), Ил. ; Елизавета Григорьевна Бекетова (1834 - 1902), Переводчик Издательство: Москва [Россия] : Детская литература Дата выхода: 1983 Серии: Библиотечная серия Страницы: 714 с. Иллюстрации: ил. Размер: 22 см Цена: (в переплёте) : 2 р Примечание: 100000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng) Ключевые слова: литературно-художественные издания английская литература литература Великобритании тексты Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Аннотация: Дэвид Копперфилд родился, успев потерять отца, но у любящей матери и начал свою жизнь под присмотром доброй няни. Однако ещё мальчиком он познал человеческую жестокость, горе и разочарование, встречал на свём пути зависть и злобу. Несмотря ни на что, Дэвид Копперфилд сохранил чистоту души, ясность мысли, величие помыслов. Герой романа рассказывает о себе, а также о дорогих ему людях и о случившихся с ними всеми событиях. Примечание о содержании: Р. Померанцева. Предисловие (статья), стр. 3-16
Чарлз Диккенс. Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим (роман, перевод Е. Бекетовой), стр. 17-700Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=68441 Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим [печатный текст] / Чарлз Диккенс (1812 - 1870), Автор ; Раиса Николаевна Померанцева (1923 - 1989), Автор предисловия ; Григорий Георгиевич Филипповский (1909 - 1987), Ил. ; Елизавета Григорьевна Бекетова (1834 - 1902), Переводчик . - Детская литература, 1983 . - 714 с. : ил. ; 22 см. - (Библиотечная серия) .
(в переплёте) : 2 р
100000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Ключевые слова: литературно-художественные издания английская литература литература Великобритании тексты Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Аннотация: Дэвид Копперфилд родился, успев потерять отца, но у любящей матери и начал свою жизнь под присмотром доброй няни. Однако ещё мальчиком он познал человеческую жестокость, горе и разочарование, встречал на свём пути зависть и злобу. Несмотря ни на что, Дэвид Копперфилд сохранил чистоту души, ясность мысли, величие помыслов. Герой романа рассказывает о себе, а также о дорогих ему людях и о случившихся с ними всеми событиях. Примечание о содержании: Р. Померанцева. Предисловие (статья), стр. 3-16
Чарлз Диккенс. Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим (роман, перевод Е. Бекетовой), стр. 17-700Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=68441 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 0008585 84.4Вл Книга Филиал №3 Романы для детей Доступно
Заглавие : Квентин Дорвард. Айвенго : Романы: для среднего и старшего школьного возраста Тип материала: печатный текст Авторы: Вальтер Скотт (1771 - 1832), Автор ; Вл. Гаков (1951 -) , Автор предисловия ; Анатолий Зиновьевич Иткин (1931), Ил. ; Д. Кайзер, Оформитель обложки ; А. Ромушкевич, Редактор ; Елизавета Григорьевна Бекетова (1834 - 1902), Переводчик ; Мария Андреевна Шишмарёва (1852 - 1939), Переводчик
Издательство: Москва : ОЛМА-ПРЕСС Образование Дата выхода: 2004 Серии: Мое первое собрание сочинений: основана в 2001 году Страницы: 639, [1] с. Иллюстрации: ил., орнаменты + вкладные [8] л. Размер: 26 см ISBN (или иной код): 978-5-948491-49-3 Цена: (в переплёте) : 140 р. 03 к Примечание: Дополнительный тираж 3000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng) Ключевые слова: литературно-художественные издания английская литература литература Великобритании тексты Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Аннотация: В сборник включены два исторических романа английского писателя Вальтера Скотта `Квентин Дорвард`, действие которого переносит читателя во вторую половину XV века, и `Айвенго`, в котором изображены события, происходившие в конце XII века в Англии. В романах Скотта наряду с увлекательным сюжетом много подлинных фактов, исторических лиц, точных и правдивых описаний жизни и быта тех стран, где происходят действия романов. Примечание о содержании: Вл. Гаков. Рыцарь Прекрасной дамы — Истории (предисловие), стр. 5-10
Вальтер Скотт. Квентин Дорвард (роман, перевод М. Шишмарёвой), стр. 11-312
Вальтер Скотт. Айвенго (роман, перевод Е. Бекетовой), стр. 313-636Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=77899 Квентин Дорвард. Айвенго : Романы: для среднего и старшего школьного возраста [печатный текст] / Вальтер Скотт (1771 - 1832), Автор ; Вл. Гаков (1951 -)
ISBN : 978-5-948491-49-3 : (в переплёте) : 140 р. 03 к
Дополнительный тираж 3000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Ключевые слова: литературно-художественные издания английская литература литература Великобритании тексты Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Аннотация: В сборник включены два исторических романа английского писателя Вальтера Скотта `Квентин Дорвард`, действие которого переносит читателя во вторую половину XV века, и `Айвенго`, в котором изображены события, происходившие в конце XII века в Англии. В романах Скотта наряду с увлекательным сюжетом много подлинных фактов, исторических лиц, точных и правдивых описаний жизни и быта тех стран, где происходят действия романов. Примечание о содержании: Вл. Гаков. Рыцарь Прекрасной дамы — Истории (предисловие), стр. 5-10
Вальтер Скотт. Квентин Дорвард (роман, перевод М. Шишмарёвой), стр. 11-312
Вальтер Скотт. Айвенго (роман, перевод Е. Бекетовой), стр. 313-636Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=77899 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 96508 84.4Вл Книга Центральная Библиотека Романы для юношества Доступно
Заглавие : Копи царя Соломона : 12+ Тип материала: печатный текст Авторы: Генри Райдер Хаггард (1856 - 1925), Автор ; Елизавета Григорьевна Бекетова (1834 - 1902), Переводчик ; Корней Иванович Чуковский (1882 - 1969), Редактор ; Борис Тимофеевич Грибанов (1920 - 2005), Редактор ; Е. Савченко, Оформитель книги ; Александр Владимирович Жикаренцев (1972), Редактор Издательство: Санкт-Петербург : Азбука Дата выхода: [2016] Другое издательство: Санкт-Петербург : Азбука-Аттикус Серии: Мировая классика Страницы: 542 [2] с. Иллюстрации: орнаменты Размер: 21 см ISBN (или иной код): 978-5-389-06124-8 Цена: (в переплёте) : 200 р Примечание: В выпускных данных: 12+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону от 29.12.2010 г. №436-ФЗ).- 5000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng) Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Великобритания:Английская литература :Конец 19 в. начало 20 в.:Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы. Повести. Рассказы:Приключенческие романы, повести и рассказы Ключевые слова: литературно-художественные издания английская литература литература Великобритании тексты Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Аннотация: Безграничная фантазия, страсть к путешествиям и незаурядная эрудиция позволили Г.Р.Хаггарду создать несколько десятков захватывающих романов и принесли всемирную читательскую любовь. Тиражи книг Хаггарда превосходили даже тиражи изданий таких мастеров авантюрной прозы, как Р.Л.Стивенсон и А.К.Дойл. Его историко-приключенческие романы - всегда увлекательное странствие по лабиринтам веков, захватывающие пейзажи экзотических стран, неослабевающее напряжение интриги, острые конфликты, и главное - стихия настоящего приключения с неожиданными поворотами изменчивой фортуны. Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=53841 Копи царя Соломона : 12+ [печатный текст] / Генри Райдер Хаггард (1856 - 1925), Автор ; Елизавета Григорьевна Бекетова (1834 - 1902), Переводчик ; Корней Иванович Чуковский (1882 - 1969), Редактор ; Борис Тимофеевич Грибанов (1920 - 2005), Редактор ; Е. Савченко, Оформитель книги ; Александр Владимирович Жикаренцев (1972), Редактор . - Азбука : Санкт-Петербург (а/я 192, 196105) : Азбука-Аттикус, [2016] . - 542 [2] с. : орнаменты ; 21 см. - (Мировая классика) .
ISBN : 978-5-389-06124-8 : (в переплёте) : 200 р
В выпускных данных: 12+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону от 29.12.2010 г. №436-ФЗ).- 5000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Великобритания:Английская литература :Конец 19 в. начало 20 в.:Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы. Повести. Рассказы:Приключенческие романы, повести и рассказы Ключевые слова: литературно-художественные издания английская литература литература Великобритании тексты Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Аннотация: Безграничная фантазия, страсть к путешествиям и незаурядная эрудиция позволили Г.Р.Хаггарду создать несколько десятков захватывающих романов и принесли всемирную читательскую любовь. Тиражи книг Хаггарда превосходили даже тиражи изданий таких мастеров авантюрной прозы, как Р.Л.Стивенсон и А.К.Дойл. Его историко-приключенческие романы - всегда увлекательное странствие по лабиринтам веков, захватывающие пейзажи экзотических стран, неослабевающее напряжение интриги, острые конфликты, и главное - стихия настоящего приключения с неожиданными поворотами изменчивой фортуны. Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=53841 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 86055 84.4Вл Книга Центральная Библиотека Романы Доступно
