Работаем ежедневно с 9:00 до 18:00. Пятница выходной день
С этой страницы вы можете:
| На главную |
Об авторе
Автор Раиса Сергеевна Боброва
переводчик с английского, редактор.
Работы и произведения данного автора
Изменить критерииДевушка с жемчужной сережкой / Трейси Шевалье
Заглавие : Девушка с жемчужной сережкой : Роман, 1999 год; цикл «Portraits»: 16+ Название оригинала : Girl with a Pearl Earring Тип материала: печатный текст Авторы: Трейси Шевалье (1962 -), Автор ; Раиса Сергеевна Боброва, Переводчик ; Вадим Владимирович Пожидаев (1959 -), Оформитель книги ; Валерий А. Гореликов, Оформитель обложки ; Татьяна Тихомирова, Технический редактор ; Александр Владимирович Жикаренцев (1972), Директор публикации Издательство: Санкт-Петербург : Азбука Дата выхода: [2018] Другое издательство: Санкт-Петербург : Азбука-Аттикус Серии: Азбука-бестселлер Страницы: 316, [4] с. Размер: 21 см ISBN (или иной код): 978-5-389-14234-3 Цена: (суперобложка: в переплёте) : 333 р Примечание: Другие названия: Девушка с жемчужиной.- В выпускных данных: 16+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г.).- 4000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng) Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Великобритания:Английская литература :Конец 20 века - начало 21 века:Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы. Повести. Рассказы Филологические науки. Художественная литература:Соединенные Штаты Америки:Американская литература :Конец 20 века - начало 21 века:Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы. Повести. Рассказы Вермеер, Ян (1632 - 1675) Вермеер, Ян (1632 - 1675):Картины:«Девушка с жемчужной серёжкой»:в художественной литературе Ключевые слова: литературно-художественные издания английская литература литература Великобритании американская литература литература США тексты Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Аннотация: История одного портрета. История одного художника. История одной любви. История, которая могла произойти — а может быть, и произошла — в старом доме на одной из живописных улочек голландского города Делфта в далеком семнадцатом веке... Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=60254 Девушка с жемчужной сережкой = Girl with a Pearl Earring : Роман, 1999 год; цикл «Portraits»: 16+ [печатный текст] / Трейси Шевалье (1962 -), Автор ; Раиса Сергеевна Боброва, Переводчик ; Вадим Владимирович Пожидаев (1959 -), Оформитель книги ; Валерий А. Гореликов, Оформитель обложки ; Татьяна Тихомирова, Технический редактор ; Александр Владимирович Жикаренцев (1972), Директор публикации . - Азбука : Санкт-Петербург (а/я 192, 196105) : Азбука-Аттикус, [2018] . - 316, [4] с. ; 21 см. - (Азбука-бестселлер) .
ISBN : 978-5-389-14234-3 : (суперобложка: в переплёте) : 333 р
Другие названия: Девушка с жемчужиной.- В выпускных данных: 16+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г.).- 4000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 89136 84.4Вл Книга Модельная библиотека (ф2) Романы Доступно
Заглавие : Мир глазами детей. Советские дети о Родине и о себе : рисунки, рассказы, стихи и шутки: книга для чтения с комментарием на английском языке. Начальный этап Тип материала: печатный текст Авторы: Светлана Ивановна Тимина (1931 -), Составитель ; Раиса Сергеевна Боброва, Переводчик ; И. П. Смирнов, Художник ; Эмма Александровна Веденяпина, Редактор ; Е. В. Ларченко, Редактор ; Анатолий Николаевич Чепуров (1922 - 1990), Автор предисловия Издательство: Москва : Русский язык Дата выхода: 1985 Страницы: 254, [2] с. Иллюстрации: ил. Размер: 21 см Цена: (в переплёте) : 1 р. 19 к Примечание: 45 000 экземпляров Язык : English (eng) Русский (rus) Ключевые слова: советские дети Шифр(ББК): 81.2Р-9 Аннотация: Эта книга предназначена для иностранцев, изучающих русский язык. Книга составлена из стихотворений, рассказов, сказок, загадок и рисунков, созданных советскими ребятами разных возрастов, от шести до шестнадцати лет. Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=82574 Мир глазами детей. Советские дети о Родине и о себе : рисунки, рассказы, стихи и шутки: книга для чтения с комментарием на английском языке. Начальный этап [печатный текст] / Светлана Ивановна Тимина (1931 -), Составитель ; Раиса Сергеевна Боброва, Переводчик ; И. П. Смирнов, Художник ; Эмма Александровна Веденяпина, Редактор ; Е. В. Ларченко, Редактор ; Анатолий Николаевич Чепуров (1922 - 1990), Автор предисловия . - Москва : Русский язык, 1985 . - 254, [2] с. : ил. ; 21 см.
(в переплёте) : 1 р. 19 к
45 000 экземпляров
Язык : English (eng) Русский (rus)
Ключевые слова: советские дети Шифр(ББК): 81.2Р-9 Аннотация: Эта книга предназначена для иностранцев, изучающих русский язык. Книга составлена из стихотворений, рассказов, сказок, загадок и рисунков, созданных советскими ребятами разных возрастов, от шести до шестнадцати лет. Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=82574 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 27814 81.2Р-9 Книга Филиал №1 (Детская библиотека) Литературоведение. Языкознание. Фольклор Доступно
Заглавие : Рассказы Тип материала: печатный текст Авторы: Генри Лоусон (1867 - 1922), Автор ; Фрэнк Харди (1917 - 1994), Автор предисловия ; Раиса Сергеевна Боброва, Редактор ; Александр Андреевич Васин (1915 - 1971), Художник ; М. Яновская, Переводчик ; Вера Константиновна Ефанова (1909 - 2006), Переводчик ; О. Туганова, Переводчик Издательство: Москва : Гослитиздат Дата выхода: 1961 Страницы: 462, [2] c. Иллюстрации: ил Цена: (в переплёте) : 1 р. 02 к Примечание: 100000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng) Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Австралия:Австралийская литература:Конец 19 в. начало 20 в. Ключевые слова: литературно-художественные издания австралийская литература тексты Шифр(ББК): 84.8Авс Примечание о содержании: Генри Лоусон: предисловие / Фрэнк Харди. Рассказы: Старый товарищ отца ; Прелести фермерской жизни ; На сцене появляется Митчелл ; Нет милее родной страны и др. Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=44204 Рассказы [печатный текст] / Генри Лоусон (1867 - 1922), Автор ; Фрэнк Харди (1917 - 1994), Автор предисловия ; Раиса Сергеевна Боброва, Редактор ; Александр Андреевич Васин (1915 - 1971), Художник ; М. Яновская, Переводчик ; Вера Константиновна Ефанова (1909 - 2006), Переводчик ; О. Туганова, Переводчик . - Москва : Гослитиздат, 1961 . - 462, [2] c. : ил.
(в переплёте) : 1 р. 02 к
100000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Австралия:Австралийская литература:Конец 19 в. начало 20 в. Ключевые слова: литературно-художественные издания австралийская литература тексты Шифр(ББК): 84.8Авс Примечание о содержании: Генри Лоусон: предисловие / Фрэнк Харди. Рассказы: Старый товарищ отца ; Прелести фермерской жизни ; На сцене появляется Митчелл ; Нет милее родной страны и др. Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=44204 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 16752 84.8Авс Книга Центральная Библиотека Проза Доступно
Заглавие : Что я люблю : книга для чтения с комментарием на английском языке и словарём Название оригинала : What l love best Тип материала: печатный текст Авторы: Виктор Владимирович Голявкин (1929 - 2001), Автор ; Виктор Юзефович Драгунский (1913 - 1972), Автор ; Михаил Михайлович Зощенко (1894 - 1958), Автор ; Николай Николаевич Носов (1908 - 1976), Автор ; Муза Константиновна Павлова (1916 - 2006), Составитель ; Раиса Сергеевна Боброва, Переводчик ; Спартак Владимирович Калачев (1930 - 1994), Художник ; И. П. Смирнов, Художник ; И. С. Шершова, Редактор Издательство: Москва : Русский язык Дата выхода: 1979 Страницы: 141, [3] с. Иллюстрации: ил. Размер: 21 см Цена: 49 к Примечание: 38500 экземпляров Язык : Русский (rus) Ключевые слова: русский язык - изучение для детей говорящих на английском языке Шифр(ББК): 81.2Р Аннотация: Книга для чтения с комментарием на английском языке и словарем.
В сборник включены адаптированные рассказы известных советских писателей Виктора Голявкина, Виктора Драгунского, Михаила Зощенко и Николая Носова.Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=82372 Что я люблю = What l love best : книга для чтения с комментарием на английском языке и словарём [печатный текст] / Виктор Владимирович Голявкин (1929 - 2001), Автор ; Виктор Юзефович Драгунский (1913 - 1972), Автор ; Михаил Михайлович Зощенко (1894 - 1958), Автор ; Николай Николаевич Носов (1908 - 1976), Автор ; Муза Константиновна Павлова (1916 - 2006), Составитель ; Раиса Сергеевна Боброва, Переводчик ; Спартак Владимирович Калачев (1930 - 1994), Художник ; И. П. Смирнов, Художник ; И. С. Шершова, Редактор . - Москва : Русский язык, 1979 . - 141, [3] с. : ил. ; 21 см.
49 к
38500 экземпляров
Язык : Русский (rus)
Ключевые слова: русский язык - изучение для детей говорящих на английском языке Шифр(ББК): 81.2Р Аннотация: Книга для чтения с комментарием на английском языке и словарем.
В сборник включены адаптированные рассказы известных советских писателей Виктора Голявкина, Виктора Драгунского, Михаила Зощенко и Николая Носова.Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=82372 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 29457 81.2Р Книга Филиал №1 (Детская библиотека) Литературоведение. Языкознание. Фольклор Доступно
В Собрание сочинений / Брет Гарт
Заглавие : Повести. Рассказы Тип материала: печатный текст Авторы: Брет Гарт (1836 - 1902), Автор ; Борис Борисович Томашевский (1909 - 1974), Переводчик ; Наталья Леонидовна Дарузес (1899 - 1982), Переводчик ; Татьяна Алексеевна Озерская (1907 - 1991), Переводчик ; Александра Ильф, Переводчик ; Е. Грин, Переводчик ; Нора Галь (1912 - 1991), Переводчик ; Елена Владимировна Осенева, Переводчик ; Анна Григорьевна Мурик, Переводчик ; Евгения Филипповна Кунина (1898 - 1997), Переводчик ; Леонтина Евгеньевна Полякова (1926 - 2008), Переводчик ; Наталья Альбертовна Волжина (1903 - 1981), Переводчик ; Нина Александровна Бать, Переводчик ; Владимир Владимирович Рогов (1930 - 2000), Переводчик ; Самилла Рафаиловна Майзельс (1918 -), Переводчик ; Екатерина Васильевна Короткова (1930 - 2020), Переводчик ; Раиса Сергеевна Боброва, Переводчик ; Мария Иосифовна Кан (1926 - 2014), Переводчик Дата выхода: 1966 Страницы: 548, [4] с. Иллюстрации: ил. Цена: 90 к Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng) Шифр(ББК): 84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США Аннотация: Во второй том сочинений вошли рассказы 1877-1884. "Тенкфул Блоссом", "Человек из Солано", "Мой приятель-бродяга", "Разговор в спальном вагоне", "История одного рудника" и др. Примечание о содержании: Френсис Брет Гарт. Тэнкфул Блоссом (повесть, перевод Б. Томашевского), стр. 5-63
Френсис Брет Гарт. Человек из Солано (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 64-71
Френсис Брет Гарт. Мой приятель-бродяга (рассказ, перевод Т. Озерской), стр. 72-84
Френсис Брет Гарт. Разговор в спальном вагоне (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 85-91
Фрэнсис Брет Гарт. История одного рудника (повесть, перевод Н. Волжиной, Н. Дарузес), стр. 92-201
Френсис Брет Гарт. Человек со взморья (рассказ, перевод А. Ильф), стр. 202-234
Фрэнсис Брет Гарт. Друг Роджера Катрона (рассказ, перевод Е.А. Грин), стр. 235-249
Френсис Брет Гарт. Джинни (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 250-259
Френсис Брет Гарт. Святые с предгорий (рассказ, перевод Е. Осеневой), стр. 260-273
Френсис Брет Гарт. Кто был мой спокойный друг (рассказ, перевод А. Мурик), стр. 274-282
Фрэнсис Брет Гарт. Искатель должности (рассказ, перевод Е. Куниной), стр. 283-296
Фрэнсис Брет Гарт. Турист из Индианы (рассказ, перевод Л. Поляковой), стр. 297-307
Френсис Брет Гарт. Наследница (рассказ, перевод Н. Волжиной), стр. 308-324
Френсис Брет Гарт. Великая дедвудская тайна (рассказ, перевод Н. Бать), стр. 325-352
Фрэнсис Брет Гарт. Призрак Сьерры (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 353-360
Фрэнсис Брет Гарт. Питер Шредер (рассказ, перевод С. Майзельс), стр. 361-369
Френсис Брет Гарт. Флип (рассказ, перевод Е. Коротковой), стр. 380-426
Фрэнсис Брет Гарт. Джентльмен из Лапорта (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 427-439
Френсис Брет Гарт. Находка в Сверкающей Звезде (рассказ, перевод Е.А. Грин), стр. 440-477
Френсис Брет Гарт. В миссии Сан-Кармел (рассказ, перевод Р. С. Бобровой), стр. 478-517
Френсис Брет Гарт. Покинутый на Звездной Горе (рассказ, перевод М. Кан), стр. 518-547
Библиографическая справка, стр. 548-550Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=78516
В Собрание сочинений / Брет Гарт
Повести. Рассказы [печатный текст] / Брет Гарт (1836 - 1902), Автор ; Борис Борисович Томашевский (1909 - 1974), Переводчик ; Наталья Леонидовна Дарузес (1899 - 1982), Переводчик ; Татьяна Алексеевна Озерская (1907 - 1991), Переводчик ; Александра Ильф, Переводчик ; Е. Грин, Переводчик ; Нора Галь (1912 - 1991), Переводчик ; Елена Владимировна Осенева, Переводчик ; Анна Григорьевна Мурик, Переводчик ; Евгения Филипповна Кунина (1898 - 1997), Переводчик ; Леонтина Евгеньевна Полякова (1926 - 2008), Переводчик ; Наталья Альбертовна Волжина (1903 - 1981), Переводчик ; Нина Александровна Бать, Переводчик ; Владимир Владимирович Рогов (1930 - 2000), Переводчик ; Самилла Рафаиловна Майзельс (1918 -), Переводчик ; Екатерина Васильевна Короткова (1930 - 2020), Переводчик ; Раиса Сергеевна Боброва, Переводчик ; Мария Иосифовна Кан (1926 - 2014), Переводчик . - 1966 . - 548, [4] с. : ил.
90 к
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Шифр(ББК): 84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США Аннотация: Во второй том сочинений вошли рассказы 1877-1884. "Тенкфул Блоссом", "Человек из Солано", "Мой приятель-бродяга", "Разговор в спальном вагоне", "История одного рудника" и др. Примечание о содержании: Френсис Брет Гарт. Тэнкфул Блоссом (повесть, перевод Б. Томашевского), стр. 5-63
Френсис Брет Гарт. Человек из Солано (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 64-71
Френсис Брет Гарт. Мой приятель-бродяга (рассказ, перевод Т. Озерской), стр. 72-84
Френсис Брет Гарт. Разговор в спальном вагоне (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 85-91
Фрэнсис Брет Гарт. История одного рудника (повесть, перевод Н. Волжиной, Н. Дарузес), стр. 92-201
Френсис Брет Гарт. Человек со взморья (рассказ, перевод А. Ильф), стр. 202-234
Фрэнсис Брет Гарт. Друг Роджера Катрона (рассказ, перевод Е.А. Грин), стр. 235-249
Френсис Брет Гарт. Джинни (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 250-259
Френсис Брет Гарт. Святые с предгорий (рассказ, перевод Е. Осеневой), стр. 260-273
Френсис Брет Гарт. Кто был мой спокойный друг (рассказ, перевод А. Мурик), стр. 274-282
Фрэнсис Брет Гарт. Искатель должности (рассказ, перевод Е. Куниной), стр. 283-296
Фрэнсис Брет Гарт. Турист из Индианы (рассказ, перевод Л. Поляковой), стр. 297-307
Френсис Брет Гарт. Наследница (рассказ, перевод Н. Волжиной), стр. 308-324
Френсис Брет Гарт. Великая дедвудская тайна (рассказ, перевод Н. Бать), стр. 325-352
Фрэнсис Брет Гарт. Призрак Сьерры (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 353-360
Фрэнсис Брет Гарт. Питер Шредер (рассказ, перевод С. Майзельс), стр. 361-369
Френсис Брет Гарт. Флип (рассказ, перевод Е. Коротковой), стр. 380-426
Фрэнсис Брет Гарт. Джентльмен из Лапорта (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 427-439
Френсис Брет Гарт. Находка в Сверкающей Звезде (рассказ, перевод Е.А. Грин), стр. 440-477
Френсис Брет Гарт. В миссии Сан-Кармел (рассказ, перевод Р. С. Бобровой), стр. 478-517
Френсис Брет Гарт. Покинутый на Звездной Горе (рассказ, перевод М. Кан), стр. 518-547
Библиографическая справка, стр. 548-550Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=78516 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 00010013 84.7США Книга Филиал №3 Проза Доступно
