Работаем ежедневно с 9:00 до 18:00. Пятница выходной день
С этой страницы вы можете:
| На главную |
Об авторе
Автор Елена Ивановна Малыхина (1925 - 2016)
советский и российский переводчик-унгарист. Окончила филологический факультет МГУ (1947). Работала редактором в издательстве Художественная литература (1955—1970). Дебютировала как переводчик в 1956. Член Союза писателей СССР (1973). Переводила в основном венгерскую литературу XX в. В её переводах были опубликованы Михай Бабич, Шандор Мараи, Дьюла Круди, Тибор Дери, Дьюла Ийеш, Лайош Мештерхази, Иштван Эркень, Магда Сабо, Ференц.
Работы и произведения данного автора
Изменить критерииАксиомы в нашем мышлении / Елена Михайловна Егорова in Наука и религия, №9 / 2025 (Сентябрь)
Заглавие : Аксиомы в нашем мышлении : окончание Тип материала: печатный текст Авторы: Елена Михайловна Егорова (1948, г. Москва -) , Автор ; Елена Ивановна Малыхина (1925 - 2016), Автор
Дата выхода: 2025 Статья на странице: С. 38 - 43 : ил. Примечание: Начало в №7 / 1025.- Библиография в подстрочных примечаниях.- Текст : непосредственный Язык : Русский (rus)
in Наука и религия > №9 / 2025 (Сентябрь) . - С. 38 - 43 : ил.Шифр(ББК): 87.523 Сущность и прода человека Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=90888 [статья] Аксиомы в нашем мышлении : окончание [печатный текст] / Елена Михайловна Егорова (1948, г. Москва -)
Начало в №7 / 1025.- Библиография в подстрочных примечаниях.- Текст : непосредственный
Язык : Русский (rus)
in Наука и религия > №9 / 2025 (Сентябрь) . - С. 38 - 43 : ил.Шифр(ББК): 87.523 Сущность и прода человека Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=90888 "...всегда в меру моих сил старался писать только правду..." / Елена Ивановна Малыхина
В Очная ставка / Йожеф Лендел
Заглавие : "...всегда в меру моих сил старался писать только правду..." Тип материала: печатный текст Авторы: Елена Ивановна Малыхина (1925 - 2016), Автор Страницы: С. 5 - 7 Язык : Русский (rus) Ключевые слова: литературоведение венгерская литература Шифр(ББК): 83.34Вн литературоведение Венгрии Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=84092
В Очная ставка / Йожеф Лендел
"...всегда в меру моих сил старался писать только правду..." [печатный текст] / Елена Ивановна Малыхина (1925 - 2016), Автор . - [s.d.] . - С. 5 - 7.
Язык : Русский (rus)
Ключевые слова: литературоведение венгерская литература Шифр(ББК): 83.34Вн литературоведение Венгрии Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=84092 Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус Нет экземпляров
В Современные венгерские повести
Заглавие : Калейдоскоп венгерской прозы Тип материала: печатный текст Авторы: Елена Ивановна Малыхина (1925 - 2016), Автор Страницы: С. 5 - 10 Иллюстрации: ил. Язык : Русский (rus) Шифр(ББК): 83.34Вн литературоведение Венгрии Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=84264
В Современные венгерские повести
Калейдоскоп венгерской прозы [печатный текст] / Елена Ивановна Малыхина (1925 - 2016), Автор . - [s.d.] . - С. 5 - 10 : ил.
Язык : Русский (rus)
Шифр(ББК): 83.34Вн литературоведение Венгрии Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=84264 Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус Нет экземпляров
Content
Заглавие : Очная ставка : повести и рассказы Тип материала: печатный текст Авторы: Йожеф Лендел (1896 - 1975), Автор ; Елена Ивановна Малыхина (1925 - 2016), Составитель ; Е. В. Орлова, Редактор ; В.Б Тихомиров, Художник ; А. П. Прянчикова, Технический редактор ; Г. И. Немтинова, Технический редактор Издательство: Москва : Радуга Дата выхода: 1990 Страницы: 541, [3] с. Иллюстрации: портр.. ил. Размер: 21 см ISBN (или иной код): 978-5-05-002513-5 Цена: (в переплёте) : 4 р. 80 к Примечание: 50 000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : Hungarian (hun) Ключевые слова: литературно-художественные издания венгерская литература советские лагеря в художественной литературе Шифр(ББК): 84.4Вн Венгерская литература Аннотация: Этот сборник весь посвящен лагерной теме, ведь Йожеф Лендел провел в трудовых лагерях и ссылках 17 лет, ему есть, о чем рассказать. В этом заключительном рассказе он предается размышлениям о смысле жизни и дает вполне однозначный ответ – смысл жизни в ней самой. Герой рассказа не имеет даже имени, это человек, потерявший все, что имел. Его жена умерла от голода в осажденном городе, скорее всего речь идет о Ленинграде. Его сын отрекся от него как от врага народа. С родственниками, которые сами выжили, но позволили умереть его жене, он не хочет иметь никаких дел. Примечание о содержании: Исповедь Рихарда Тренда ; И вновь сначала ; Очная ставка ; Сердитый старенький профессор ; Ведун ; Бывалые люди рассказывают о побегах ; Вор в законе и фрайер ; Незабудки ; С утра до вечера Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=84091 Очная ставка : повести и рассказы [печатный текст] / Йожеф Лендел (1896 - 1975), Автор ; Елена Ивановна Малыхина (1925 - 2016), Составитель ; Е. В. Орлова, Редактор ; В.Б Тихомиров, Художник ; А. П. Прянчикова, Технический редактор ; Г. И. Немтинова, Технический редактор . - Москва : Радуга, 1990 . - 541, [3] с. : портр.. ил. ; 21 см.
ISBN : 978-5-05-002513-5 : (в переплёте) : 4 р. 80 к
50 000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : Hungarian (hun)
Ключевые слова: литературно-художественные издания венгерская литература советские лагеря в художественной литературе Шифр(ББК): 84.4Вн Венгерская литература Аннотация: Этот сборник весь посвящен лагерной теме, ведь Йожеф Лендел провел в трудовых лагерях и ссылках 17 лет, ему есть, о чем рассказать. В этом заключительном рассказе он предается размышлениям о смысле жизни и дает вполне однозначный ответ – смысл жизни в ней самой. Герой рассказа не имеет даже имени, это человек, потерявший все, что имел. Его жена умерла от голода в осажденном городе, скорее всего речь идет о Ленинграде. Его сын отрекся от него как от врага народа. С родственниками, которые сами выжили, но позволили умереть его жене, он не хочет иметь никаких дел. Примечание о содержании: Исповедь Рихарда Тренда ; И вновь сначала ; Очная ставка ; Сердитый старенький профессор ; Ведун ; Бывалые люди рассказывают о побегах ; Вор в законе и фрайер ; Незабудки ; С утра до вечера Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=84091 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 0475301 84.4Вн Книга Центральная Библиотека Проза Доступно
Заглавие : Пчелы мистера Холмса : роман Название оригинала : A SLIGHT TRICK OF THE MIND Тип материала: печатный текст Авторы: Митч Каллин (1968), Автор ; Елена Ивановна Малыхина (1925 - 2016), Редактор ; Дмитрий Харитонов, Переводчик Издательство: Москва : Иностранка Дата выхода: 2008 Серии: Super Страницы: 301, [13] с. ISBN (или иной код): 978-5-389-00127-5 Цена: (в переплёте) : 253 р Примечание: Другие названия: Мистер Холмс.- цикл «Шерлок Холмс. Свободные продолжения».- 5000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng) Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Соединенные Штаты Америки:Американская литература :Конец 20 века - начало 21 века:Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы. Повести. Рассказы Пчелы Пчелы:в художественной литературе Ключевые слова: Литературно-художественные издания амерканская литература литература США тексты Шифр(ББК): 84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США Аннотация: Кончилась Вторая мировая война, но блистательный герой Конан Дойла — непревзойденный Шерлок Холмс — по-прежнему жив. Ему за девяносто, он обитает в Сассексе, занимаясь разведением пчел. В поисках редкого растения, по слухам, продлевающего жизнь, великий сыщик, невзирая на преклонный возраст, отправляется в побежденную, пережившую атомные бомбардировки Японию. Люди по-прежнему ждут от него чудес: только он способен объяснить пожилому японцу, почему и как пропал в Лондоне его отец полвека назад. Шерлок Холмс в романе Митча Каллина был и остается богом. Никому невдомек, что в слабеющей памяти рационалиста прошлое и настоящее, реальность и вымысел давно сплелись в причудливый узор, заставив его пересмотреть многие из своих прежних взглядов и вспомнить свою единственную любовь. Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=24480 Пчелы мистера Холмса = A SLIGHT TRICK OF THE MIND : роман [печатный текст] / Митч Каллин (1968), Автор ; Елена Ивановна Малыхина (1925 - 2016), Редактор ; Дмитрий Харитонов, Переводчик . - Иностранка, 2008 . - 301, [13] с.. - (Super) .
ISBN : 978-5-389-00127-5 : (в переплёте) : 253 р
Другие названия: Мистер Холмс.- цикл «Шерлок Холмс. Свободные продолжения».- 5000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Соединенные Штаты Америки:Американская литература :Конец 20 века - начало 21 века:Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы. Повести. Рассказы Пчелы Пчелы:в художественной литературе Ключевые слова: Литературно-художественные издания амерканская литература литература США тексты Шифр(ББК): 84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США Аннотация: Кончилась Вторая мировая война, но блистательный герой Конан Дойла — непревзойденный Шерлок Холмс — по-прежнему жив. Ему за девяносто, он обитает в Сассексе, занимаясь разведением пчел. В поисках редкого растения, по слухам, продлевающего жизнь, великий сыщик, невзирая на преклонный возраст, отправляется в побежденную, пережившую атомные бомбардировки Японию. Люди по-прежнему ждут от него чудес: только он способен объяснить пожилому японцу, почему и как пропал в Лондоне его отец полвека назад. Шерлок Холмс в романе Митча Каллина был и остается богом. Никому невдомек, что в слабеющей памяти рационалиста прошлое и настоящее, реальность и вымысел давно сплелись в причудливый узор, заставив его пересмотреть многие из своих прежних взглядов и вспомнить свою единственную любовь. Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=24480 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 77986 84.7США Книга Модельная библиотека (ф2) Романы Доступно 78058 84.7США Книга Филиал №3 Романы Доступно 77743 84.7США Книга Центральная Библиотека Романы Доступно
Заглавие : Секреты : повесть Тип материала: печатный текст Авторы: Жаклин Уилсон (1945 -), Автор ; Елена Ивановна Малыхина (1925 - 2016), Переводчик ; Ксения Зон-Зам, Оформитель обложки ; Наталья В. Торопицына, Оформитель обложки ; Колпакова, И., Ил. Издательство: Москва : РОСМЭН Дата выхода: 2004 Страницы: 254 с. Иллюстрации: ил ISBN (или иной код): 978-5-353-01627-4 Цена: (в пер.): 105 р Примечание: 10 000 экз Язык : (Ru) Ключевые слова: Литературно-художественное издание Английская литература для детей Шифр(ББК): 84Ср Литература для среднего школьного возраста Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=3186 Секреты : повесть [печатный текст] / Жаклин Уилсон (1945 -), Автор ; Елена Ивановна Малыхина (1925 - 2016), Переводчик ; Ксения Зон-Зам, Оформитель обложки ; Наталья В. Торопицына, Оформитель обложки ; Колпакова, И., Ил. . - Москва : РОСМЭН, 2004 . - 254 с. : ил.
ISBN : 978-5-353-01627-4 : (в пер.): 105 р
10 000 экз
Язык : (Ru)
Ключевые слова: Литературно-художественное издание Английская литература для детей Шифр(ББК): 84Ср Литература для среднего школьного возраста Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=3186 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 72054 84 Ср Книга Филиал №1 (Детская библиотека) Детская литература Доступно
Заглавие : Секреты : повесть Тип материала: печатный текст Авторы: Жаклин Уилсон (1945 -), Автор ; Елена Ивановна Малыхина (1925 - 2016), Переводчик ; Ник Шэррат (9 августа 1962 -), Ил. Издательство: Москва : РОСМЭН Дата выхода: 2006 Страницы: 254 с. Иллюстрации: ил ISBN (или иной код): 978-5-353-02327-2 Цена: (в пер.): 118 р. 75 к Примечание: 5000 экз Язык : (Ru) Ключевые слова: Литературно-художественное издание Английская литература для детей Шифр(ББК): 84Ср Литература для среднего школьного возраста Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=8399 Секреты : повесть [печатный текст] / Жаклин Уилсон (1945 -), Автор ; Елена Ивановна Малыхина (1925 - 2016), Переводчик ; Ник Шэррат (9 августа 1962 -), Ил. . - Москва : РОСМЭН, 2006 . - 254 с. : ил.
ISBN : 978-5-353-02327-2 : (в пер.): 118 р. 75 к
5000 экз
Язык : (Ru)
Ключевые слова: Литературно-художественное издание Английская литература для детей Шифр(ББК): 84Ср Литература для среднего школьного возраста Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=8399 Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 74022 84Ср Книга Филиал №1 (Детская библиотека) Романы для детей Экземпляр списан
Заглавие : Сельский нотариус : роман Тип материала: печатный текст Авторы: Йожеф Этвёш (1813 - 1871), Автор ; Елена Ивановна Малыхина (1925 - 2016), Переводчик ; Юрий Павлович Гусев (28 января 1939, с. Ножовка, Пермская область -) Издательство: Москва : Художественная литература Дата выхода: 1981 Страницы: 605, [3] с. Размер: 22 см Цена: (в переплёте) : 3 р. 70 к Примечание: 50 000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : Hungarian (hun) Ключевые слова: литературно-художественные издания венгерская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Вн Венгерская литература Аннотация: Реалистический роман венгерского писателя Йожефа Этвёша (1813-1871) - о судьбах передовых людей в венгерском обществе начала XIX в., в бурную пору, предшествовавшую революции 1848 г. Благородным героям, носителям передовых просвещенных взглядов, противостоят себялюбцы, интриганы, не останавливающиеся перед предательством и даже преступлением Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=78281 Сельский нотариус : роман [печатный текст] / Йожеф Этвёш (1813 - 1871), Автор ; Елена Ивановна Малыхина (1925 - 2016), Переводчик ; Юрий Павлович Гусев (28 января 1939, с. Ножовка, Пермская область -)
(в переплёте) : 3 р. 70 к
50 000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : Hungarian (hun)
Ключевые слова: литературно-художественные издания венгерская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Вн Венгерская литература Аннотация: Реалистический роман венгерского писателя Йожефа Этвёша (1813-1871) - о судьбах передовых людей в венгерском обществе начала XIX в., в бурную пору, предшествовавшую революции 1848 г. Благородным героям, носителям передовых просвещенных взглядов, противостоят себялюбцы, интриганы, не останавливающиеся перед предательством и даже преступлением Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=78281 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 061461 84.4Вн Книга Центральная Библиотека Романы Доступно
Content
Заглавие : Современные венгерские повести : сборник Тип материала: печатный текст Авторы: Елена Ивановна Малыхина (1925 - 2016), Составитель ; Елена Ивановна Малыхина (1925 - 2016), Автор предисловия ; Юлия Федоровна Алексеева (1930 -), Художник ; Стелла Дмитриевна Тонконогова (1928 -), Редактор ; А. Трошин, Технический редактор Издательство: Москва : Художественная литература Дата выхода: 1972 Страницы: 395, [5] с. Иллюстрации: ил. Размер: 21 см Цена: (в переплёте) : 1 р. 42 к Примечание: 50 000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : Hungarian (hun) Ключевые слова: литературно-художественные издания венгерская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Вн Венгерская литература Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=84263 Современные венгерские повести : сборник [печатный текст] / Елена Ивановна Малыхина (1925 - 2016), Составитель ; Елена Ивановна Малыхина (1925 - 2016), Автор предисловия ; Юлия Федоровна Алексеева (1930 -), Художник ; Стелла Дмитриевна Тонконогова (1928 -), Редактор ; А. Трошин, Технический редактор . - Москва : Художественная литература, 1972 . - 395, [5] с. : ил. ; 21 см.
(в переплёте) : 1 р. 42 к
50 000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : Hungarian (hun)
Ключевые слова: литературно-художественные издания венгерская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Вн Венгерская литература Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=84263
- Калейдоскоп венгерской прозы / Елена Ивановна Малыхина
- Легенда о любви и смерти / Эндре Иллеш
- Сиром и муравейник / Арон Тамаши
- Обед в замке / Дюла Ийеш
- Трусиха / Имре Шаркади
- Греческая история / Лайош Галамбош
Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 47851 84.4Вн Книга Центральная Библиотека Проза Доступно
Заглавие : Тень "Полярной звезды" : роман Тип материала: печатный текст Авторы: Филип Пулман (1946), Автор ; Л. Андреев, Оформитель обложки ; Елена Ивановна Малыхина (1925 - 2016), Переводчик Издательство: Москва : РОСМЭН Дата выхода: 2004 Страницы: 382 с ISBN (или иной код): 5-353-01657-2 Цена: (в пер.): 80 р. Примечание: 20 000 экз Язык : (Ru) Шифр(ББК): 84.4 Вл Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=2833 Тень "Полярной звезды" : роман [печатный текст] / Филип Пулман (1946), Автор ; Л. Андреев, Оформитель обложки ; Елена Ивановна Малыхина (1925 - 2016), Переводчик . - Москва : РОСМЭН, 2004 . - 382 с.
ISBN : 5-353-01657-2 : (в пер.): 80 р.
20 000 экз
Язык : (Ru)
Шифр(ББК): 84.4 Вл Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=2833 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 71656 84.4 Вл Книга Филиал №4 Романы Доступно 71471 84.4 Вл Книга Центральная Библиотека Романы Экземпляр списан
Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 1216 84.4 Книга Центральная Библиотека Публицистика Доступно
