Работаем ежедневно с 9:00 до 18:00. Пятница выходной день
С этой страницы вы можете:
| На главную |
Об авторе
Автор Галина Борисовна Дуткина
Работы и произведения данного автора
Изменить критерииДевочка, которая пришла в мою деревню / Кодзи Танака
В Рай земной
Заглавие : Девочка, которая пришла в мою деревню : рассказ Название оригинала : ぼくの村に来た少女 Тип материала: печатный текст Авторы: Кодзи Танака, Автор ; Галина Борисовна Дуткина, Переводчик Страницы: С. 483 - 492 Язык : Русский (rus) Язык оригинала : Japanese (jpn) Ключевые слова: японская литература тексты Шифр(ББК): 84.5Я японская литература Аннотация: Три года недорода на Земле больнее всего ударили по Японии, которая обеспечивала себя продуктами меньше, чем наполовину. Япония оказалась на грани катастрофы, начался голод. Прокормить себя мог только тот, кто возделывал землю. Горожане бродили вокруг деревень в поисках пищи, а крестьяне защищали свои поля и огороды. Разгорелась вражда. Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=84052
В Рай земной
Девочка, которая пришла в мою деревню = ぼくの村に来た少女 : рассказ [печатный текст] / Кодзи Танака, Автор ; Галина Борисовна Дуткина, Переводчик . - [s.d.] . - С. 483 - 492.
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : Japanese (jpn)
Ключевые слова: японская литература тексты Шифр(ББК): 84.5Я японская литература Аннотация: Три года недорода на Земле больнее всего ударили по Японии, которая обеспечивала себя продуктами меньше, чем наполовину. Япония оказалась на грани катастрофы, начался голод. Прокормить себя мог только тот, кто возделывал землю. Горожане бродили вокруг деревень в поисках пищи, а крестьяне защищали свои поля и огороды. Разгорелась вражда. Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=84052 Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус Нет экземпляров
Заглавие : Избранное : сборник Тип материала: печатный текст Авторы: Ник Хоакин (1917 - 2004), Автор ; Игорь Подберезский, Автор предисловия ; Е. Г. Руденко, Редактор ; Владимир Георгиевич Алексеев (1932 -), Художник ; Игорь Подберезский, Переводчик ; Галина Борисовна Дуткина, Переводчик ; Т. Карганова-Мальян, Переводчик ; Мириам Львовна Салганик, Переводчик ; В. Макаренко, Переводчик Издательство: Москва : Радуга Дата выхода: 1988 Серии: Мастера современной прозы Под-серии: Филиппины Страницы: 526, [2] с. Размер: 22 см ISBN (или иной код): 978-5-05-002246-2 Цена: (в переплёте) : 4 р. 20 к Примечание: Библиография в подстрочных прмечаниях.- 100 000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng) Ключевые слова: литераурно-художественные издания филиппинская литература тексты Шифр(ББК): 84.5Ф Филиппинская литература Примечание о содержании: И. Подберезский. Ник Хоакин: художник и мыслитель (статья), стр. 5-16
Ник Хоакин. Женщина, потерявшая себя (роман, перевод И. Подберезского), стр. 17-182
Ник Хоакин. Пещера и тени (роман, перевод И. Подберезского), стр. 183-377
Ник Хоакин. Портрет художника-филиппинца (пьеса, перевод И. Подберезского), стр. 379-479
Рассказы
Ник Хоакин. Легенда о донье Херониме (рассказ, перевод Г. Дуткиной), стр. 483-501
Ник Хоакин. Месса святого Сильвестра (рассказ, перевод Т. Каргановой-Мальян), стр. 501-505
Ник Хоакин. Guardia de Honor (рассказ, перевод М. Салганик), стр. 505-518
Ник Хоакин. В канун майского дня (рассказ, перевод В. Макаренко), стр. 519-527Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=83270 Избранное : сборник [печатный текст] / Ник Хоакин (1917 - 2004), Автор ; Игорь Подберезский, Автор предисловия ; Е. Г. Руденко, Редактор ; Владимир Георгиевич Алексеев (1932 -), Художник ; Игорь Подберезский, Переводчик ; Галина Борисовна Дуткина, Переводчик ; Т. Карганова-Мальян, Переводчик ; Мириам Львовна Салганик, Переводчик ; В. Макаренко, Переводчик . - Радуга, 1988 . - 526, [2] с. ; 22 см. - (Мастера современной прозы. Филиппины) .
ISBN : 978-5-05-002246-2 : (в переплёте) : 4 р. 20 к
Библиография в подстрочных прмечаниях.- 100 000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Ключевые слова: литераурно-художественные издания филиппинская литература тексты Шифр(ББК): 84.5Ф Филиппинская литература Примечание о содержании: И. Подберезский. Ник Хоакин: художник и мыслитель (статья), стр. 5-16
Ник Хоакин. Женщина, потерявшая себя (роман, перевод И. Подберезского), стр. 17-182
Ник Хоакин. Пещера и тени (роман, перевод И. Подберезского), стр. 183-377
Ник Хоакин. Портрет художника-филиппинца (пьеса, перевод И. Подберезского), стр. 379-479
Рассказы
Ник Хоакин. Легенда о донье Херониме (рассказ, перевод Г. Дуткиной), стр. 483-501
Ник Хоакин. Месса святого Сильвестра (рассказ, перевод Т. Каргановой-Мальян), стр. 501-505
Ник Хоакин. Guardia de Honor (рассказ, перевод М. Салганик), стр. 505-518
Ник Хоакин. В канун майского дня (рассказ, перевод В. Макаренко), стр. 519-527Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=83270 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 0403682 84.5Ф Книга Центральная Библиотека Проза Доступно
Заглавие : Молчание : Роман, 1966 год: 18+ Название оригинала : 沈黙 Тип материала: печатный текст Авторы: Сюсаку Эндо (1923 - 1996), Автор ; Ирина Львовна Львова (1915 - 1989), Переводчик ; Галина Борисовна Дуткина, Переводчик ; Андрей Стариков, Оформитель книги ; Галина Романова, Технический редактор Издательство: Москва [Россия] : Э Дата выхода: 2017 Серии: Книга, покорившая мир Страницы: 282, [6] с. Размер: 20 см ISBN (или иной код): 978-5-699-93796-7 Цена: (в переплёте) : 346 р. 39 к Примечание: на обложке: 18+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону от 29.12.2010 г. №436-ФЗ).- На обложке: Читайте книгу, смотрите фильм Язык : Русский (rus) Язык оригинала : Japanese (jpn) Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Япония:Японская литература:с 1945 г.: Произведения художественной литературы:Художественная проза: Романы. Повести. Рассказы:Исторические романы, повести и рассказы Эндо, Сюсаку (1923 - 1996):Произведения:"Молчание" : роман:Экранизация Ключевые слова: литературно-художественные издания японская литература тексты христиане в художественной литературе, (Япония) Япония и христиане Шифр(ББК): 84.5Я японская литература Аннотация: Начиная с середины 16 века в Японию пришли первые христианские миссионеры — это были португальские иезуиты. Вскоре учение Христа распространилось на всём острове Кюсю, а также захватило и главный остров — Хонсю. Но спустя столетие власти запретили, а потом и начали жестоко искоренять христианство. Пытками верующих и священников заставляли отрекаться.
Именно в это время трое молодых португальских священослужителей решают отправиться в Японию, чтобы поддержать тех, кто ещё сохранял у себя веру в Христа.Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=56524 Молчание = 沈黙 : Роман, 1966 год: 18+ [печатный текст] / Сюсаку Эндо (1923 - 1996), Автор ; Ирина Львовна Львова (1915 - 1989), Переводчик ; Галина Борисовна Дуткина, Переводчик ; Андрей Стариков, Оформитель книги ; Галина Романова, Технический редактор . - Э, 2017 . - 282, [6] с. ; 20 см. - (Книга, покорившая мир) .
ISBN : 978-5-699-93796-7 : (в переплёте) : 346 р. 39 к
на обложке: 18+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону от 29.12.2010 г. №436-ФЗ).- На обложке: Читайте книгу, смотрите фильм
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : Japanese (jpn)
Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Япония:Японская литература:с 1945 г.: Произведения художественной литературы:Художественная проза: Романы. Повести. Рассказы:Исторические романы, повести и рассказы Эндо, Сюсаку (1923 - 1996):Произведения:"Молчание" : роман:Экранизация Ключевые слова: литературно-художественные издания японская литература тексты христиане в художественной литературе, (Япония) Япония и христиане Шифр(ББК): 84.5Я японская литература Аннотация: Начиная с середины 16 века в Японию пришли первые христианские миссионеры — это были португальские иезуиты. Вскоре учение Христа распространилось на всём острове Кюсю, а также захватило и главный остров — Хонсю. Но спустя столетие власти запретили, а потом и начали жестоко искоренять христианство. Пытками верующих и священников заставляли отрекаться.
Именно в это время трое молодых португальских священослужителей решают отправиться в Японию, чтобы поддержать тех, кто ещё сохранял у себя веру в Христа.Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=56524 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 86520 84.5Я Книга Центральная Библиотека Романы Доступно
Content
Заглавие : Рай земной : сборник Тип материала: печатный текст Авторы: Ростислав Леонидович Рыбкин (1934 - 2010), Составитель ; Владимир Андреев, Автор предисловия ; Елена Владимировна Милютенко, Редактор ; Галина Борисовна Дуткина, Редактор ; Юрий Анатольевич Лютер (1950 -), Художник Издательство: Москва : Радуга Дата выхода: 1990 Страницы: 670, [2] с. Размер: 21 см ISBN (или иной код): 978-5-05-002538-8 Цена: (в переплёте) : 5 р. 20 к Примечание: Библиография в подстрочных примечаниях.- 50 000 экземпляров Язык : Русский (rus) Рубрики: Экология Экология:в художественной литературе Ключевые слова: литературно-художественные издания зарубежная литература тексты Шифр(ББК): 84(0)6 Произведения литературы 20 века Аннотация: Сборник зарубежной прозы на экологические темы. Примечание о содержании: Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=83969 Рай земной : сборник [печатный текст] / Ростислав Леонидович Рыбкин (1934 - 2010), Составитель ; Владимир Андреев, Автор предисловия ; Елена Владимировна Милютенко, Редактор ; Галина Борисовна Дуткина, Редактор ; Юрий Анатольевич Лютер (1950 -), Художник . - Москва : Радуга, 1990 . - 670, [2] с. ; 21 см.
ISBN : 978-5-05-002538-8 : (в переплёте) : 5 р. 20 к
Библиография в подстрочных примечаниях.- 50 000 экземпляров
Язык : Русский (rus)
Рубрики: Экология Экология:в художественной литературе Ключевые слова: литературно-художественные издания зарубежная литература тексты Шифр(ББК): 84(0)6 Произведения литературы 20 века Аннотация: Сборник зарубежной прозы на экологические темы. Примечание о содержании: Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=83969
- Загрязненный пейзаж с человеком / Владимир Андреев
- Пирамида / Роберт Абернати
- Как рыбы в воде / Айзек Азимов
- Прореживание / Айзек Азимов
- Лев / Фернандо Акунья
- Безвыходный город / Джеймс Грэм Баллард
- Конец / Джеймс Грэм Баллард
- Генрих IX / Рэй Брэдбери
- Эра мудрецов / Пьер Буль
- На здоровье! / Ярослав Вейс
- Париж, 15 декабря 1999… / Борис Виан
- Седая сосна / Доржийн Гарма
- Туман / Йорг Гернрайх
- Клинохвостый орел / Джефри Даттон
- Мальчик / Поль Берато
- Путь дельфина / Гордон Руперт Диксон
- Ржавое море / Дзюнноскэ Ёсиюки
- Бобр / Морис Женевуа
- Шимпанзе / Морис Женевуа
- Псы Агенора / Януш Зайдель
20 records shown on 55, see the other 35Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 0469011 84(0)6 Книга Центральная Библиотека Проза Доступно
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 65115 84.5Я Книга Центральная Библиотека Романы Экземпляр списан
Заглавие : Снежная королева : [роман] Тип материала: печатный текст Авторы: Джоан Виндж (1948), Автор ; Ирина Алексеевна Тогоева, Переводчик ; Галина Борисовна Дуткина, Редактор ; Александр Игоревич Корженевский (1957 -), Редактор Издательство: Смоленск : Русич Дата выхода: 1995 Другое издательство: Смоленск : Русич Серии: Спектр Страницы: 588 [4] с. Иллюстрации: ил ISBN (или иной код): 978-5-87917-011-5 Цена: (в переплёте) : 11 р Примечание: 30 000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng) Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Соединенные Штаты Америки:Американская литература :С 1945 г.:Произведения художественной литературы :Художественная проза :Романы. Повести. Рассказы:Фантастические и мистические романы, повести, рассказы. Романы ужасов Ключевые слова: Литературно-художественные издания американская литература литература США тексты Шифр(ББК): 84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США Аннотация: Научно-фантастический роман американской писательницы Джоан Виндж, изданный в 1980 году и удостоенный в 1981 году премий «Хьюго» и Локус. Роман открывает одноимённый цикл. Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=13435 Снежная королева : [роман] [печатный текст] / Джоан Виндж (1948), Автор ; Ирина Алексеевна Тогоева, Переводчик ; Галина Борисовна Дуткина, Редактор ; Александр Игоревич Корженевский (1957 -), Редактор . - Русич : Смоленск : Русич, 1995 . - 588 [4] с. : ил. - (Спектр) .
ISBN : 978-5-87917-011-5 : (в переплёте) : 11 р
30 000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Соединенные Штаты Америки:Американская литература :С 1945 г.:Произведения художественной литературы :Художественная проза :Романы. Повести. Рассказы:Фантастические и мистические романы, повести, рассказы. Романы ужасов Ключевые слова: Литературно-художественные издания американская литература литература США тексты Шифр(ББК): 84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США Аннотация: Научно-фантастический роман американской писательницы Джоан Виндж, изданный в 1980 году и удостоенный в 1981 году премий «Хьюго» и Локус. Роман открывает одноимённый цикл. Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=13435 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 76964 84.7США Книга Центральная Библиотека Романы Доступно
Член Совета Ассоциации японоведов России, Член Союза журналистов Москвы, Председатель Центрального правления Общества «Россия – Япония», координатор ряда масштабных российско-японских литературных проектов.
Пишет прозу, стихи, либретто и др., работает в области журналистики (репортажи, статьи, интервью), является автором многочисленных публикаций и циклов в японских и российских СМИ.
Автор нескольких сборников эссе о постсоветской России, изданных на японском и английском языках в Японии и Америке.
Также автор многочисленных (около 3х десятков книг) переводов художественной литературы с переводчик с японского и английского.
Родилась в г. Тамбове. Училась в школе N 4 г. Москвы с углубленным изучением английского языка, из которой вышло много известных политиков, экономистов, общественных деятелей, ученых и деятелей культуры.
Закончила Институт Азии и Африки при МГУ по специальности «японский язык, история Японии».
Работала корреспондентом, редактором и диктором Московского радио (Отдел вещания на Японию); старшим редактором Редакции Восточной литературы издательства Прогресс; старшим научным редактором Редакции Зарубежной литературы издательства «Радуга» (курировала публикации на русском языке современной японской художественной литературы); была старшим консультантом киноконцерна «Мосфильм». С 2005 г. по настоящее время – Председатель Центрального Правления Общества «Россия–Япония».