В Собрание сочинений / Брет Гарт

Заглавие :	Том 1
Тип материала:	печатный текст
Авторы:	Брет Гарт (1836 - 1902), Автор
Дата выхода:	1966
Страницы:	560 с.
Цена:	90 к
Примечание:	Библиография в подстрочных примечаниях.
Язык :	Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Шифр(ББК):	84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США
Аннотация:	Том содержит рассказы, очерки, легенды, пародии.
Примечание о содержании:	Абель Старцев. Брет Гарт и калифорнийские золотоискатели (статья), стр. 3-48 Рассказы (1860-1874) Фрэнсис Брет Гарт. Нестоящий человек (рассказ, перевод Н. Волжиной), стр. 51-55 Френсис Брет Гарт. Млисс (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 56-82 Френсис Брет Гарт. Счастье Ревущего Стана (рассказ, перевод Н. Волжиной), стр. 83-95 Френсис Брет Гарт. Изгнанники Покер-Флета (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. стр. 96-107 Френсис Брет Гарт. Мигглс (рассказ, перевод Н. Волжиной), стр. 108-119 Френсис Брет Гарт. Компаньон Теннесси (рассказ, перевод Н. Волжиной), стр. 120-129 Фрэнсис Брет Гарт. Идиллия Красного Ущелья (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 130-140 Френсис Брет Гарт. Браун из Калавераса (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 141-152 Фрэнсис Брет Гарт. Блудный сын мистера Томсона (рассказ, перевод Н. Волжиной), стр. 153-161 Френсис Брет Гарт. Илиада Сэнди-Бара (рассказ, перевод Н. Волжиной), стр. 162-174 Фрэнсис Брет Гарт. Поэт Сьерра-Флета (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 175-185 Френсис Брет Гарт. Как Санта-Клаус пришел в Симпсон-Бар (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 186-200 Фрэнсис Брет Гарт. Рыцарский роман в Лощине Мадроньо (рассказ), стр. 201-213 Фрэнсис Брет Гарт. Мужья миссис Скэгс (рассказ, перевод Л. Поляковой), стр. 214-249 Фрэнсис Брет Гарт. Туолумнская Роза (рассказ, перевод Т. Озерской), стр. 250-277 Фрэнсис Брет Гарт. Фидлтаунская история (рассказ, перевод Р. С. Бобровой), стр. 278-324 Френсис Брет Гарт. Монте-Флетская пастораль (рассказ, перевод Н. Волжиной), стр. 325-343 Фрэнсис Брет Гарт. Случай из жизни мистера Джона Окхерста (рассказ, перевод Н. Волжиной), стр. 344-368 Френсис Брет Гарт. Малыш Сильвестр (рассказ, перевод Е.Д. Элькинд), стр. 369-383 Френсис Брет Гарт. Язычник Вань Ли (рассказ, перевод Н. Волжиной), стр. 384-400 Очерки, легенды, пародии Фрэнсис Брет Гарт. Ночь в Уингдэме (очерк, перевод И. Гуровой), стр. 403-409 Фрэнсис Брет Гарт. Наводнение на болоте (очерк, перевод В. Лифшица), стр. 410-418 Фрэнсис Брет Гарт. По полям и по воде (очерк, перевод М. Беккер), стр. 419-443 Фрэнсис Брет Гарт. Поездка в одиночестве (очерк, перевод Н. Дарузес), стр. 444-450 Фрэнсис Брет Гарт. Дынька (очерк, перевод Н. Галь), стр. 451-457 Фрэнсис Брет Гарт. Чудак (очерк, перевод Н. Галь), стр. 458-460 Фрэнсис Брет Гарт. Миссия Долорес (очерк, перевод М. Баранович), стр. 461-463 Фрэнсис Брет Гарт. Дома, в которых я жил (очерк, перевод А. Поливановой), стр. 464-473 Фрэнсис Брет Гарт. Ребячий пес (очерк, перевод Н. Галь), стр. 474-477 Фрэнсис Брет Гарт. В ожидании парохода (очерк, перевод А. Поливановой), стр. 478-480 Фрэнсис Брет Гарт. Развалины Сан-Франциско (очерк, перевод А. Поливановой), стр. 481-484 Фрэнсис Брет Гарт. Благотворительность по квитанции (статья, перевод М. Баранович), стр. 485-489 Фрэнсис Брет Гарт. С балкона (очерк, перевод М. Баранович), стр. 490-494 Фрэнсис Брет Гарт. Наблюдения пешехода (очерк, перевод А. Поливановой), стр. 495-500 Фрэнсис Брет Гарт. Проводы парохода (очерк, перевод М. Баранович), стр. 501-505 Фрэнсис Брет Гарт. Чёрт и маклер (микрорассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 506-509 Фрэнсис Брет Гарт. Приключения падре Вицентио (микрорассказ, перевод Б. Носика), стр. 510-516 Фрэнсис Брет Гарт. Правый глаз коменданта (микрорассказ, перевод Б. Носика), стр. 517-526 Фрэнсис Брет Гарт. Девяносто девять гвардейцев (рассказ, перевод М. Беккер), стр. 527-533 Фрэнсис Брет Гарт. Мэк-а-Мэк (микрорассказ, перевод М. Беккер), стр. 534-540 Фрэнсис Брет Гарт. Мичман Бризи (рассказ, перевод М. Беккер), стр. 541-549 Фрэнсис Брет Гарт. Джон Дженкинс (рассказ, перевод М. Беккер), стр. 550-554
Ссылка на это описание:	./index.php?lvl=notice_display&id=78419

В Собрание сочинений / Брет Гарт

Том 1 [печатный текст] / Брет Гарт (1836 - 1902), Автор . - 1966 . - 560 с.
90 к
Библиография в подстрочных примечаниях.
Язык : Русский (rus) Язык оригинала  : English (eng)

Шифр(ББК):	84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США
Аннотация:	Том содержит рассказы, очерки, легенды, пародии.
Примечание о содержании:	Абель Старцев. Брет Гарт и калифорнийские золотоискатели (статья), стр. 3-48 Рассказы (1860-1874) Фрэнсис Брет Гарт. Нестоящий человек (рассказ, перевод Н. Волжиной), стр. 51-55 Френсис Брет Гарт. Млисс (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 56-82 Френсис Брет Гарт. Счастье Ревущего Стана (рассказ, перевод Н. Волжиной), стр. 83-95 Френсис Брет Гарт. Изгнанники Покер-Флета (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. стр. 96-107 Френсис Брет Гарт. Мигглс (рассказ, перевод Н. Волжиной), стр. 108-119 Френсис Брет Гарт. Компаньон Теннесси (рассказ, перевод Н. Волжиной), стр. 120-129 Фрэнсис Брет Гарт. Идиллия Красного Ущелья (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 130-140 Френсис Брет Гарт. Браун из Калавераса (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 141-152 Фрэнсис Брет Гарт. Блудный сын мистера Томсона (рассказ, перевод Н. Волжиной), стр. 153-161 Френсис Брет Гарт. Илиада Сэнди-Бара (рассказ, перевод Н. Волжиной), стр. 162-174 Фрэнсис Брет Гарт. Поэт Сьерра-Флета (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 175-185 Френсис Брет Гарт. Как Санта-Клаус пришел в Симпсон-Бар (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 186-200 Фрэнсис Брет Гарт. Рыцарский роман в Лощине Мадроньо (рассказ), стр. 201-213 Фрэнсис Брет Гарт. Мужья миссис Скэгс (рассказ, перевод Л. Поляковой), стр. 214-249 Фрэнсис Брет Гарт. Туолумнская Роза (рассказ, перевод Т. Озерской), стр. 250-277 Фрэнсис Брет Гарт. Фидлтаунская история (рассказ, перевод Р. С. Бобровой), стр. 278-324 Френсис Брет Гарт. Монте-Флетская пастораль (рассказ, перевод Н. Волжиной), стр. 325-343 Фрэнсис Брет Гарт. Случай из жизни мистера Джона Окхерста (рассказ, перевод Н. Волжиной), стр. 344-368 Френсис Брет Гарт. Малыш Сильвестр (рассказ, перевод Е.Д. Элькинд), стр. 369-383 Френсис Брет Гарт. Язычник Вань Ли (рассказ, перевод Н. Волжиной), стр. 384-400 Очерки, легенды, пародии Фрэнсис Брет Гарт. Ночь в Уингдэме (очерк, перевод И. Гуровой), стр. 403-409 Фрэнсис Брет Гарт. Наводнение на болоте (очерк, перевод В. Лифшица), стр. 410-418 Фрэнсис Брет Гарт. По полям и по воде (очерк, перевод М. Беккер), стр. 419-443 Фрэнсис Брет Гарт. Поездка в одиночестве (очерк, перевод Н. Дарузес), стр. 444-450 Фрэнсис Брет Гарт. Дынька (очерк, перевод Н. Галь), стр. 451-457 Фрэнсис Брет Гарт. Чудак (очерк, перевод Н. Галь), стр. 458-460 Фрэнсис Брет Гарт. Миссия Долорес (очерк, перевод М. Баранович), стр. 461-463 Фрэнсис Брет Гарт. Дома, в которых я жил (очерк, перевод А. Поливановой), стр. 464-473 Фрэнсис Брет Гарт. Ребячий пес (очерк, перевод Н. Галь), стр. 474-477 Фрэнсис Брет Гарт. В ожидании парохода (очерк, перевод А. Поливановой), стр. 478-480 Фрэнсис Брет Гарт. Развалины Сан-Франциско (очерк, перевод А. Поливановой), стр. 481-484 Фрэнсис Брет Гарт. Благотворительность по квитанции (статья, перевод М. Баранович), стр. 485-489 Фрэнсис Брет Гарт. С балкона (очерк, перевод М. Баранович), стр. 490-494 Фрэнсис Брет Гарт. Наблюдения пешехода (очерк, перевод А. Поливановой), стр. 495-500 Фрэнсис Брет Гарт. Проводы парохода (очерк, перевод М. Баранович), стр. 501-505 Фрэнсис Брет Гарт. Чёрт и маклер (микрорассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 506-509 Фрэнсис Брет Гарт. Приключения падре Вицентио (микрорассказ, перевод Б. Носика), стр. 510-516 Фрэнсис Брет Гарт. Правый глаз коменданта (микрорассказ, перевод Б. Носика), стр. 517-526 Фрэнсис Брет Гарт. Девяносто девять гвардейцев (рассказ, перевод М. Беккер), стр. 527-533 Фрэнсис Брет Гарт. Мэк-а-Мэк (микрорассказ, перевод М. Беккер), стр. 534-540 Фрэнсис Брет Гарт. Мичман Бризи (рассказ, перевод М. Беккер), стр. 541-549 Фрэнсис Брет Гарт. Джон Дженкинс (рассказ, перевод М. Беккер), стр. 550-554
Ссылка на это описание:	./index.php?lvl=notice_display&id=78419

В Собрание сочинений / Брет Гарт

Заглавие :	Повести. Рассказы
Тип материала:	печатный текст
Авторы:	Брет Гарт (1836 - 1902), Автор ; Борис Борисович Томашевский (1909 - 1974), Переводчик ; Наталья Леонидовна Дарузес (1899 - 1982), Переводчик ; Татьяна Алексеевна Озерская (1907 - 1991), Переводчик ; Александра Ильф, Переводчик ; Е. Грин, Переводчик ; Нора Галь (1912 - 1991), Переводчик ; Елена Владимировна Осенева, Переводчик ; Анна Григорьевна Мурик, Переводчик ; Евгения Филипповна Кунина (1898 - 1997), Переводчик ; Леонтина Евгеньевна Полякова (1926 - 2008), Переводчик ; Наталья Альбертовна Волжина (1903 - 1981), Переводчик ; Нина Александровна Бать, Переводчик ; Владимир Владимирович Рогов (1930 - 2000), Переводчик ; Самилла Рафаиловна Майзельс (1918 -), Переводчик ; Екатерина Васильевна Короткова (1930 - 2020), Переводчик ; Раиса Сергеевна Боброва, Переводчик ; Мария Иосифовна Кан (1926 - 2014), Переводчик
Дата выхода:	1966
Страницы:	548, [4] с.
Иллюстрации:	ил.
Цена:	90 к
Язык :	Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Шифр(ББК):	84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США
Аннотация:	Во второй том сочинений вошли рассказы 1877-1884. "Тенкфул Блоссом", "Человек из Солано", "Мой приятель-бродяга", "Разговор в спальном вагоне", "История одного рудника" и др.
Примечание о содержании:	Френсис Брет Гарт. Тэнкфул Блоссом (повесть, перевод Б. Томашевского), стр. 5-63 Френсис Брет Гарт. Человек из Солано (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 64-71 Френсис Брет Гарт. Мой приятель-бродяга (рассказ, перевод Т. Озерской), стр. 72-84 Френсис Брет Гарт. Разговор в спальном вагоне (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 85-91 Фрэнсис Брет Гарт. История одного рудника (повесть, перевод Н. Волжиной, Н. Дарузес), стр. 92-201 Френсис Брет Гарт. Человек со взморья (рассказ, перевод А. Ильф), стр. 202-234 Фрэнсис Брет Гарт. Друг Роджера Катрона (рассказ, перевод Е.А. Грин), стр. 235-249 Френсис Брет Гарт. Джинни (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 250-259 Френсис Брет Гарт. Святые с предгорий (рассказ, перевод Е. Осеневой), стр. 260-273 Френсис Брет Гарт. Кто был мой спокойный друг (рассказ, перевод А. Мурик), стр. 274-282 Фрэнсис Брет Гарт. Искатель должности (рассказ, перевод Е. Куниной), стр. 283-296 Фрэнсис Брет Гарт. Турист из Индианы (рассказ, перевод Л. Поляковой), стр. 297-307 Френсис Брет Гарт. Наследница (рассказ, перевод Н. Волжиной), стр. 308-324 Френсис Брет Гарт. Великая дедвудская тайна (рассказ, перевод Н. Бать), стр. 325-352 Фрэнсис Брет Гарт. Призрак Сьерры (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 353-360 Фрэнсис Брет Гарт. Питер Шредер (рассказ, перевод С. Майзельс), стр. 361-369 Френсис Брет Гарт. Флип (рассказ, перевод Е. Коротковой), стр. 380-426 Фрэнсис Брет Гарт. Джентльмен из Лапорта (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 427-439 Френсис Брет Гарт. Находка в Сверкающей Звезде (рассказ, перевод Е.А. Грин), стр. 440-477 Френсис Брет Гарт. В миссии Сан-Кармел (рассказ, перевод Р. С. Бобровой), стр. 478-517 Френсис Брет Гарт. Покинутый на Звездной Горе (рассказ, перевод М. Кан), стр. 518-547 Библиографическая справка, стр. 548-550
Ссылка на это описание:	./index.php?lvl=notice_display&id=78516

В Собрание сочинений / Брет Гарт

Повести. Рассказы [печатный текст] / Брет Гарт (1836 - 1902), Автор ; Борис Борисович Томашевский (1909 - 1974), Переводчик ; Наталья Леонидовна Дарузес (1899 - 1982), Переводчик ; Татьяна Алексеевна Озерская (1907 - 1991), Переводчик ; Александра Ильф, Переводчик ; Е. Грин, Переводчик ; Нора Галь (1912 - 1991), Переводчик ; Елена Владимировна Осенева, Переводчик ; Анна Григорьевна Мурик, Переводчик ; Евгения Филипповна Кунина (1898 - 1997), Переводчик ; Леонтина Евгеньевна Полякова (1926 - 2008), Переводчик ; Наталья Альбертовна Волжина (1903 - 1981), Переводчик ; Нина Александровна Бать, Переводчик ; Владимир Владимирович Рогов (1930 - 2000), Переводчик ; Самилла Рафаиловна Майзельс (1918 -), Переводчик ; Екатерина Васильевна Короткова (1930 - 2020), Переводчик ; Раиса Сергеевна Боброва, Переводчик ; Мария Иосифовна Кан (1926 - 2014), Переводчик . - 1966 . - 548, [4] с. : ил.
90 к
Язык : Русский (rus) Язык оригинала  : English (eng)

Шифр(ББК):	84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США
Аннотация:	Во второй том сочинений вошли рассказы 1877-1884. "Тенкфул Блоссом", "Человек из Солано", "Мой приятель-бродяга", "Разговор в спальном вагоне", "История одного рудника" и др.
Примечание о содержании:	Френсис Брет Гарт. Тэнкфул Блоссом (повесть, перевод Б. Томашевского), стр. 5-63 Френсис Брет Гарт. Человек из Солано (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 64-71 Френсис Брет Гарт. Мой приятель-бродяга (рассказ, перевод Т. Озерской), стр. 72-84 Френсис Брет Гарт. Разговор в спальном вагоне (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 85-91 Фрэнсис Брет Гарт. История одного рудника (повесть, перевод Н. Волжиной, Н. Дарузес), стр. 92-201 Френсис Брет Гарт. Человек со взморья (рассказ, перевод А. Ильф), стр. 202-234 Фрэнсис Брет Гарт. Друг Роджера Катрона (рассказ, перевод Е.А. Грин), стр. 235-249 Френсис Брет Гарт. Джинни (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 250-259 Френсис Брет Гарт. Святые с предгорий (рассказ, перевод Е. Осеневой), стр. 260-273 Френсис Брет Гарт. Кто был мой спокойный друг (рассказ, перевод А. Мурик), стр. 274-282 Фрэнсис Брет Гарт. Искатель должности (рассказ, перевод Е. Куниной), стр. 283-296 Фрэнсис Брет Гарт. Турист из Индианы (рассказ, перевод Л. Поляковой), стр. 297-307 Френсис Брет Гарт. Наследница (рассказ, перевод Н. Волжиной), стр. 308-324 Френсис Брет Гарт. Великая дедвудская тайна (рассказ, перевод Н. Бать), стр. 325-352 Фрэнсис Брет Гарт. Призрак Сьерры (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 353-360 Фрэнсис Брет Гарт. Питер Шредер (рассказ, перевод С. Майзельс), стр. 361-369 Френсис Брет Гарт. Флип (рассказ, перевод Е. Коротковой), стр. 380-426 Фрэнсис Брет Гарт. Джентльмен из Лапорта (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 427-439 Френсис Брет Гарт. Находка в Сверкающей Звезде (рассказ, перевод Е.А. Грин), стр. 440-477 Френсис Брет Гарт. В миссии Сан-Кармел (рассказ, перевод Р. С. Бобровой), стр. 478-517 Френсис Брет Гарт. Покинутый на Звездной Горе (рассказ, перевод М. Кан), стр. 518-547 Библиографическая справка, стр. 548-550
Ссылка на это описание:	./index.php?lvl=notice_display&id=78516

В Собрание сочинений / Брет Гарт

Заглавие :	Том 3
Тип материала:	печатный текст
Авторы:	Брет Гарт (1836 - 1902), Автор ; Абель Исаакович Старцев (1909 - 2005), Переводчик
Дата выхода:	1966
Страницы:	464 с.
Иллюстрации:	вкладные [8] л.
Цена:	90 к
Язык :	Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Шифр(ББК):	84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США
Аннотация:	Роман классика американской литературы Брета Гарта (1836-1902) «Гэбриель Конрой» в острой, увлекательной манере повествует о жизни захудалого старательского поселка в Калифорнии середины прошлого века, о том, как прибирают к рукам рудники старателей сан-францисские капиталисты.
Примечание о содержании:	Френсис Брет Гарт. Гэбриель Конрой (роман, перевод А. Старцева), стр. 3-461 Библиографическая справка, стр. 462
Ссылка на это описание:	./index.php?lvl=notice_display&id=78517

В Собрание сочинений / Брет Гарт

Том 3 [печатный текст] / Брет Гарт (1836 - 1902), Автор ; Абель Исаакович Старцев (1909 - 2005), Переводчик . - 1966 . - 464 с. : вкладные [8] л.
90 к
Язык : Русский (rus) Язык оригинала  : English (eng)

Шифр(ББК):	84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США
Аннотация:	Роман классика американской литературы Брета Гарта (1836-1902) «Гэбриель Конрой» в острой, увлекательной манере повествует о жизни захудалого старательского поселка в Калифорнии середины прошлого века, о том, как прибирают к рукам рудники старателей сан-францисские капиталисты.
Примечание о содержании:	Френсис Брет Гарт. Гэбриель Конрой (роман, перевод А. Старцева), стр. 3-461 Библиографическая справка, стр. 462
Ссылка на это описание:	./index.php?lvl=notice_display&id=78517

В Собрание сочинений / Брет Гарт

Заглавие :	Том 4
Тип материала:	печатный текст
Авторы:	Брет Гарт (1836 - 1902), Автор ; Мария Иосифовна Кан (1926 - 2014), Редактор ; Инна Максимовна Бернштейн (1929 - 2012), Переводчик ; Виктор Александрович Хинкис (1930 - 1981), Переводчик ; Ирина Гавриловна Гурова (1924 - 2010), Переводчик ; Евгений Тимофеевич Танк (1899 - 1973), Переводчик
Страницы:	560 с.
Иллюстрации:	вкладные [8] л.
Язык :	Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Шифр(ББК):	84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США
Примечание о содержании:	Брет Гарт. Кресси (повесть, перевод И. Бернштейн), стр. 3-160 Брет Гарт. Степной найдёныш (повесть, перевод В. Хинкиса), стр. 161-262 Брет Гарт. Сюзи (повесть, перевод И. Гуровой), стр. 263-412 Брет Гарт. Кларенс (повесть, перевод Е. Танка), стр. 413-556 Библиографическая справка, стр. 557-558
Ссылка на это описание:	./index.php?lvl=notice_display&id=78518

В Собрание сочинений / Брет Гарт

Том 4 [печатный текст] / Брет Гарт (1836 - 1902), Автор ; Мария Иосифовна Кан (1926 - 2014), Редактор ; Инна Максимовна Бернштейн (1929 - 2012), Переводчик ; Виктор Александрович Хинкис (1930 - 1981), Переводчик ; Ирина Гавриловна Гурова (1924 - 2010), Переводчик ; Евгений Тимофеевич Танк (1899 - 1973), Переводчик . - [s.d.] . - 560 с. : вкладные [8] л.
Язык : Русский (rus) Язык оригинала  : English (eng)

Шифр(ББК):	84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США
Примечание о содержании:	Брет Гарт. Кресси (повесть, перевод И. Бернштейн), стр. 3-160 Брет Гарт. Степной найдёныш (повесть, перевод В. Хинкиса), стр. 161-262 Брет Гарт. Сюзи (повесть, перевод И. Гуровой), стр. 263-412 Брет Гарт. Кларенс (повесть, перевод Е. Танка), стр. 413-556 Библиографическая справка, стр. 557-558
Ссылка на это описание:	./index.php?lvl=notice_display&id=78518

В Собрание сочинений / Брет Гарт

Заглавие :	Том 5
Тип материала:	печатный текст
Авторы:	Брет Гарт (1836 - 1902), Автор ; Инна Максимовна Бернштейн (1929 - 2012), Редактор ; Нора Галь (1912 - 1991), Переводчик ; Нина Львовна Емельянникова (1925 - 2003), Переводчик ; Э. А. Березина (1903 - 1997), Переводчик ; Абель Исаакович Старцев (1909 - 2005), Переводчик ; Евгений Тимофеевич Танк (1899 - 1973), Переводчик ; Галина Арсеньевна Островская (1923 - 2000), Переводчик ; Надежда Давыдовна Вольпин (1900 - 1998), Переводчик ; Мария Павловна Богословская (1902 - 1974), Переводчик ; Нина Михайловна Демурова (1930 - 2021), Переводчик ; Мария Иосифовна Кан (1926 - 2014), Переводчик ; Мария Адольфовна Колпакчи, Переводчик ; Игорь Семенович Воскресенский (1926 - 1972), Переводчик
Дата выхода:	1966
Страницы:	520 с.
Иллюстрации:	вкладные [8] л.
Цена:	90 к
Язык :	Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Шифр(ББК):	84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США
Примечание о содержании:	Френсис Брет Гарт. Сара Уокер (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 5-21 Френсис Брет Гарт. Миллионер из Скороспелки (рассказ, перевод Н. Емельянниковой), стр. 22-97 Фрэнсис Брет Гарт. Друг капитана Джима (рассказ, перевод Э. Березиной), стр. 98-125 Фрэнсис Брет Гарт. Дедлоуское наследство (повесть, перевод А. Старцева), стр. 126-171 Френсис Брет Гарт. Почтмейстерша из Лорел-Рэна (рассказ, перевод Е. Танка), стр. 172-190 Френсис Брет Гарт. «Старуха» Джонсона (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 191-206 Френсис Брет Гарт. Новый помощник учителя в Пайн-Клиринге (рассказ, перевод Г. Островской), стр. 207-228 Френсис Брет Гарт. Салли Даус (повесть, перевод Н. Вольпин), стр. 229-309 Фрэнсис Брет Гарт. Наивное дитя Сьерры (рассказ, перевод М. Богословской), стр. 310-329 Фрэнсис Брет Гарт. Наследник Мак-Гулишей (рассказ, перевод В. Смирнова), стр. 330-369 Фрэнсис Брет Гарт. Звонарь у ангела (рассказ, перевод Л. Поляковой), стр. 370-403 Френсис Брет Гарт. Джим Уилкс возвращается в отчий дом (рассказ, перевод М. Богословской), стр. 404-416 Френсис Брет Гарт. Чу-Чу (рассказ, перевод Н. Демуровой), стр. 417-440 Фрэнсис Брет Гарт. Влюблённый Энрикес (рассказ, перевод М. Кан), стр. 441-470 Френсис Брет Гарт. Счастливец Баркер (рассказ, перевод М. Колпакчи), стр. 471-495 Френсис Брет Гарт. Рыжий пёс (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 496-507 Френсис Брет Гарт. Мать пятерых детей (рассказ, перевод И. Воскресенского), стр. 508-516 Библиографическая справка, стр. 517-518
Ссылка на это описание:	./index.php?lvl=notice_display&id=78519

В Собрание сочинений / Брет Гарт

Том 5 [печатный текст] / Брет Гарт (1836 - 1902), Автор ; Инна Максимовна Бернштейн (1929 - 2012), Редактор ; Нора Галь (1912 - 1991), Переводчик ; Нина Львовна Емельянникова (1925 - 2003), Переводчик ; Э. А. Березина (1903 - 1997), Переводчик ; Абель Исаакович Старцев (1909 - 2005), Переводчик ; Евгений Тимофеевич Танк (1899 - 1973), Переводчик ; Галина Арсеньевна Островская (1923 - 2000), Переводчик ; Надежда Давыдовна Вольпин (1900 - 1998), Переводчик ; Мария Павловна Богословская (1902 - 1974), Переводчик ; Нина Михайловна Демурова (1930 - 2021), Переводчик ; Мария Иосифовна Кан (1926 - 2014), Переводчик ; Мария Адольфовна Колпакчи, Переводчик ; Игорь Семенович Воскресенский (1926 - 1972), Переводчик . - 1966 . - 520 с. : вкладные [8] л.
90 к
Язык : Русский (rus) Язык оригинала  : English (eng)

Шифр(ББК):	84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США
Примечание о содержании:	Френсис Брет Гарт. Сара Уокер (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 5-21 Френсис Брет Гарт. Миллионер из Скороспелки (рассказ, перевод Н. Емельянниковой), стр. 22-97 Фрэнсис Брет Гарт. Друг капитана Джима (рассказ, перевод Э. Березиной), стр. 98-125 Фрэнсис Брет Гарт. Дедлоуское наследство (повесть, перевод А. Старцева), стр. 126-171 Френсис Брет Гарт. Почтмейстерша из Лорел-Рэна (рассказ, перевод Е. Танка), стр. 172-190 Френсис Брет Гарт. «Старуха» Джонсона (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 191-206 Френсис Брет Гарт. Новый помощник учителя в Пайн-Клиринге (рассказ, перевод Г. Островской), стр. 207-228 Френсис Брет Гарт. Салли Даус (повесть, перевод Н. Вольпин), стр. 229-309 Фрэнсис Брет Гарт. Наивное дитя Сьерры (рассказ, перевод М. Богословской), стр. 310-329 Фрэнсис Брет Гарт. Наследник Мак-Гулишей (рассказ, перевод В. Смирнова), стр. 330-369 Фрэнсис Брет Гарт. Звонарь у ангела (рассказ, перевод Л. Поляковой), стр. 370-403 Френсис Брет Гарт. Джим Уилкс возвращается в отчий дом (рассказ, перевод М. Богословской), стр. 404-416 Френсис Брет Гарт. Чу-Чу (рассказ, перевод Н. Демуровой), стр. 417-440 Фрэнсис Брет Гарт. Влюблённый Энрикес (рассказ, перевод М. Кан), стр. 441-470 Френсис Брет Гарт. Счастливец Баркер (рассказ, перевод М. Колпакчи), стр. 471-495 Френсис Брет Гарт. Рыжий пёс (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 496-507 Френсис Брет Гарт. Мать пятерых детей (рассказ, перевод И. Воскресенского), стр. 508-516 Библиографическая справка, стр. 517-518
Ссылка на это описание:	./index.php?lvl=notice_display&id=78519

В Собрание сочинений / Брет Гарт

Заглавие :	Том 6
Тип материала:	печатный текст
Авторы:	Брет Гарт (1836 - 1902), Автор ; Виктор Александрович Хинкис (1930 - 1981), Редактор ; Екатерина Васильевна Короткова (1930 - 2020), Переводчик ; Татьяна Алексеевна Озерская (1907 - 1991), Переводчик ; В. Смирнова, Переводчик ; Мария Иосифовна Кан (1926 - 2014), Переводчик ; Л. Белопольский, Переводчик ; Мэри Иосифовна Беккер (1920 - 2010), Переводчик ; Эдварда Иосифовна Кабалевская (1911 - 1981), Переводчик ; Марина Казимировна Баранович (1901 - 1975), Переводчик ; Евгений Тимофеевич Танк (1899 - 1973), Переводчик ; Б. Н. Каминская, Переводчик ; Евгения Филипповна Кунина (1898 - 1997), Переводчик ; Вильям Ионович Ровинский (1902 - 1971), Переводчик ; Самилла Рафаиловна Майзельс (1918 -), Переводчик ; Инна Максимовна Бернштейн (1929 - 2012), Переводчик ; Нора Галь (1912 - 1991), Переводчик ; Михаил Александрович Зенкевич (1891 - 1973), Переводчик
Дата выхода:	1966
Страницы:	456 с.
Иллюстрации:	вкладные [8] л.
Цена:	90 к
Примечание:	Алфавитный указатель произведений Брета Гарта, включенных в 1 - 6-й тома собрания сочинений, стр. 452-454
Язык :	Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Шифр(ББК):	84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США
Примечание о содержании:	Френсис Брет Гарт. Приговор Болинасской равнины (рассказ, перевод Е. Коротковой), стр. 5-27 Френсис Брет Гарт. «Наш Карл» (рассказ, перевод Т. Озерской), стр. 28-49 Френсис Брет Гарт. Дядюшка Джим и дядюшка Билли (рассказ, перевод Т. Озерской), стр. 50-87 Френсис Брет Гарт. Ко Си (рассказ, перевод В. Смирновой), стр. 86-101 Френсис Брет Гарт. Поцелуй Саломеи Джейн (рассказ, перевод Т. Озерской), стр. 102-126 Френсис Брет Гарт. Уход Энрикеса (рассказ, перевод М. Кан), стр. 127-162 Френсис Брет Гарт. Посредничество Джека Гемлина (рассказ, перевод Л. Белопольского), стр. 163-192 Френсис Брет Гарт. Наводнение «у Джулса» (рассказ, перевод М. Беккер), стр. 193-211 Френсис Брет Гарт. Эсмеральда Скалистого Каньона (рассказ, перевод Т. Озерской), стр. , 212-227 Френсис Брет Гарт. Племянница стрелка Гарри (рассказ, перевод Э. Кабалевской), стр. 228-271 Френсис Брет Гарт. Сокровище Калифорнийского леса (рассказ, перевод М. Баранович), стр. 272-293 Френсис Брет Гарт. Как я попал на прииски (рассказ, перевод Е. Танка), стр. 294-304 Френсис Брет Гарт. Русалка Маячного мыса (рассказ, перевод Б. Каминской), стр. 305-323 Френсис Брет Гарт. Как Рубен Аллен узнал Сан-Франциско (рассказ, перевод Е. Куниной), стр. 324-341 Френсис Брет Гарт. Трое бродяг из Тринидада (рассказ, перевод В. Ровинского), стр. 342-355 Френсис Брет Гарт. Моя юность в Сан-Франциско (рассказ, перевод С. Майзельс), стр. 356-375 Френсис Брет Гарт. Украденный портсигар (рассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 376-386 Френсис Брет Гарт. Горный Меркурий (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 387-412 Френсис Брет Гарт. Подопечные мисс Пегги (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 413-424 Стихи и баллады Френсис Брет Гарт. В забое (стихотворение, перевод М. Зенкевича), стр. 427 Френсис Брет Гарт. Её письмо (стихотворение, перевод М. Зенкевича), стр. 428-430 Френсис Брет Гарт. Чикита (стихотворение, перевод М. Зенкевича), стр. 431-432 Френсис Брет Гарт. Диккенс на прииске (стихотворение, перевод М. Зенкевича), стр. 433-434 Френсис Брет Гарт. Цецилия (стихотворение, перевод М. Зенкевича), стр. 435-438 Френсис Брет Гарт. Общество на Станиславе (стихотворение, перевод М. Зенкевича), стр. 439-441 Френсис Брет Гарт. Консепсьон де Аргельо (стихотворение, перевод М. Зенкевича), стр. 442-447 Библиографическая справка, стр. 448-451
Ссылка на это описание:	./index.php?lvl=notice_display&id=78520

В Собрание сочинений / Брет Гарт

Том 6 [печатный текст] / Брет Гарт (1836 - 1902), Автор ; Виктор Александрович Хинкис (1930 - 1981), Редактор ; Екатерина Васильевна Короткова (1930 - 2020), Переводчик ; Татьяна Алексеевна Озерская (1907 - 1991), Переводчик ; В. Смирнова, Переводчик ; Мария Иосифовна Кан (1926 - 2014), Переводчик ; Л. Белопольский, Переводчик ; Мэри Иосифовна Беккер (1920 - 2010), Переводчик ; Эдварда Иосифовна Кабалевская (1911 - 1981), Переводчик ; Марина Казимировна Баранович (1901 - 1975), Переводчик ; Евгений Тимофеевич Танк (1899 - 1973), Переводчик ; Б. Н. Каминская, Переводчик ; Евгения Филипповна Кунина (1898 - 1997), Переводчик ; Вильям Ионович Ровинский (1902 - 1971), Переводчик ; Самилла Рафаиловна Майзельс (1918 -), Переводчик ; Инна Максимовна Бернштейн (1929 - 2012), Переводчик ; Нора Галь (1912 - 1991), Переводчик ; Михаил Александрович Зенкевич (1891 - 1973), Переводчик . - 1966 . - 456 с. : вкладные [8] л.
90 к
Алфавитный указатель произведений Брета Гарта, включенных в 1 - 6-й тома собрания сочинений, стр. 452-454
Язык : Русский (rus) Язык оригинала  : English (eng)

Шифр(ББК):	84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США
Примечание о содержании:	Френсис Брет Гарт. Приговор Болинасской равнины (рассказ, перевод Е. Коротковой), стр. 5-27 Френсис Брет Гарт. «Наш Карл» (рассказ, перевод Т. Озерской), стр. 28-49 Френсис Брет Гарт. Дядюшка Джим и дядюшка Билли (рассказ, перевод Т. Озерской), стр. 50-87 Френсис Брет Гарт. Ко Си (рассказ, перевод В. Смирновой), стр. 86-101 Френсис Брет Гарт. Поцелуй Саломеи Джейн (рассказ, перевод Т. Озерской), стр. 102-126 Френсис Брет Гарт. Уход Энрикеса (рассказ, перевод М. Кан), стр. 127-162 Френсис Брет Гарт. Посредничество Джека Гемлина (рассказ, перевод Л. Белопольского), стр. 163-192 Френсис Брет Гарт. Наводнение «у Джулса» (рассказ, перевод М. Беккер), стр. 193-211 Френсис Брет Гарт. Эсмеральда Скалистого Каньона (рассказ, перевод Т. Озерской), стр. , 212-227 Френсис Брет Гарт. Племянница стрелка Гарри (рассказ, перевод Э. Кабалевской), стр. 228-271 Френсис Брет Гарт. Сокровище Калифорнийского леса (рассказ, перевод М. Баранович), стр. 272-293 Френсис Брет Гарт. Как я попал на прииски (рассказ, перевод Е. Танка), стр. 294-304 Френсис Брет Гарт. Русалка Маячного мыса (рассказ, перевод Б. Каминской), стр. 305-323 Френсис Брет Гарт. Как Рубен Аллен узнал Сан-Франциско (рассказ, перевод Е. Куниной), стр. 324-341 Френсис Брет Гарт. Трое бродяг из Тринидада (рассказ, перевод В. Ровинского), стр. 342-355 Френсис Брет Гарт. Моя юность в Сан-Франциско (рассказ, перевод С. Майзельс), стр. 356-375 Френсис Брет Гарт. Украденный портсигар (рассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 376-386 Френсис Брет Гарт. Горный Меркурий (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 387-412 Френсис Брет Гарт. Подопечные мисс Пегги (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 413-424 Стихи и баллады Френсис Брет Гарт. В забое (стихотворение, перевод М. Зенкевича), стр. 427 Френсис Брет Гарт. Её письмо (стихотворение, перевод М. Зенкевича), стр. 428-430 Френсис Брет Гарт. Чикита (стихотворение, перевод М. Зенкевича), стр. 431-432 Френсис Брет Гарт. Диккенс на прииске (стихотворение, перевод М. Зенкевича), стр. 433-434 Френсис Брет Гарт. Цецилия (стихотворение, перевод М. Зенкевича), стр. 435-438 Френсис Брет Гарт. Общество на Станиславе (стихотворение, перевод М. Зенкевича), стр. 439-441 Френсис Брет Гарт. Консепсьон де Аргельо (стихотворение, перевод М. Зенкевича), стр. 442-447 Библиографическая справка, стр. 448-451
Ссылка на это описание:	./index.php?lvl=notice_display&id=78520