Работаем ежедневно с 9:00 до 18:00. Пятница выходной день
С этой страницы вы можете:
| На главную |
Об авторе
Автор Сюзанна Алукард (1957 -)
Работы и произведения данного автора
Изменить критерииСлова на стене / Джулия Уолтон
Заглавие : Слова на стене : роман: 16+ Тип материала: печатный текст Авторы: Джулия Уолтон, Автор ; Сюзанна Алукард (1957 -), Переводчик Издательство: Москва : АСТ Дата выхода: [2018] Серии: Настоящая сенсация! Страницы: 285, [3] с. Размер: 21 см ISBN (или иной код): 978-5-17-104684-2 Цена: (в переплёте) : 234 р Примечание: В выпускных данных: 16+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г.).- 2000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng) Ключевые слова: литературно-художественные издания американская литература литература США тексты Шифр(ББК): 84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=64473 Слова на стене : роман: 16+ [печатный текст] / Джулия Уолтон, Автор ; Сюзанна Алукард (1957 -), Переводчик . - АСТ, [2018] . - 285, [3] с. ; 21 см. - (Настоящая сенсация!) .
ISBN : 978-5-17-104684-2 : (в переплёте) : 234 р
В выпускных данных: 16+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г.).- 2000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Ключевые слова: литературно-художественные издания американская литература литература США тексты Шифр(ББК): 84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=64473 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 91751 84.7США Книга Модельная библиотека (ф2) Романы Доступно
Заглавие : Собиратель костей : Роман: 16+ Название оригинала : The Bone Collector Тип материала: печатный текст Авторы: Джеффри Дивер (1950), Автор ; Сюзанна Алукард (1957 -), Переводчик ; Вадим Владимирович Пожидаев (1959 -), Оформитель обложки ; Александр Владимирович Жикаренцев (1972), Директор публикации ; Татьяна Тихомирова, Технический редактор Издательство: Санкт-Петербург : Азбука Дата выхода: [2019] Другое издательство: Санкт-Петербург : Азбука-Аттикус Серии: Звёзды мирового детектива Страницы: 542, [2] с. Иллюстрации: орнаменты Размер: 22 см ISBN (или иной код): 978-5-389-13272-6 Цена: (в переплёте) : 385 р Примечание: Другие названия: Власть страха.- В выпускных данных: 16+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г.).- 2000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng) Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Соединенные Штаты Америки:Американская литература :Конец 20 века - начало 21 века:Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы. Повести. Рассказы:Приключенческие и детективные романы, повести, рассказы Ключевые слова: литературно-художественные издания американская литература литература США тексты Шифр(ББК): 84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США Аннотация: Самый знаменитый роман Джеффри Дивера!
Мировой бестселлер, который лег в основу потрясающего фильма с Дэнзелом Вашингтоном и Анджелиной Джоли в главных ролях!
Полиция бессильна поймать загадочного маньяка по прозвищу Собиратель Костей, терроризирующего улицы Нью-Йорка.
В схватку с убийцей вступают прикованный к постели гений криминалистики Линкольн Райм и его ученица — талантливый детектив Амелия Сакс.
Охота за преступником превращается в битву интеллектов.
И пока что Собиратель Костей уверен: право последнего выстрела остается за ним...Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=60887 Собиратель костей = The Bone Collector : Роман: 16+ [печатный текст] / Джеффри Дивер (1950), Автор ; Сюзанна Алукард (1957 -), Переводчик ; Вадим Владимирович Пожидаев (1959 -), Оформитель обложки ; Александр Владимирович Жикаренцев (1972), Директор публикации ; Татьяна Тихомирова, Технический редактор . - Азбука : Санкт-Петербург (а/я 192, 196105) : Азбука-Аттикус, [2019] . - 542, [2] с. : орнаменты ; 22 см. - (Звёзды мирового детектива) .
ISBN : 978-5-389-13272-6 : (в переплёте) : 385 р
Другие названия: Власть страха.- В выпускных данных: 16+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г.).- 2000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Соединенные Штаты Америки:Американская литература :Конец 20 века - начало 21 века:Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы. Повести. Рассказы:Приключенческие и детективные романы, повести, рассказы Ключевые слова: литературно-художественные издания американская литература литература США тексты Шифр(ББК): 84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США Аннотация: Самый знаменитый роман Джеффри Дивера!
Мировой бестселлер, который лег в основу потрясающего фильма с Дэнзелом Вашингтоном и Анджелиной Джоли в главных ролях!
Полиция бессильна поймать загадочного маньяка по прозвищу Собиратель Костей, терроризирующего улицы Нью-Йорка.
В схватку с убийцей вступают прикованный к постели гений криминалистики Линкольн Райм и его ученица — талантливый детектив Амелия Сакс.
Охота за преступником превращается в битву интеллектов.
И пока что Собиратель Костей уверен: право последнего выстрела остается за ним...Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=60887 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 89562 84.7США Книга Модельная библиотека (ф2) Романы Доступно
Заглавие : Убийство на Брендон-стрит. Выжить тридцать дней : сборник: 16+ Тип материала: печатный текст Авторы: Энтони Гилберт (1899 - 1973), Автор ; Сюзанна Алукард (1957 -), Переводчик ; Игорь Леонидович Моничев, Переводчик Издательство: Москва : АСТ Дата выхода: [2018] Серии: Золотой век английского детектива Страницы: 510, [2] с. Иллюстрации: орнаменты Размер: 21 см ISBN (или иной код): 978-5-17-107169-1 Цена: (в переплёте) : 490 р Примечание: В выпускных данных: 16+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г.).- 2000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng) Ключевые слова: Литературно-художественные издания английская литература литература Великобритании тексты Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Аннотация: 1940 год, немецкие самолеты бомбят Лондон, в городе введено затемнение — удачное время для убийцы богатой пожилой дамы, чтобы буквально раствориться в темноте… .Но кто этот убийца? Помешанный на мистике племянник? Родственница убитой, жившая в доме на правах компаньонки? Экономка, души не чаявшая в хозяйке? Или ее молодой квартирант с крайне загадочной биографией? .Артур Крук начинает расследование... .Эверард Хоуп умер в собственном доме при весьма подозрительных обстоятельствах. Теперь родственники покойного жаждут заполучить его наследство, однако Эверард решил перед смертью жестоко пошутить: все его солидное состояние отойдет дальней кузине Дороти Кэппер... с условием, что она останется в живых в течение тридцати дней после оглашения завещания. .С этой минуты покушения на несчастную женщину следуют одно за другим. И Артуру Круку приходится не только искать убийцу, но и защищать ни в чем не повинную Дороти от разгневанных кузенов Эверарда Хоупа... Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=64116 Убийство на Брендон-стрит. Выжить тридцать дней : сборник: 16+ [печатный текст] / Энтони Гилберт (1899 - 1973), Автор ; Сюзанна Алукард (1957 -), Переводчик ; Игорь Леонидович Моничев, Переводчик . - АСТ, [2018] . - 510, [2] с. : орнаменты ; 21 см. - (Золотой век английского детектива) .
ISBN : 978-5-17-107169-1 : (в переплёте) : 490 р
В выпускных данных: 16+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г.).- 2000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Ключевые слова: Литературно-художественные издания английская литература литература Великобритании тексты Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Аннотация: 1940 год, немецкие самолеты бомбят Лондон, в городе введено затемнение — удачное время для убийцы богатой пожилой дамы, чтобы буквально раствориться в темноте… .Но кто этот убийца? Помешанный на мистике племянник? Родственница убитой, жившая в доме на правах компаньонки? Экономка, души не чаявшая в хозяйке? Или ее молодой квартирант с крайне загадочной биографией? .Артур Крук начинает расследование... .Эверард Хоуп умер в собственном доме при весьма подозрительных обстоятельствах. Теперь родственники покойного жаждут заполучить его наследство, однако Эверард решил перед смертью жестоко пошутить: все его солидное состояние отойдет дальней кузине Дороти Кэппер... с условием, что она останется в живых в течение тридцати дней после оглашения завещания. .С этой минуты покушения на несчастную женщину следуют одно за другим. И Артуру Круку приходится не только искать убийцу, но и защищать ни в чем не повинную Дороти от разгневанных кузенов Эверарда Хоупа... Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=64116 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 91317 84.4Вл Книга Филиал №3 Детективы Доступно
Заглавие : Чужое прошлое : роман: 16+ Тип материала: печатный текст Авторы: Мэри Торджуссен, Автор ; Сюзанна Алукард (1957 -), Переводчик Издательство: Москва : АСТ Дата выхода: [2019] Серии: Психологический триллер Страницы: 414, [2] с. Размер: 21 см ISBN (или иной код): 978-5-17-113616-1 Цена: (в переплёте) : 300 р Примечание: В выпускных данных: 16+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г.).- 9000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng) Ключевые слова: Литературно-художественные издания английская литература литература Великобритании тексты Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=64162 Чужое прошлое : роман: 16+ [печатный текст] / Мэри Торджуссен, Автор ; Сюзанна Алукард (1957 -), Переводчик . - АСТ, [2019] . - 414, [2] с. ; 21 см. - (Психологический триллер) .
ISBN : 978-5-17-113616-1 : (в переплёте) : 300 р
В выпускных данных: 16+ (Знак информационной продукции согласно Федеральному закону ФЗ-№436 от 29.12.2010 г.).- 9000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : English (eng)
Ключевые слова: Литературно-художественные издания английская литература литература Великобритании тексты Шифр(ББК): 84.4Вл Литература Великобритании Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=64162 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 91434 84.4Вл Книга Модельная библиотека (ф2) Детективы Доступно
название коллекции: Библиотека ужасов Заглавие : Нелюди : сборник Тип материала: печатный текст Авторы: Джон Руссо (1939), Автор ; Б. А. Борисов, Ответственный за выпуск ; Сюзанна Алукард (1957 -), Переводчик ; Василий И. Терещенко, Переводчик ; Вячеслав Сухорев, Художник ; Л. М. Чистов, Художник Издательство: Москва : Вербо Дата выхода: 1993 Серии: Библиотека ужасов Страницы: 253 [3] c. Иллюстрации: ил ISBN (или иной код): 978-5-7630-0009-2 Цена: (в переплёте): 10 р Примечание: 200 000 экз Язык : (Ru) Ключевые слова: Литературно-художественное издание Шифр(ББК): 84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США Примечание о содержании: Нелюди / Дж. Руссо; Мухи / Э. Верко; Псы Тиндала / Ф. Белкнап Лонг Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=9098 Библиотека ужасов. Нелюди : сборник [печатный текст] / Джон Руссо (1939), Автор ; Б. А. Борисов, Ответственный за выпуск ; Сюзанна Алукард (1957 -), Переводчик ; Василий И. Терещенко, Переводчик ; Вячеслав Сухорев, Художник ; Л. М. Чистов, Художник . - Вербо, 1993 . - 253 [3] c. : ил. - (Библиотека ужасов) .
ISBN : 978-5-7630-0009-2 : (в переплёте): 10 р
200 000 экз
Язык : (Ru)
Ключевые слова: Литературно-художественное издание Шифр(ББК): 84.7США Литература Соединённых Штатов Америки (США Примечание о содержании: Нелюди / Дж. Руссо; Мухи / Э. Верко; Псы Тиндала / Ф. Белкнап Лонг Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=9098 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 73456 84.7США Книга Филиал №3 Проза Доступно
Родилась 7 мая 1957 г. Россия, Москва. Окончила МГПИИЯ им. Мориса Тореза, переводческий факультет, в 1980 году. Переводчик. Член Союза писателей России, Московской писательской организации с 2009 г., член Лиги писателей Евразии, член Союза писателей-переводчиков, дважды лауреат премии журнала ЦК ВЛКСМ «Смена» за лучший перевод года. В 2009 г. награждена "Памятной медалью А.С. Грибоедова".
В 2010 г. стала лауреатом премии "Золотое перо Руси".
Почётный диплом им. А.Т. Твардовского за активную переводческую деятельность произведений военно-патриотической направленности (май 2011).
Литературно-общественная премия "Золотая осень" им. С.А. Есенина с вручением одноимённого ордена за вклад в отечественную поэзию (апрель 2012).
Литературно-общественная премия им. С.Я. Маршака с вручением медали "С.Я. Маршак" за переводы классиков английской литературы.
В 2014 году награждена медалью А.П. Чехова и орденом В.В. Маяковского.
Работала в издательствах: Вербо, ТФ Прогресс, ЭТП, Гелеос;
Переводы:
Альтман, Т. (как М. Павлова), Блох, Р., Блэтти, У.П. (вместе с М. Яковлевой), Бронстоун, Ч., Верко, Э., Вильсон, Ф.П., Гартли, Л.П., Де Линт, Ч.; Джонстоун, У.У. (как М. Павлова), Дивер, Дж., Зельцер, Д. (как М. Павлова), Келлерман, Дж., Коллинс, М.А. (как М. Павлова), Конвиц, Дж., Коппер, Б., Лаймон, Р., Левин, А., Ловкрафт, Г.Ф., Лонг, Ф.Б., Масилло, Дон, Мастертон, Г. (вместе с М. Яковлевой), Паттерсон, Дж., Райан, К. (как М. Павлова), Гарольд Роббинс «Кинжал»; Руссо, Дж., Смит, К.Э., Сондерс, М., Тимперли, Р., Уолтерс, М., Фабиан, Э., Дж. Фаррис; Фихан, К. (как М. Павлова); Форестер, К.С., Хартли, Л.П., Хилд, Х., Холланд, Э., Хьюгс, Ф., Чамберс, Р.У., Якоби, К.