Работаем ежедневно с 9:00 до 18:00. Пятница выходной день
С этой страницы вы можете:
| На главную |
Об авторе
Автор Александр Валентинович Матрешин (1956 -)
живописец. Член Московского Союза художников с 1989 года. В 1972-75 годах учился в Московской Средней Художественной школе. В 1975-81 годах учился на художественном факультете Всесоюзного государственного института кинематографии. В 1980-1992 годах работал в книжной иллюстрации. В 1979-2002 годах работал над живописными произведениями. С 1979 года участвует в выставках. В 1992-2002 годах работал над серией «Русский храм, Русский монастырь». С 2010 года преподавательская работа во ВГИКе
Работы и произведения данного автора
Изменить критерииВысокое искусство / Корней Иванович Чуковский
Заглавие : Высокое искусство Тип материала: печатный текст Авторы: Корней Иванович Чуковский (1882 - 1969), Автор ; Сергей Николаевич Зенкин (1954 -), Редактор ; Н. Г. Алеева, Технический редактор ; Елена Цезаревна Чуковская (6 августа 1931 - 3 января 2015), Автор сопроводительного материала ; Александр Валентинович Матрешин (1956 -), Художник Издательство: Москва : Советский писатель Дата выхода: 1988 Страницы: 348, [4] с Иллюстрации: фотоил. Размер: 21 см ISBN (или иной код): 978-5-265-01072-8 Цена: (в переплёте) : 1 р. 10 к Примечание: Библиография в подстрочных примечаниях.- 50000 экземпляров Язык : Русский (rus) Рубрики: Пушкин, Александр Сергеевич (1799 - 1837):Произведения:"Евгений Онегин" : роман в стихах:Переводы Чуковский, Корней Иванович (1882 - 1969) Шевченко, Тарас Григорьевич (1814 - 1861) Ключевые слова: русская литература, 20 век литературоведение переводческая деятельность "Евгений Онегин" в переводах Шифр(ББК): 83.3Р6 Аннотация: Лауреат Ленинской премии, литературовед, поэт и критик К.И. Чуковский – общепризнанный мастер художественного перевода. Он переводил Дефо, Киплинга, Уайльда, Уитмена, Гвена, Честертона и др.Теоретические положения, разработанные К. И. Чуковским на основе своей переводческой практики и изучения работы других переводчиков, ныне нашли широкое признание. Результаты многолетних наблюдений над созданием художественных переводов он излагает в настоящей книге.Хотя книга посвящена проблемам, связанным с искусством перевода, в ней затронуты и другие существенные вопросы литературного мастерства.Написана она общедоступно. Даже наиболее сложные проблемы излагаются в ней живо и увлекательно. Примечание о содержании: Книга подразделена на несколько глав, представляющих собой:
рассуждения о том, чем должен владеть переводчик («Словарные ошибки», «Перевод — это автопортрет переводчика», «Неточная точность», «Бедный словарь — и богатый», «Стиль», «Слух переводчика. — Ритмика. — Звукопись», «Синтаксис. — Интонация. — К методике переводов Шекспира»);
этюды о переводчиках новой эпохи («Маршак», «В защиту Бернса», «Высокие звезды» (о Расуле Гамзатове и его переводчике Науме Гребневе), «Еще про неточную точность», «Дон Жуан» (о переводе поэмы Джорджа Байрона, выполненном Татьяной Гнедич), «Сердцебиение любви» и «Записки пострадавшего» (об иностранных переводчиках детских сказок Чуковского));
глава «Переводы прежде и теперь»;
«Русские кобзари» (о переводах произведений Тараса Шевченко на русский язык)Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=56568 Высокое искусство [печатный текст] / Корней Иванович Чуковский (1882 - 1969), Автор ; Сергей Николаевич Зенкин (1954 -), Редактор ; Н. Г. Алеева, Технический редактор ; Елена Цезаревна Чуковская (6 августа 1931 - 3 января 2015), Автор сопроводительного материала ; Александр Валентинович Матрешин (1956 -), Художник . - Москва : Советский писатель, 1988 . - 348, [4] с : фотоил. ; 21 см.
ISBN : 978-5-265-01072-8 : (в переплёте) : 1 р. 10 к
Библиография в подстрочных примечаниях.- 50000 экземпляров
Язык : Русский (rus)
Рубрики: Пушкин, Александр Сергеевич (1799 - 1837):Произведения:"Евгений Онегин" : роман в стихах:Переводы Чуковский, Корней Иванович (1882 - 1969) Шевченко, Тарас Григорьевич (1814 - 1861) Ключевые слова: русская литература, 20 век литературоведение переводческая деятельность "Евгений Онегин" в переводах Шифр(ББК): 83.3Р6 Аннотация: Лауреат Ленинской премии, литературовед, поэт и критик К.И. Чуковский – общепризнанный мастер художественного перевода. Он переводил Дефо, Киплинга, Уайльда, Уитмена, Гвена, Честертона и др.Теоретические положения, разработанные К. И. Чуковским на основе своей переводческой практики и изучения работы других переводчиков, ныне нашли широкое признание. Результаты многолетних наблюдений над созданием художественных переводов он излагает в настоящей книге.Хотя книга посвящена проблемам, связанным с искусством перевода, в ней затронуты и другие существенные вопросы литературного мастерства.Написана она общедоступно. Даже наиболее сложные проблемы излагаются в ней живо и увлекательно. Примечание о содержании: Книга подразделена на несколько глав, представляющих собой:
рассуждения о том, чем должен владеть переводчик («Словарные ошибки», «Перевод — это автопортрет переводчика», «Неточная точность», «Бедный словарь — и богатый», «Стиль», «Слух переводчика. — Ритмика. — Звукопись», «Синтаксис. — Интонация. — К методике переводов Шекспира»);
этюды о переводчиках новой эпохи («Маршак», «В защиту Бернса», «Высокие звезды» (о Расуле Гамзатове и его переводчике Науме Гребневе), «Еще про неточную точность», «Дон Жуан» (о переводе поэмы Джорджа Байрона, выполненном Татьяной Гнедич), «Сердцебиение любви» и «Записки пострадавшего» (об иностранных переводчиках детских сказок Чуковского));
глава «Переводы прежде и теперь»;
«Русские кобзари» (о переводах произведений Тараса Шевченко на русский язык)Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=56568 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 00386751 83.3Р6 Книга Филиал №1 (Детская библиотека) Литературоведение. Языкознание. Фольклор Доступно 0386751 83.3Р6 Книга Центральная Библиотека Литературоведение. Языкознание. Фольклор Доступно
Заглавие : Лодки уходят в шторм : роман Тип материала: печатный текст Авторы: Гусейн Дадаш оглы Наджафов, Автор ; Я.М. Мустафим, Редактор ; Александр Валентинович Матрешин (1956 -), Художник Издательство: Москва : Советский писатель Дата выхода: 1987 Страницы: 400 с Цена: (В переплете) : 1 р. 60 к Язык : Русский (rus) Ключевые слова: Литературно-художественные издания Шифр(ББК): 84.4 Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=29155 Лодки уходят в шторм : роман [печатный текст] / Гусейн Дадаш оглы Наджафов, Автор ; Я.М. Мустафим, Редактор ; Александр Валентинович Матрешин (1956 -), Художник . - Москва : Советский писатель, 1987 . - 400 с.
(В переплете) : 1 р. 60 к
Язык : Русский (rus)
Ключевые слова: Литературно-художественные издания Шифр(ББК): 84.4 Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=29155 Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 0339251 84.4 Книга Центральная Библиотека Проза Экземпляр списан
Заглавие : Мать : Роман Тип материала: печатный текст Авторы: Максим Горький (1868 - 1936), Автор ; Виктор Яковлевич Коновалов (1909 - 1995), Ил. ; Александр Валентинович Матрешин (1956 -), Оформитель книги ; Н. И. Нетесина, Редактор Издательство: Москва : Советская Россия Дата выхода: 1985 Серии: Биография Отечества Страницы: 300, [4] с. Иллюстрации: ил. Размер: 21 см Цена: (в переплёте) : 1 р. 80 к Примечание: Печатается по изданию: Горький М. Полное собрание сочинений. Художественные произведения. В 25 т. Т. 8.- Москва: Наука, 1970.- 500000 экземпляров Язык : Русский (rus) Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Российская Федерация:Русская литература:Конец 19 в. начало 20 в.:Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы. Повести. Рассказы Ключевые слова: литературно-художественные издания русская литература тексты Шифр(ББК): 84Р6 Аннотация: «Мать» — роман Максима Горького, написанный в 1906 году во время путешествия Горького в США. В повести отразились идеи «богостроительства», литературного евангелизма. Горький использовал библейские образы, сравнивает героев то с ангелами, то с апостолами, первомайская демонстрация названа «крестным ходом», главного героя автор сравнивает с Христом Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=53787 Мать : Роман [печатный текст] / Максим Горький (1868 - 1936), Автор ; Виктор Яковлевич Коновалов (1909 - 1995), Ил. ; Александр Валентинович Матрешин (1956 -), Оформитель книги ; Н. И. Нетесина, Редактор . - Советская Россия, 1985 . - 300, [4] с. : ил. ; 21 см. - (Биография Отечества) .
(в переплёте) : 1 р. 80 к
Печатается по изданию: Горький М. Полное собрание сочинений. Художественные произведения. В 25 т. Т. 8.- Москва: Наука, 1970.- 500000 экземпляров
Язык : Русский (rus)
Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Российская Федерация:Русская литература:Конец 19 в. начало 20 в.:Произведения художественной литературы:Художественная проза:Романы. Повести. Рассказы Ключевые слова: литературно-художественные издания русская литература тексты Шифр(ББК): 84Р6 Аннотация: «Мать» — роман Максима Горького, написанный в 1906 году во время путешествия Горького в США. В повести отразились идеи «богостроительства», литературного евангелизма. Горький использовал библейские образы, сравнивает героев то с ангелами, то с апостолами, первомайская демонстрация названа «крестным ходом», главного героя автор сравнивает с Христом Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=53787 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 86002 84Р6 Книга Центральная Библиотека Романы Доступно
Заглавие : Пастораль о платье в белый горошек : Романы Тип материала: печатный текст Авторы: Велло Иоханес Эдуардович Латтик, Автор ; Александр Валентинович Матрешин (1956 -), Художник Издательство: Москва : Советский писатель Дата выхода: 1986 Страницы: 360 с Цена: (В переплёте) : 1 р. 70 к Язык : Русский (rus) Ключевые слова: Литературно-художественные издания Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=26331 Пастораль о платье в белый горошек : Романы [печатный текст] / Велло Иоханес Эдуардович Латтик, Автор ; Александр Валентинович Матрешин (1956 -), Художник . - Москва : Советский писатель, 1986 . - 360 с.
(В переплёте) : 1 р. 70 к
Язык : Русский (rus)
Ключевые слова: Литературно-художественные издания Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=26331 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 28797 84Р6 Книга Центральная Библиотека Проза Доступно
Заглавие : Пристрастия и принципы : спор о литературе Тип материала: печатный текст Авторы: Дмитрий Михайлович Урнов (1936 - 2022), Автор ; Александр Валентинович Матрешин (1956 -), Художник ; О. В. Тимофеева, Редактор Издательство: Москва : Советский писатель Дата выхода: 1991 Страницы: 425, [7] с. Иллюстрации: портр. Размер: 20 см ISBN (или иной код): 978-5-265-02136-6 Цена: 1 р. 50 к Примечание: Библиография в подстрочных примечаниях.- 20000 экземпляров Язык : Русский (rus) Рубрики: Набоков, Владимир Владимирович (1899 - 1977) Пастернак, Борис Леонидович, (1890 - 1960) Пастернак, Борис Леонидович, (1890 - 1960):Доктор Живаго: роман Пикуль, Валентин Саввич (1928 - 1990) Шифр(ББК): 83.3Р6 Аннотация: `Доктор Живаго` ,`Игра`, `Дети Арбата` `Плаха` и другие - объект внимания Д. Урнова.Здесь же суждения о Маркесе, Набокове, Шатрове, Пикуле. Оценка перевода Джойса `Улисс`. Статьи о партийности и соцреализме. Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=55929 Пристрастия и принципы : спор о литературе [печатный текст] / Дмитрий Михайлович Урнов (1936 - 2022), Автор ; Александр Валентинович Матрешин (1956 -), Художник ; О. В. Тимофеева, Редактор . - Москва : Советский писатель, 1991 . - 425, [7] с. : портр. ; 20 см.
ISBN : 978-5-265-02136-6 : 1 р. 50 к
Библиография в подстрочных примечаниях.- 20000 экземпляров
Язык : Русский (rus)
Рубрики: Набоков, Владимир Владимирович (1899 - 1977) Пастернак, Борис Леонидович, (1890 - 1960) Пастернак, Борис Леонидович, (1890 - 1960):Доктор Живаго: роман Пикуль, Валентин Саввич (1928 - 1990) Шифр(ББК): 83.3Р6 Аннотация: `Доктор Живаго` ,`Игра`, `Дети Арбата` `Плаха` и другие - объект внимания Д. Урнова.Здесь же суждения о Маркесе, Набокове, Шатрове, Пикуле. Оценка перевода Джойса `Улисс`. Статьи о партийности и соцреализме. Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=55929 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 0497751 83.3Р6 Книга Центральная Библиотека Литературоведение. Языкознание. Фольклор Доступно
Content
Заглавие : Сердца чуткого прозреньем : Повести и рассказы русских писательниц XIX века Тип материала: печатный текст Авторы: Николай Иванович Якушин (15 ноября 1927 -), Составитель ; Александр Валентинович Матрешин (1956 -), Художник ; Мугуев, Т. М., Редактор ; В. А. Преображенская, Технический редактор Издательство: Москва : Советская Россия Дата выхода: 1991 Страницы: 560 с. Размер: 21 см ISBN (или иной код): 978-5-268-01016-9 Цена: 4 р Примечание: 50000 экземпляров Язык : Русский (rus) Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Российская Федерация:Русская литература:19 век:Произведения художественной литературы:Художественная проза Ключевые слова: литературно-художественные издания русская литература тексты Шифр(ББК): 84Р1 Аннотация: В книге представлена яркая страница русской литературы XIX века - прозаическое творчество известных писательниц и поэтесс, среди которых Надежда Дурова и Евдокия Ростопчина, Мария Жукова и Каролина Павлова, Авдотья Панаева и Марко Вовчок, Надежда Хвощинская и Ольга Шапир.
Исполненные высоких гуманистических устремлений, пронизанные чувствами справедливости, сострадания, по-своему, оригинально раскрывающие актуальную в прошлом столетии "женскую тему", мимо которой не прошел почти ни один русский писатель, лучшие повести и рассказы этих, как и других, не представленных в сборнике, писательниц вливаются в мощный поток отечественной литературы.Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=9636 Сердца чуткого прозреньем : Повести и рассказы русских писательниц XIX века [печатный текст] / Николай Иванович Якушин (15 ноября 1927 -), Составитель ; Александр Валентинович Матрешин (1956 -), Художник ; Мугуев, Т. М., Редактор ; В. А. Преображенская, Технический редактор . - Москва : Советская Россия, 1991 . - 560 с. ; 21 см.
ISBN : 978-5-268-01016-9 : 4 р
50000 экземпляров
Язык : Русский (rus)
Рубрики: Филологические науки. Художественная литература:Российская Федерация:Русская литература:19 век:Произведения художественной литературы:Художественная проза Ключевые слова: литературно-художественные издания русская литература тексты Шифр(ББК): 84Р1 Аннотация: В книге представлена яркая страница русской литературы XIX века - прозаическое творчество известных писательниц и поэтесс, среди которых Надежда Дурова и Евдокия Ростопчина, Мария Жукова и Каролина Павлова, Авдотья Панаева и Марко Вовчок, Надежда Хвощинская и Ольга Шапир.
Исполненные высоких гуманистических устремлений, пронизанные чувствами справедливости, сострадания, по-своему, оригинально раскрывающие актуальную в прошлом столетии "женскую тему", мимо которой не прошел почти ни один русский писатель, лучшие повести и рассказы этих, как и других, не представленных в сборнике, писательниц вливаются в мощный поток отечественной литературы.Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=9636 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 0505722 84 Книга Центральная Библиотека Проза Доступно
Заглавие : Слепой музыкант : сборник Тип материала: печатный текст Авторы: Владимир Галактионович Короленко (1853 - 1921), Автор ; Александр Валентинович Матрешин (1956 -), Художник ; Покровская, К. К., Редактор ; Л. А. Фирсова, Технический редактор Издательство: Москва : Советская Россия Дата выхода: 1991 Серии: Библиотека юношества Страницы: 254, [2] с. Иллюстрации: ил., портр. [1] л. Размер: 20 см ISBN (или иной код): 978-5-268-00973-6 Цена: 1 р. 30 к Примечание: 500000 экземпляров Язык : Русский (rus) Ключевые слова: литературно-художественные издания русская литература тексты Шифр(ББК): 84Р1 Аннотация: "Слепой музыкант" - В семье дворян Попельских рождается слепой мальчик Петрусь. История его жизни, становление характера, который формируется в борьбе с тяжким недугом, развитие таланта - основа самой пронзительной повести Владимира Галлактионовича Короленко.
"Без языка" - рассказ о злоключениях в Нью-Йорке эмигранта из Волынской губернии Матвея Лозинского, не знавшего ни слова по-английски.Примечание о содержании: Слеплй музыкант ; Без языка Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=67891 Слепой музыкант : сборник [печатный текст] / Владимир Галактионович Короленко (1853 - 1921), Автор ; Александр Валентинович Матрешин (1956 -), Художник ; Покровская, К. К., Редактор ; Л. А. Фирсова, Технический редактор . - Советская Россия, 1991 . - 254, [2] с. : ил., портр. [1] л. ; 20 см. - (Библиотека юношества) .
ISBN : 978-5-268-00973-6 : 1 р. 30 к
500000 экземпляров
Язык : Русский (rus)
Ключевые слова: литературно-художественные издания русская литература тексты Шифр(ББК): 84Р1 Аннотация: "Слепой музыкант" - В семье дворян Попельских рождается слепой мальчик Петрусь. История его жизни, становление характера, который формируется в борьбе с тяжким недугом, развитие таланта - основа самой пронзительной повести Владимира Галлактионовича Короленко.
"Без языка" - рассказ о злоключениях в Нью-Йорке эмигранта из Волынской губернии Матвея Лозинского, не знавшего ни слова по-английски.Примечание о содержании: Слеплй музыкант ; Без языка Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=67891 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 0488955 84Р1 Книга Центральная Библиотека Проза Доступно
