| Заглавие : | Хрестоматия по литературе Средневековья | | Тип материала: | печатный текст | | Авторы: | Эсташ Дешан (1346 - 1406), Автор ; Карл Орлеанский (1394 - 1465), Автор ; Франсуа Вийон (1431 - 1463), Автор ; Джеффри Чосер (1343 - 1400), Автор ; Данте Алигьери (1265 - 1321), Автор ; Вадим Владимирович Пожидаев (1959 -), Оформитель книги ; Геннадий Владимирович Стадников, Составитель ; Константин Петрович Богатырев (12 марта 1925 - 18 июня 1976), Переводчик ; Александр Георгиевич Габричевский (1891 - 1968), Переводчик ; Михаил Леонович Гаспаров (1935 - 2005), Переводчик ; Лев Владимирович Гинзбург (1921 - 1980), Переводчик ; Илья Голенищев- Кутузов (1904-1969), Переводчик ; Михаил Александрович Донской (1913 - 1996), Переводчик ; Мария Михайловна Замаховская (1900 - 1985), Переводчик ; В. Зубов, Переводчик ; Иван Александрович Кашкин (1899 - 1963), Переводчик ; Юрий Борисович Корнеев (1921 - 1995), Переводчик ; Федор Александрович Петровский (1890 - 1978), Переводчик ; Надежда Януарьевна Рыкова (1901 - 1996), Переводчик ; Геннадий Владимирович Стадников, Автор предисловия ; Галина Викторовна Соловьева (1964 -), Редактор | | Издательство: | Санкт-Петербург : Азбука-классика | | Дата выхода: | 2003 | | Другое издательство: | Санкт-Петербург : Азбука | | Страницы: | 632, [8] с. | | Иллюстрации: | орнаменты | | Размер: | 22 см | | ISBN (или иной код): | 978-5-352-00316-9 | | Цена: | (в переплёте) : 230 р | | Примечание: | Библиография в подстрочных произведениях.- Библиографический список: 627.- 5000 экземпляров | | Язык : | Русский (rus) Язык оригинала : English (eng) French (fre) Italian (ita) Spanish (spa) | | Ключевые слова: | литературно-художественные издания литература Европы тексты европейская литература Средневековья | | Шифр(ББК): | 84(0)4 | | Примечание о содержании: | Литература Зрелого Средневековья ; Французская поэзия ; Лирика трубадуров ; Миннезанг ; Испанская поэзия ; Поэзия вагантов ; Итальянская лирика ; Эпос ; Драма ; Божественная комедия / Данте | | Ссылка на это описание: | ./index.php?lvl=notice_display&id=77735 |
Хрестоматия по литературе Средневековья [печатный текст] / Эсташ Дешан (1346 - 1406), Автор ; Карл Орлеанский (1394 - 1465), Автор ; Франсуа Вийон (1431 - 1463), Автор ; Джеффри Чосер (1343 - 1400), Автор ; Данте Алигьери (1265 - 1321), Автор ; Вадим Владимирович Пожидаев (1959 -), Оформитель книги ; Геннадий Владимирович Стадников, Составитель ; Константин Петрович Богатырев (12 марта 1925 - 18 июня 1976), Переводчик ; Александр Георгиевич Габричевский (1891 - 1968), Переводчик ; Михаил Леонович Гаспаров (1935 - 2005), Переводчик ; Лев Владимирович Гинзбург (1921 - 1980), Переводчик ; Илья Голенищев- Кутузов (1904-1969), Переводчик ; Михаил Александрович Донской (1913 - 1996), Переводчик ; Мария Михайловна Замаховская (1900 - 1985), Переводчик ; В. Зубов, Переводчик ; Иван Александрович Кашкин (1899 - 1963), Переводчик ; Юрий Борисович Корнеев (1921 - 1995), Переводчик ; Федор Александрович Петровский (1890 - 1978), Переводчик ; Надежда Януарьевна Рыкова (1901 - 1996), Переводчик ; Геннадий Владимирович Стадников, Автор предисловия ; Галина Викторовна Соловьева (1964 -), Редактор . - Санкт-Петербург : Азбука-классика : Санкт-Петербург : Азбука, 2003 . - 632, [8] с. : орнаменты ; 22 см. ISBN : 978-5-352-00316-9 : (в переплёте) : 230 р Библиография в подстрочных произведениях.- Библиографический список: 627.- 5000 экземпляров Язык : Русский ( rus) Язык оригинала : English ( eng) French ( fre) Italian ( ita) Spanish ( spa) |  |
Изменить критерииТом 2. Хрестоматия по литературе Средневековья / Эсташ Дешан ; Карл Орлеанский ; Франсуа Вийон ; Джеффри Чосер ; Данте Алигьери
С началом Великой Отечественной войны поступил в пехотное училище. Воевал в артиллерии, на «катюшах». По окончании войны служил в оккупированном союзниками Берлине. В 1951, на третьем курсе филологического факультета МГУ, арестован по доносу, обвинялся в попытке государственного переворота и убийства всех членов правительства. Приговорен к смертной казни, замененной 25 годами лишения свободы. Срок отбывал в Воркутлаге, где начал переводить с немецкого стихи, которые помнил наизусть. В 1956 реабилитирован, окончил филологический факультет.
Среди переводов: книга «Новые стихотворения» Р.М. Рильке (опубл. 1977, серия «Литературные памятники»), стихотворения и повесть для детей «Мальчик из спичечной коробки»Э. Кестнера, поэма «Тристан» Готфрида Страсбургского, стихотворения Ф. Гёльдерлина, А. фон Шамиссо, П. Целана, Г. Тракля, Б. Брехта, И. Бахман, роман «Мефистофель. История одной карьеры» К. Манна, статьи Т. Манна, статьи, рецензии и заметки И.В. Гёте, пьесы «Ирод и Мариамна» К.Ф. Хеббеля, «Дон Жуан, или Любовь к геометрии» М. Фриша, «Геркулес и Авгиевы конюшни» Ф. Дюрренматта.