Работаем ежедневно с 9:00 до 18:00. Пятница выходной день
С этой страницы вы можете:
| На главную |
Об авторе
Автор Виктория Александровна Каменская (1925 - 2001)
Российская и советская переводчица, литературовед.
Работы и произведения данного автора
Изменить критерииАппассионата под гильотиной / Йозеф Чапек ; Олег Михайлович Малевич ; Виктория Александровна Каменская ; Гануш Фантл ; Мария Кудержикова ; Владислав Ванчура ; Бедржих Вацлавек ; Юлиус Фучик ; Густа Фучикова ; Вихра Индржих ; Карел Вокач ; Иван Явор ; Карел Полачек ; Ярослав Ян Паулик ; Йожка Ябуркова ; Курт Конрад ; Эдуард Уркс ; Станислав Брунцлик ; Эмиль Франтишек Бурмин ; Норберт Фрид
Заглавие : Аппассионата под гильотиной : антология Тип материала: печатный текст Авторы: Йозеф Чапек (1887 - 1945), Автор ; Олег Михайлович Малевич (1928 - 2013), Автор ; Виктория Александровна Каменская (1925 - 2001), Автор ; Гануш Фантл, Автор ; Мария Кудержикова (24 марта 1921, Внуровы — 26 марта 1943, Бреслау) , Автор ; Владислав Ванчура, Автор ; Бедржих Вацлавек, Автор ; Юлиус Фучик (1903 - 1943), Автор ; Густа Фучикова (1903 - 1987), Автор ; Вихра Индржих, Автор ; Карел Вокач, Автор ; Иван Явор, Автор ; Карел Полачек, Автор ; Ярослав Ян Паулик, Автор ; Йожка Ябуркова, Автор ; Курт Конрад, Автор ; Эдуард Уркс, Автор ; Станислав Брунцлик, Автор ; Эмиль Франтишек Бурмин, Автор ; Норберт Фрид, Автор ; Олег Михайлович Малевич (1928 - 2013), Составитель ; Вадим Владимирович Еремин (1962 -), Оформитель книги
Издательство: Москва : Правда Дата выхода: 1985 Страницы: 464 с. Размер: 21 см Цена: (в переплёте) : 1 р. 90 к Примечание: Текст : непосредственный.- 200 000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : Czech (cze) Ключевые слова: литературно-художественные издания чешская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Че чешская литература Аннотация: "Терпеливо собирайте свидетельства о тех, кто пал за себя и за вас", - писал Юлиус Фучик. Читая книгу, вы узнаете о жизни и последних минутах чешских писателей, соратников Фучика, погибших в тюрьмах и концлагерях: Марии Кудержиковой, Владиславе Ванчуре, Бедржихе Вацлавеке, Индржихе Вихре, Кареле Вокаче, Иване Яворе, Ярославе Кратохвиле и других. Отрывки из их произведений, стихотворения, статьи, дневниковые записи и последние письма вновь открывают перед нами незабываемые страницы истории, а" свидетельства переживших" - Э. Ф. Буриана и Н. Фрида - сообщают то, что не успели запечатлеть их погибшие товарищи. И вновь звучит как набат: "Люди, будьте бдительны!" Примечание о содержании: Олег Малевич. Незабываемые страницы истории, стр. 3-16
ЧЕШСКИЕ ПИСАТЕЛИ, ПАВШИЕ В БОРЬБЕ С ФАШИЗМОМ
Олег Малевич, Виктория Каменская. Гануш Фантл (статья об авторе), стр. 19-21
Гануш Фантл. Январь 1940 года (стихотворение, перевод П. Стефановича), стр. 21-22
Олег Малевич, Виктория Каменская. Мария Кудержикова (статья об авторе), стр. 23-27
Мария Кудержикова. Отрывки из жизни (документальное произведение, перевод И. Бернштейн, Э. Олоновой), стр. 27-138
Олег Малевич, Виктория Каменская. Владислав Ванчура (статья об авторе), стр. 139-142
Владислав Ванчура. Прибина (документальное произведение, перевод Н. Аросевой) (глава из книги «Картины из истории чешского народа»), стр. 142-151
Владислав Ванчура. Ворон (рассказ, перевод В. Каменской), стр. 152-154
Владислав Ванчура. Плащ художника (рассказ, перевод В. Каменской), стр. 154-156
Олег Малевич, Виктория Каменская. Бедржих Вацлавек (статья об авторе), стр. 157-160
Бедржих Вацлавек. Поэт и народ (статья, перевод В. Каменской), стр. 160-162
Бедржих Вацлавек. Из книги «Народные песни 1940 года»
Бедржих Вацлавек. «Хвалковский нам пишет…» (стихотворение, перевод В. Каменской), стр. 162-163
Бедржих Вацлавек. «Ах, нету-нету здесь...» (стихотворение, перевод В. Каменской), стр. 163-164
Олег Малевич, Виктория Каменская. Юлиус Фучик (статья об авторе), стр. 165-171
[Юлиус Фучик]. Открытое письмо министру Геббельсу (подпольная листовка, перевод А. Соловьевой), стр. 171-178
Юлиус Фучик. Первое Мая 1941 года (статья из подпольной брошюры, перевод А. Широковой), стр. 178-181
Юлиус Фучик. Под знаменем коммуннизма (статья, перевод Ю. Молочковского), стр. 181-192
Юлиус Фучик. Наше приветствие Красной Армии (статья, перевод А. Широковой), стр. 192-193
Юлиус Фучик. Поколение перед Петром (отрывок из романа, перевод Н. Николаевой), стр. 193-196
Юлиус Фучик. Репортаж с петлёй на шее (повесть, перевод Т. Аксель, В. Чешихиной), стр. 196-279
Юлиус Фучик. Последние письма
Юлиус Фучик. Письмо, тайно вынесенное из гестаповской тюрьмы Панкрац (произведение (прочее), перевод Т. Аксель), стр. 280
Юлиус Фучик. Из писем, написанных в гестаповских тюрьмах в Баутцене и в Берлине и прошедших через нацистскую цензуру (произведение (прочее), перевод Т. Аксель), стр. 281-286
Густа Фучикова. Воспоминания о Юлиусе Фучике (отрывок из книги, перевод В. Каменской), стр. 286-303
Олег Малевич, Виктория Каменская. Индржих Вихра (статья об авторе), стр. 304-309
Индржих Вихра. Анданте (стихотворение, перевод В. Каменской), стр. 309-310
Индржих Вихра. «В отчаянье ломая руки...» (стихотворение, перевод В. Каменской), стр. 310
Индржих Вихра. В конце февраля (стихотворение, перевод В. Каменской), стр. 310
Индржих Вихра. Озеро (стихотворение, перевод В. Каменской), стр. 311-312
Индржих Вихра. Моя аппассионата (поэма, перевод О. Малевича), стр. 312-317
Индржих Вихра. Из последних писем (произведение (прочее), перевод О. Малевича), стр. 317-321
Олег Малевич, Виктория Каменская. Карел Вокач (статья об авторе), стр. 322-323
Карел Вокач. Голос родиы (стихотворение, перевод В. Каменской), стр. 323-324
Карел Вокач. Из цикла «Последним дыханием»
Карел Вокач. «Судьба дала нам эту землю...» (стихотворение, перевод В. Каменской), стр. 324-325
Карел Вокач. «Я жив? Иль нет меня и живых?..» (стихотворение, перевод В. Каменской), стр. 325
Олег Малевич, Виктория Каменская. Иван Явор (статья об авторе), стр. 326-329
Иван Явор. Из цикла «Тюремные песни»
Иван Явор. Нет (стихотворение)Н. Горской), стр. 329
Иван Явор. Обещание (стихотворение) Л. Наймана), стр. 330
Иван Явор. Вам, палачи (стихотворение)Л. Наймана), стр. 330
Иван Явор. На допросе (стихотворение) Б. Слуцкого), стр. 330-331
Иван Явор. [Письма из тюрьмы] (перевод А. Реймана, Е. Трегуб, перевод стихов Я. Козловского), стр. 331-343
Иван Явор. Портреты заключенных, тюремных надзирателей и стражников (документальное произведение, перевод А. Рейман, Е. Трегуб) (в сокращении), стр. 343-351
Олег Малевич, Виктория Каменская. Карел Полачек (статья об авторе), стр. 352-354
Карел Полачек. Из дневника 1943 года (произведение (прочее), перевод В. Каменской), стр. 354-361
Олег Малевич, Виктория Каменская. Ярослав Кратохвил (статья об авторе), стр. 362-364
Ярослав Кратохвил. Смотрю из окна (документальное произведение, перевод В. Каменской) (в сокращении), стр. 364-374
Олег Малевич, Виктория Каменская. Йозеф Чапек (статья об авторе), стр. 375-378
Йозеф Чапек. Начертано на тучах (отрывок из книги, перевод В. Каменской), стр. 378-382
Стихи из концентрационного лагеря
Йозеф Чапек. Пять лет (стихотворение, перевод А. Наймана), стр. 382
Йозеф Чапек. Не вёрсты между нами... (стихотворение, перевод Л. Гинзбурга), стр. 383
Йозеф Чапек. Пусть! (стихотворение, перевод Л. Гинзбурга), стр. 383
Йозеф Чапек. Пленный (стихотворение, перевод Л. Гинзбурга), стр. 383-384
Йозеф Чапек. Эти песни (стихотворение, перевод Л. Гинзбурга), стр. 384-385
Йозеф Чапек. Перед дальней дорогой (стихотворение, перевод Л. Гинзбурга), стр. 385
Олег Малевич, Виктория Каменская. Ярослав Ян Паулик (статья об авторе), стр. 386-388
Ярослав Ян Паулик. Grand avanture (документальное произведение, перевод В. Каменской) (в сокращении), стр. 388-396
ПОСЛЕДНИЕ СТРОКИ
Олег Малевич, Виктория Каменская. Йожка Ябуркова (статья об авторе), стр. 399-402
Йожка Ябуркова. Из последних писем (произведение (прочее), перевод В. Каменской), стр. 402-407
Олег Малевич, Виктория Каменская. Курт Конрад (статья об авторе), стр. 408-410
Курт Конрад. Из последних писем (произведение (прочее), перевод В. Каменской), стр. 410-412
Олег Малевич, Виктория Каменская. Эдуард Уркс (статья об авторе), стр. 413-415
Эдуард Уркс. Из последних писем (произведение (прочее), перевод В. Каменской), стр. 415-416
Олег Малевич, Виктория Каменская. Станислав Брунцлик (статья об авторе), стр. 433-434
Станислав Брунцлик. Письмо от 19 декабря 1943 года (произведение (прочее), перевод В. Каменской), стр. 435-436
Станислав Брунцлик. Письмо от 14 февраля 1944 года (произведение (прочее), перевод В. Андриянова, 3. Грабицы), стр. 436
СВИДЕТЕЛЬСТВА ПЕРЕЖИВШИХ
Эмиль Франтишек Бурмин. «Я видел сотни и сотни казней...» (эссе, перевод В. Каменской), стр. 439
Эмиль Франтишек Бурмин. Коллекция образцов (документальное произведение, перевод И. Ивановой)И. Ивановой), стр. 439-455
Норберт Фрид. Картотека живых (из романа, перевод Ю. Молочковского), стр. 456-459Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=87649 Аппассионата под гильотиной : антология [печатный текст] / Йозеф Чапек (1887 - 1945), Автор ; Олег Михайлович Малевич (1928 - 2013), Автор ; Виктория Александровна Каменская (1925 - 2001), Автор ; Гануш Фантл, Автор ; Мария Кудержикова (24 марта 1921, Внуровы — 26 марта 1943, Бреслау)
(в переплёте) : 1 р. 90 к
Текст : непосредственный.- 200 000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : Czech (cze)
Ключевые слова: литературно-художественные издания чешская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Че чешская литература Аннотация: "Терпеливо собирайте свидетельства о тех, кто пал за себя и за вас", - писал Юлиус Фучик. Читая книгу, вы узнаете о жизни и последних минутах чешских писателей, соратников Фучика, погибших в тюрьмах и концлагерях: Марии Кудержиковой, Владиславе Ванчуре, Бедржихе Вацлавеке, Индржихе Вихре, Кареле Вокаче, Иване Яворе, Ярославе Кратохвиле и других. Отрывки из их произведений, стихотворения, статьи, дневниковые записи и последние письма вновь открывают перед нами незабываемые страницы истории, а" свидетельства переживших" - Э. Ф. Буриана и Н. Фрида - сообщают то, что не успели запечатлеть их погибшие товарищи. И вновь звучит как набат: "Люди, будьте бдительны!" Примечание о содержании: Олег Малевич. Незабываемые страницы истории, стр. 3-16
ЧЕШСКИЕ ПИСАТЕЛИ, ПАВШИЕ В БОРЬБЕ С ФАШИЗМОМ
Олег Малевич, Виктория Каменская. Гануш Фантл (статья об авторе), стр. 19-21
Гануш Фантл. Январь 1940 года (стихотворение, перевод П. Стефановича), стр. 21-22
Олег Малевич, Виктория Каменская. Мария Кудержикова (статья об авторе), стр. 23-27
Мария Кудержикова. Отрывки из жизни (документальное произведение, перевод И. Бернштейн, Э. Олоновой), стр. 27-138
Олег Малевич, Виктория Каменская. Владислав Ванчура (статья об авторе), стр. 139-142
Владислав Ванчура. Прибина (документальное произведение, перевод Н. Аросевой) (глава из книги «Картины из истории чешского народа»), стр. 142-151
Владислав Ванчура. Ворон (рассказ, перевод В. Каменской), стр. 152-154
Владислав Ванчура. Плащ художника (рассказ, перевод В. Каменской), стр. 154-156
Олег Малевич, Виктория Каменская. Бедржих Вацлавек (статья об авторе), стр. 157-160
Бедржих Вацлавек. Поэт и народ (статья, перевод В. Каменской), стр. 160-162
Бедржих Вацлавек. Из книги «Народные песни 1940 года»
Бедржих Вацлавек. «Хвалковский нам пишет…» (стихотворение, перевод В. Каменской), стр. 162-163
Бедржих Вацлавек. «Ах, нету-нету здесь...» (стихотворение, перевод В. Каменской), стр. 163-164
Олег Малевич, Виктория Каменская. Юлиус Фучик (статья об авторе), стр. 165-171
[Юлиус Фучик]. Открытое письмо министру Геббельсу (подпольная листовка, перевод А. Соловьевой), стр. 171-178
Юлиус Фучик. Первое Мая 1941 года (статья из подпольной брошюры, перевод А. Широковой), стр. 178-181
Юлиус Фучик. Под знаменем коммуннизма (статья, перевод Ю. Молочковского), стр. 181-192
Юлиус Фучик. Наше приветствие Красной Армии (статья, перевод А. Широковой), стр. 192-193
Юлиус Фучик. Поколение перед Петром (отрывок из романа, перевод Н. Николаевой), стр. 193-196
Юлиус Фучик. Репортаж с петлёй на шее (повесть, перевод Т. Аксель, В. Чешихиной), стр. 196-279
Юлиус Фучик. Последние письма
Юлиус Фучик. Письмо, тайно вынесенное из гестаповской тюрьмы Панкрац (произведение (прочее), перевод Т. Аксель), стр. 280
Юлиус Фучик. Из писем, написанных в гестаповских тюрьмах в Баутцене и в Берлине и прошедших через нацистскую цензуру (произведение (прочее), перевод Т. Аксель), стр. 281-286
Густа Фучикова. Воспоминания о Юлиусе Фучике (отрывок из книги, перевод В. Каменской), стр. 286-303
Олег Малевич, Виктория Каменская. Индржих Вихра (статья об авторе), стр. 304-309
Индржих Вихра. Анданте (стихотворение, перевод В. Каменской), стр. 309-310
Индржих Вихра. «В отчаянье ломая руки...» (стихотворение, перевод В. Каменской), стр. 310
Индржих Вихра. В конце февраля (стихотворение, перевод В. Каменской), стр. 310
Индржих Вихра. Озеро (стихотворение, перевод В. Каменской), стр. 311-312
Индржих Вихра. Моя аппассионата (поэма, перевод О. Малевича), стр. 312-317
Индржих Вихра. Из последних писем (произведение (прочее), перевод О. Малевича), стр. 317-321
Олег Малевич, Виктория Каменская. Карел Вокач (статья об авторе), стр. 322-323
Карел Вокач. Голос родиы (стихотворение, перевод В. Каменской), стр. 323-324
Карел Вокач. Из цикла «Последним дыханием»
Карел Вокач. «Судьба дала нам эту землю...» (стихотворение, перевод В. Каменской), стр. 324-325
Карел Вокач. «Я жив? Иль нет меня и живых?..» (стихотворение, перевод В. Каменской), стр. 325
Олег Малевич, Виктория Каменская. Иван Явор (статья об авторе), стр. 326-329
Иван Явор. Из цикла «Тюремные песни»
Иван Явор. Нет (стихотворение)Н. Горской), стр. 329
Иван Явор. Обещание (стихотворение) Л. Наймана), стр. 330
Иван Явор. Вам, палачи (стихотворение)Л. Наймана), стр. 330
Иван Явор. На допросе (стихотворение) Б. Слуцкого), стр. 330-331
Иван Явор. [Письма из тюрьмы] (перевод А. Реймана, Е. Трегуб, перевод стихов Я. Козловского), стр. 331-343
Иван Явор. Портреты заключенных, тюремных надзирателей и стражников (документальное произведение, перевод А. Рейман, Е. Трегуб) (в сокращении), стр. 343-351
Олег Малевич, Виктория Каменская. Карел Полачек (статья об авторе), стр. 352-354
Карел Полачек. Из дневника 1943 года (произведение (прочее), перевод В. Каменской), стр. 354-361
Олег Малевич, Виктория Каменская. Ярослав Кратохвил (статья об авторе), стр. 362-364
Ярослав Кратохвил. Смотрю из окна (документальное произведение, перевод В. Каменской) (в сокращении), стр. 364-374
Олег Малевич, Виктория Каменская. Йозеф Чапек (статья об авторе), стр. 375-378
Йозеф Чапек. Начертано на тучах (отрывок из книги, перевод В. Каменской), стр. 378-382
Стихи из концентрационного лагеря
Йозеф Чапек. Пять лет (стихотворение, перевод А. Наймана), стр. 382
Йозеф Чапек. Не вёрсты между нами... (стихотворение, перевод Л. Гинзбурга), стр. 383
Йозеф Чапек. Пусть! (стихотворение, перевод Л. Гинзбурга), стр. 383
Йозеф Чапек. Пленный (стихотворение, перевод Л. Гинзбурга), стр. 383-384
Йозеф Чапек. Эти песни (стихотворение, перевод Л. Гинзбурга), стр. 384-385
Йозеф Чапек. Перед дальней дорогой (стихотворение, перевод Л. Гинзбурга), стр. 385
Олег Малевич, Виктория Каменская. Ярослав Ян Паулик (статья об авторе), стр. 386-388
Ярослав Ян Паулик. Grand avanture (документальное произведение, перевод В. Каменской) (в сокращении), стр. 388-396
ПОСЛЕДНИЕ СТРОКИ
Олег Малевич, Виктория Каменская. Йожка Ябуркова (статья об авторе), стр. 399-402
Йожка Ябуркова. Из последних писем (произведение (прочее), перевод В. Каменской), стр. 402-407
Олег Малевич, Виктория Каменская. Курт Конрад (статья об авторе), стр. 408-410
Курт Конрад. Из последних писем (произведение (прочее), перевод В. Каменской), стр. 410-412
Олег Малевич, Виктория Каменская. Эдуард Уркс (статья об авторе), стр. 413-415
Эдуард Уркс. Из последних писем (произведение (прочее), перевод В. Каменской), стр. 415-416
Олег Малевич, Виктория Каменская. Станислав Брунцлик (статья об авторе), стр. 433-434
Станислав Брунцлик. Письмо от 19 декабря 1943 года (произведение (прочее), перевод В. Каменской), стр. 435-436
Станислав Брунцлик. Письмо от 14 февраля 1944 года (произведение (прочее), перевод В. Андриянова, 3. Грабицы), стр. 436
СВИДЕТЕЛЬСТВА ПЕРЕЖИВШИХ
Эмиль Франтишек Бурмин. «Я видел сотни и сотни казней...» (эссе, перевод В. Каменской), стр. 439
Эмиль Франтишек Бурмин. Коллекция образцов (документальное произведение, перевод И. Ивановой)И. Ивановой), стр. 439-455
Норберт Фрид. Картотека живых (из романа, перевод Ю. Молочковского), стр. 456-459Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=87649 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 000500 84.4Че Книга Филиал №3 Публицистика Доступно
Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 104113 84 Книга Центральная Библиотека Поэзия Доступно
Заглавие : Избранное : сборник Тип материала: печатный текст Авторы: Мария Майерова (1882 - 1967), Автор ; Иван Ольбрахт (1882 - 1952), Автор ; Николай Иванович Балашов (13 июля 1919 - 25 ноября 2006), Редактор ; Юрий Васильевич Богданов (1932 - 2010), Редактор ; Наталья Николаевна Замошкина, Редактор ; Сергей Васильевич Никольский (1922 - 2015), Редактор ; Виталий Михайлович Озеров (1917 - 2007), Редактор ; В. Н. Павлов, Редактор ; В. С. Сомов, Редактор ; Ольга Сергеевна Смирнова, Редактор ; Борис Всеволодович Шуплецов (1912 - 1983), Редактор ; Борис Николаевич Полевой (1908 - 1981), Автор предисловия ; Раиса Романовна Кузнецова (4 мая 1920, Москва — 31 декабря 2001) Издательство: Москва : Художественная литература Дата выхода: 1973 Серии: Библиотека литературы ЧССР Страницы: 670 с. Иллюстрации: портрет Размер: 21 см Цена: 2 р. 39 к. Примечание: 50000 экземпляров Язык : Русский (rus) Язык оригинала : Czech (cze) Ключевые слова: литературно-художественные издания чешская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Че чешская литература Примечание о содержании: Несколько дружеских слов об этой книге / Б. Полевой. Шахтерская баллада / Мария Майерова. Рассказы: Аленка пишет дневник / Мария Майерова. Расколдованный сад / Мария Майерова. Путь молнии / Мария Майерова. Удивительная дружба актера Есениуса / Иван Ольбрахт. Никола Шугай, разбойник / Иван Ольбрахт. Воспоминания / Иван Ольбрахт. У истоков социалистического реализма / Р. Кузнецова Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=69081 Избранное : сборник [печатный текст] / Мария Майерова (1882 - 1967), Автор ; Иван Ольбрахт (1882 - 1952), Автор ; Николай Иванович Балашов (13 июля 1919 - 25 ноября 2006), Редактор ; Юрий Васильевич Богданов (1932 - 2010), Редактор ; Наталья Николаевна Замошкина, Редактор ; Сергей Васильевич Никольский (1922 - 2015), Редактор ; Виталий Михайлович Озеров (1917 - 2007), Редактор ; В. Н. Павлов, Редактор ; В. С. Сомов, Редактор ; Ольга Сергеевна Смирнова, Редактор ; Борис Всеволодович Шуплецов (1912 - 1983), Редактор ; Борис Николаевич Полевой (1908 - 1981), Автор предисловия ; Раиса Романовна Кузнецова (4 мая 1920, Москва — 31 декабря 2001)
2 р. 39 к.
50000 экземпляров
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : Czech (cze)
Ключевые слова: литературно-художественные издания чешская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Че чешская литература Примечание о содержании: Несколько дружеских слов об этой книге / Б. Полевой. Шахтерская баллада / Мария Майерова. Рассказы: Аленка пишет дневник / Мария Майерова. Расколдованный сад / Мария Майерова. Путь молнии / Мария Майерова. Удивительная дружба актера Есениуса / Иван Ольбрахт. Никола Шугай, разбойник / Иван Ольбрахт. Воспоминания / Иван Ольбрахт. У истоков социалистического реализма / Р. Кузнецова Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=69081 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 51053 84.4Че Книга Центральная Библиотека Проза Доступно
Content
Заглавие : Начертано на тучах : избранная проза и стихи Тип материала: печатный текст Авторы: Йозеф Чапек (1887 - 1945), Автор ; Олег Михайлович Малевич (1928 - 2013), Составитель ; Олег Михайлович Малевич (1928 - 2013), Автор предисловия ; Владимир Яковлевич Мирошниченко, Оформитель книги ; М. Флориа, Офортист ; Валентина Аркадьевна Мартемьянова (1931 -) Издательство: Москва : Художественная литература Дата выхода: 1986 Страницы: 302, [2] с. Иллюстрации: портр. [1] л. Размер: 21 см Цена: (в переплёте) : 1 р. 60 к Примечание: Авторское предисловие (96-96 страницы) воспроизводится по тексту публикации «Три документа» к «Тени папоротника» (Кладно, 1977), подготовленной Й. Гливицким.-.- 50 000 экземпляров.- Текст : непосредственный Язык : Русский (rus) Язык оригинала : Czech (cze) Ключевые слова: Литературно-художественные издания чешская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Че чешская литература Примечание о содержании: Олег Малевич. Йозеф Чапек — прозаик и поэт (статья), стр. 5-19
Из ранних рассказов
Йозеф Чапек. Искушение брата Транквиллия (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 20-23
Йозеф Чапек. Система (рассказ, перевод В. Мартемьяновой), стр. 23-29
Йозеф Чапек. Незатухающий огонь (рассказ, перевод Е. Элькинд), стр. 29-35
Из книги «Лелио»
Йозеф Чапек. Плывущие в Ахеронт (рассказ, перевод О. Малевича), стр. 36-44
Йозеф Чапек. Спасение (рассказ, перевод О. Малевича), стр. 45-51
Йозеф Чапек. Сын зла (рассказ, перевод О. Малевича), стр. 51-64
Из книги «Для дельфина»
Йозеф Чапек. Танец с покрывалами (рассказ, перевод О. Малевича), стр. 65-68
Йозеф Чапек. Песнь из темного угла (рассказ, перевод О. Малевича), стр. 68-70
Йозеф Чапек. Спуск с Арарата (рассказ, перевод О. Малевича), стр. 70-72
Из книги «Понемногу обо всем»
Йозеф Чапек. Весна (эссе, перевод И. Левшина), стр. 73-75
Йозеф Чапек. Коммерция так коммерция! (эссе, перевод И. Левшина), стр. 75-77
Йозеф Чапек. О людских различиях (эссе, перевод И. Левшина), стр. 78-79
Йозеф Чапек. Змей на деньгах (эссе, перевод И. Левшина), стр. 79-82
Йозеф Чапек. Только сухие кости (эссе, перевод И. Левшина), стр. 82-84
Йозеф Чапек. Незримая смерть (эссе, перевод И. Левшина), стр. 84-86
Йозеф Чапек. Новая религия — мораль скорости (эссе, перевод И. Левшина), стр. 86-88
Йозеф Чапек. Этот милейший Ганс (эссе, перевод И. Левшина), стр. 88-91
Йозеф Чапек. По дороге в горку (эссе, перевод И. Левшина), стр. 91-93
Йозеф Чапек. «Были чехи... были, были...» (эссе, перевод И. Левшина), стр. 93-95
Йозеф Чапек. Тень папоротника (повесть, перевод В. Каменской), стр. 96-190
Из книги «Хромой путник»
Йозеф Чапек. Путь человека (перевод Е. Щербаковой) (глава из книги «Хромой путник»), стр. 191-208
Йозеф Чапек. Из книги «Начертано на тучах» (произведение (прочее), перевод В. Каменской), стр. 209-266
Из книги «О себе»
Йозеф Чапек. Сказка обо мне (рассказ, перевод О. Малевича), стр. 267-272
Йозеф Чапек. Трудовые руки (рассказ, перевод О. Малевича), стр. 273-274
Йозеф Чапек. Родные края (эссе, перевод О. Малевича), стр. 274-276
Йозеф Чапек. Сегодня неделя, как... (документальное произведение, перевод О. Малевича), стр. 276-279
Стихи из концлагеря
Йозеф Чапек. Эти песни (стихотворение, перевод Л. Гинзбурга), стр. 280
Йозеф Чапек. Тюремная прогулка-I (стихотворение, перевод В. Каменской), стр. 280-281
Йозеф Чапек. Без названия (стихотворение, перевод А. Шараповой), стр. 281
Йозеф Чапек. Тюремная прогулка-II (стихотворение, перевод В. Каменской), стр. 281
Йозеф Чапек. Ах, сколько же всего... (стихотворение, перевод А. Шараповой), стр. 282
Йозеф Чапек. Облака (стихотворение, перевод Г. Плисецкого), стр. 282-283
Йозеф Чапек. Ветер (стихотворение, перевод Г. Плисецкого), стр. 283-284
Йозеф Чапек. Картины (стихотворение, перевод Г. Плисецкого), стр. 284-286
Йозеф Чапек. Из окна своей камеры... (стихотворение, перевод В. Каменской), стр. 286
Йозеф Чапек. Стихи (стихотворение, перевод Г. Плисецкого), стр. 286-287
Йозеф Чапек. Пусть хуже некуда... (стихотворение, перевод А. Шараповой), стр. 287
Йозеф Чапек. Ты (стихотворение, перевод Г. Плисецкого), стр. 287-288
Йозеф Чапек. Когда пугливый зверь... (стихотворение, перевод Г. Плисецкого), стр. 288-289
Йозеф Чапек. Пленный (стихотворение, перевод Л. Гинзбурга), стр. 289-290
Йозеф Чапек. В водовороте (стихотворение, перевод А. Шараповой), стр. 290-291
Йозеф Чапек. Пять лет (стихотворение, перевод А. Наймана), стр. 291
Йозеф Чапек. Пусть! (стихотворение, перевод Л. Гинзбурга), стр. 291-292
Йозеф Чапек. Стихи (стихотворение, перевод Г. Плисецкого), стр. 292-293
Йозеф Чапек. Он шел на эшафот (стихотворение, перевод А. Шараповой), стр. 293-294
Йозеф Чапек. Гробы (стихотворение, перевод А. Шараповой), стр. 294
Йозеф Чапек. Не версты между нами... (стихотворение, перевод Л. Гинзбурга), стр. 294
Йозеф Чапек. Как облаку, гонимому ветрами... (стихотворение, перевод Г. Гампер), стр. 295
Йозеф Чапек. Перед дальней дорогой (стихотворение, перевод Л. Гинзбурга), стр. 295
Олег Малевич. Примечания, стр. 296-300Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=95869 Начертано на тучах : избранная проза и стихи [печатный текст] / Йозеф Чапек (1887 - 1945), Автор ; Олег Михайлович Малевич (1928 - 2013), Составитель ; Олег Михайлович Малевич (1928 - 2013), Автор предисловия ; Владимир Яковлевич Мирошниченко, Оформитель книги ; М. Флориа, Офортист ; Валентина Аркадьевна Мартемьянова (1931 -)
(в переплёте) : 1 р. 60 к
Авторское предисловие (96-96 страницы) воспроизводится по тексту публикации «Три документа» к «Тени папоротника» (Кладно, 1977), подготовленной Й. Гливицким.-.- 50 000 экземпляров.- Текст : непосредственный
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : Czech (cze)
Ключевые слова: Литературно-художественные издания чешская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Че чешская литература Примечание о содержании: Олег Малевич. Йозеф Чапек — прозаик и поэт (статья), стр. 5-19
Из ранних рассказов
Йозеф Чапек. Искушение брата Транквиллия (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 20-23
Йозеф Чапек. Система (рассказ, перевод В. Мартемьяновой), стр. 23-29
Йозеф Чапек. Незатухающий огонь (рассказ, перевод Е. Элькинд), стр. 29-35
Из книги «Лелио»
Йозеф Чапек. Плывущие в Ахеронт (рассказ, перевод О. Малевича), стр. 36-44
Йозеф Чапек. Спасение (рассказ, перевод О. Малевича), стр. 45-51
Йозеф Чапек. Сын зла (рассказ, перевод О. Малевича), стр. 51-64
Из книги «Для дельфина»
Йозеф Чапек. Танец с покрывалами (рассказ, перевод О. Малевича), стр. 65-68
Йозеф Чапек. Песнь из темного угла (рассказ, перевод О. Малевича), стр. 68-70
Йозеф Чапек. Спуск с Арарата (рассказ, перевод О. Малевича), стр. 70-72
Из книги «Понемногу обо всем»
Йозеф Чапек. Весна (эссе, перевод И. Левшина), стр. 73-75
Йозеф Чапек. Коммерция так коммерция! (эссе, перевод И. Левшина), стр. 75-77
Йозеф Чапек. О людских различиях (эссе, перевод И. Левшина), стр. 78-79
Йозеф Чапек. Змей на деньгах (эссе, перевод И. Левшина), стр. 79-82
Йозеф Чапек. Только сухие кости (эссе, перевод И. Левшина), стр. 82-84
Йозеф Чапек. Незримая смерть (эссе, перевод И. Левшина), стр. 84-86
Йозеф Чапек. Новая религия — мораль скорости (эссе, перевод И. Левшина), стр. 86-88
Йозеф Чапек. Этот милейший Ганс (эссе, перевод И. Левшина), стр. 88-91
Йозеф Чапек. По дороге в горку (эссе, перевод И. Левшина), стр. 91-93
Йозеф Чапек. «Были чехи... были, были...» (эссе, перевод И. Левшина), стр. 93-95
Йозеф Чапек. Тень папоротника (повесть, перевод В. Каменской), стр. 96-190
Из книги «Хромой путник»
Йозеф Чапек. Путь человека (перевод Е. Щербаковой) (глава из книги «Хромой путник»), стр. 191-208
Йозеф Чапек. Из книги «Начертано на тучах» (произведение (прочее), перевод В. Каменской), стр. 209-266
Из книги «О себе»
Йозеф Чапек. Сказка обо мне (рассказ, перевод О. Малевича), стр. 267-272
Йозеф Чапек. Трудовые руки (рассказ, перевод О. Малевича), стр. 273-274
Йозеф Чапек. Родные края (эссе, перевод О. Малевича), стр. 274-276
Йозеф Чапек. Сегодня неделя, как... (документальное произведение, перевод О. Малевича), стр. 276-279
Стихи из концлагеря
Йозеф Чапек. Эти песни (стихотворение, перевод Л. Гинзбурга), стр. 280
Йозеф Чапек. Тюремная прогулка-I (стихотворение, перевод В. Каменской), стр. 280-281
Йозеф Чапек. Без названия (стихотворение, перевод А. Шараповой), стр. 281
Йозеф Чапек. Тюремная прогулка-II (стихотворение, перевод В. Каменской), стр. 281
Йозеф Чапек. Ах, сколько же всего... (стихотворение, перевод А. Шараповой), стр. 282
Йозеф Чапек. Облака (стихотворение, перевод Г. Плисецкого), стр. 282-283
Йозеф Чапек. Ветер (стихотворение, перевод Г. Плисецкого), стр. 283-284
Йозеф Чапек. Картины (стихотворение, перевод Г. Плисецкого), стр. 284-286
Йозеф Чапек. Из окна своей камеры... (стихотворение, перевод В. Каменской), стр. 286
Йозеф Чапек. Стихи (стихотворение, перевод Г. Плисецкого), стр. 286-287
Йозеф Чапек. Пусть хуже некуда... (стихотворение, перевод А. Шараповой), стр. 287
Йозеф Чапек. Ты (стихотворение, перевод Г. Плисецкого), стр. 287-288
Йозеф Чапек. Когда пугливый зверь... (стихотворение, перевод Г. Плисецкого), стр. 288-289
Йозеф Чапек. Пленный (стихотворение, перевод Л. Гинзбурга), стр. 289-290
Йозеф Чапек. В водовороте (стихотворение, перевод А. Шараповой), стр. 290-291
Йозеф Чапек. Пять лет (стихотворение, перевод А. Наймана), стр. 291
Йозеф Чапек. Пусть! (стихотворение, перевод Л. Гинзбурга), стр. 291-292
Йозеф Чапек. Стихи (стихотворение, перевод Г. Плисецкого), стр. 292-293
Йозеф Чапек. Он шел на эшафот (стихотворение, перевод А. Шараповой), стр. 293-294
Йозеф Чапек. Гробы (стихотворение, перевод А. Шараповой), стр. 294
Йозеф Чапек. Не версты между нами... (стихотворение, перевод Л. Гинзбурга), стр. 294
Йозеф Чапек. Как облаку, гонимому ветрами... (стихотворение, перевод Г. Гампер), стр. 295
Йозеф Чапек. Перед дальней дорогой (стихотворение, перевод Л. Гинзбурга), стр. 295
Олег Малевич. Примечания, стр. 296-300Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=95869 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 0312721 84.4Че Книга Центральная Библиотека Публицистика Доступно
В Собрание сочинений / Вацлав Ржезач
Заглавие : Сидетель. Рубеж. Лицом к лицу. Статьи : Романы. Рассказы Название оригинала : чешский писатель и публицист, автор психологической прозы и детской художественной литературы, представитель чешского соцреализма. Тип материала: печатный текст Авторы: Вацлав Ржезач (1901 - 1956), Автор ; И. Иванова, Составитель ; Виктор Иванович Харламов (1948 - 1996), Оформитель книги ; Валентина Аркадьевна Мартемьянова (1931 -) Дата выхода: 1987 Страницы: 814, [2] с. Цена: 4 р. 50 к Язык : Русский (rus) Язык оригинала : Czech (cze) Ключевые слова: чешская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Че чешская литература Примечание о содержании: Вацлав Ржезач. Свидетель (роман, перевод Н. Замошкиной, В. Петровой), стр. 5-284
Вацлав Ржезач. Рубеж (роман, перевод Д. Горбова), стр. 285-650
Вацлав Ржезач. Лицом к лицу (сборник)
I
Вацлав Ржезач. Лестница весны (рассказ, перевод Н. Шульгиной), стр. 653-656
Вацлав Ржезач. Пятилетие (рассказ, перевод Н. Шульгиной), стр. 656-659
Вацлав Ржезач. Без конца (рассказ, перевод Н. Замошкиной), стр. 659-665
Вацлав Ржезач. Поле (рассказ, перевод Н. Замошкиной), стр. 665-671
Вацлав Ржезач. У порога (рассказ, перевод Н. Шульгиной), стр. 671-675
Вацлав Ржезач. Ненависть (рассказ, перевод Н. Замошкиной), стр. 675-680
Вацлав Ржезач. Наказание (рассказ, перевод Ю. Преснякова), стр. 680-686
Вацлав Ржезач. Лицом к лицу (рассказ, перевод Е. Элькинд), стр. 686-692
II
Вацлав Ржезач. Небесная коза (рассказ, перевод Н. Шульгиной), стр. 693-696
Вацлав Ржезач. Любитель собак (рассказ, перевод Н. Замошкиной), стр. 697-702
Вацлав Ржезач. Поваренная книга (рассказ, перевод Е. Элькинд), стр. 702-706
Вацлав Ржезач. Пациент (рассказ, перевод Ю. Преснякова), стр. 706-712
Вацлав Ржезач. Преображение (рассказ, перевод Н. Замошкиной), стр. 712-720
Вацлав Ржезач. Жертва (рассказ, перевод Н. Шульгиной), стр. 720-722
Вацлав Ржезач. Взяточник (рассказ, перевод Н. Замошкиной), стр. 722-726
Вацлав Ржезач. Ударило молнией (рассказ, перевод Н. Шульгиной), стр. 726-733
Вацлав Ржезач. Бездельник Корец (рассказ, перевод Ю. Преснякова), стр. 734-736
Вацлав Ржезач. О бесе художественном (рассказ, перевод Н. Замошкиной), стр. 737-742
III
Вацлав Ржезач. Счастливый Новый год (рассказ, перевод Н. Шульгиной), стр. 743-748
Вацлав Ржезач. Открытая дорога (рассказ, перевод Н. Замошкиной), стр. 748-753
Вацлав Ржезач. На перепутье (рассказ, перевод Н. Шульгиной), стр. 753-758
Вацлав Ржезач. Немой (рассказ, перевод Ю. Преснякова), стр. 758-760
Вацлав Ржезач. Хозяин и слуга (рассказ, перевод Ю. Преснякова), стр. 761-766
Вацлав Ржезач. Семь танков (рассказ, перевод В. Мартемьяновой), стр. 766-772
Вацлав Ржезач. День первый (рассказ, перевод Н. Замошкиной), стр. 772-780
Вацлав Ржезач. Статьи (сборник)
Вацлав Ржезач. Идейность (статья, перевод В. Каменской), стр. 783-784
Вацлав Ржезач. Новый реализм (статья, перевод В. Каменской), стр. 784
Вацлав Ржезач. О народности (статья, перевод В. Каменской), стр. 785-786
Вацлав Ржезач. О положении писателя (статья, перевод В. Каменской), стр. 786-791
Вацлав Ржезач. В центре литературы — человек (статья, перевод В. Каменской), стр. 792-794
Вацлав Ржезач. О культурном наследии (статья, перевод В. Каменской), стр. 794-795
О. Малевич. Примечания, стр. 796-812Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=83966
В Собрание сочинений / Вацлав Ржезач
Сидетель. Рубеж. Лицом к лицу. Статьи = чешский писатель и публицист, автор психологической прозы и детской художественной литературы, представитель чешского соцреализма. : Романы. Рассказы [печатный текст] / Вацлав Ржезач (1901 - 1956), Автор ; И. Иванова, Составитель ; Виктор Иванович Харламов (1948 - 1996), Оформитель книги ; Валентина Аркадьевна Мартемьянова (1931 -)
4 р. 50 к
Язык : Русский (rus) Язык оригинала : Czech (cze)
Ключевые слова: чешская литература тексты Шифр(ББК): 84.4Че чешская литература Примечание о содержании: Вацлав Ржезач. Свидетель (роман, перевод Н. Замошкиной, В. Петровой), стр. 5-284
Вацлав Ржезач. Рубеж (роман, перевод Д. Горбова), стр. 285-650
Вацлав Ржезач. Лицом к лицу (сборник)
I
Вацлав Ржезач. Лестница весны (рассказ, перевод Н. Шульгиной), стр. 653-656
Вацлав Ржезач. Пятилетие (рассказ, перевод Н. Шульгиной), стр. 656-659
Вацлав Ржезач. Без конца (рассказ, перевод Н. Замошкиной), стр. 659-665
Вацлав Ржезач. Поле (рассказ, перевод Н. Замошкиной), стр. 665-671
Вацлав Ржезач. У порога (рассказ, перевод Н. Шульгиной), стр. 671-675
Вацлав Ржезач. Ненависть (рассказ, перевод Н. Замошкиной), стр. 675-680
Вацлав Ржезач. Наказание (рассказ, перевод Ю. Преснякова), стр. 680-686
Вацлав Ржезач. Лицом к лицу (рассказ, перевод Е. Элькинд), стр. 686-692
II
Вацлав Ржезач. Небесная коза (рассказ, перевод Н. Шульгиной), стр. 693-696
Вацлав Ржезач. Любитель собак (рассказ, перевод Н. Замошкиной), стр. 697-702
Вацлав Ржезач. Поваренная книга (рассказ, перевод Е. Элькинд), стр. 702-706
Вацлав Ржезач. Пациент (рассказ, перевод Ю. Преснякова), стр. 706-712
Вацлав Ржезач. Преображение (рассказ, перевод Н. Замошкиной), стр. 712-720
Вацлав Ржезач. Жертва (рассказ, перевод Н. Шульгиной), стр. 720-722
Вацлав Ржезач. Взяточник (рассказ, перевод Н. Замошкиной), стр. 722-726
Вацлав Ржезач. Ударило молнией (рассказ, перевод Н. Шульгиной), стр. 726-733
Вацлав Ржезач. Бездельник Корец (рассказ, перевод Ю. Преснякова), стр. 734-736
Вацлав Ржезач. О бесе художественном (рассказ, перевод Н. Замошкиной), стр. 737-742
III
Вацлав Ржезач. Счастливый Новый год (рассказ, перевод Н. Шульгиной), стр. 743-748
Вацлав Ржезач. Открытая дорога (рассказ, перевод Н. Замошкиной), стр. 748-753
Вацлав Ржезач. На перепутье (рассказ, перевод Н. Шульгиной), стр. 753-758
Вацлав Ржезач. Немой (рассказ, перевод Ю. Преснякова), стр. 758-760
Вацлав Ржезач. Хозяин и слуга (рассказ, перевод Ю. Преснякова), стр. 761-766
Вацлав Ржезач. Семь танков (рассказ, перевод В. Мартемьяновой), стр. 766-772
Вацлав Ржезач. День первый (рассказ, перевод Н. Замошкиной), стр. 772-780
Вацлав Ржезач. Статьи (сборник)
Вацлав Ржезач. Идейность (статья, перевод В. Каменской), стр. 783-784
Вацлав Ржезач. Новый реализм (статья, перевод В. Каменской), стр. 784
Вацлав Ржезач. О народности (статья, перевод В. Каменской), стр. 785-786
Вацлав Ржезач. О положении писателя (статья, перевод В. Каменской), стр. 786-791
Вацлав Ржезач. В центре литературы — человек (статья, перевод В. Каменской), стр. 792-794
Вацлав Ржезач. О культурном наследии (статья, перевод В. Каменской), стр. 794-795
О. Малевич. Примечания, стр. 796-812Ссылка на это описание: ./index.php?lvl=notice_display&id=83966 Бронирование
Забронировать этот документ
Copies
Штрих-код Шифр (ББК) Тип документа Место нахождения Секция Статус 0366261 84.4Че Книга Центральная Библиотека Публицистика Доступно
